Соседка сверху: "Лена, у вас вчера так поздно гости были?" Я: "Эм-м-м...Откуда такие выводы?" "Ну, вы так хохотали в два часа ночи..."
А Лена просто забыла, что нынче лето , окно открыто настежь, а диван с ноутом прямо у окна стоит)) И ооочень громко хохотала, да.
Потому что наткнулась на дораму "Король старшей школы". Нет, она не про школу))
Боже, ничего милей и трогательней я ещё не видела (ну, наверняка видела, но тут прям эталонная милота)) . Я бы даже не назвала главгероя типичным красавчиком, но Со Ин-гук покорил меня потрясающей игрой! По жизни ему в 2014 году было 25, а сыграл он 18 - летнего школьника, настолько смешно, ярко и искренне , что я б прям усыновила его не глядя))
Не знаю, почему у сериала не слишком высокий рейтинг, на мой взгляд он много лучше многих популярных дорам. Ну да, история невероятная - старший брат , много лет проживший в Германии, попросил младшего (18-летнего школьника) побыть пару месяцев директором на его новом месте работы, поскольку попал в какие-то неприятности . Братья, не смотря на 10-летнюю разницу в возрасте, очень похожи внешне. Школьник наш - тот ещё лоботряс, звезда хоккейной команды, очень добрый и милый парень. Отказать брату он не может, и ему приходится разрываться между учёбой и работой, к тому же он умудряется влюбиться в самую нелепую девушку в отделе, которая - понятное дело - тоже на 10 лет его старше. Она ему тоже симпатизирует и полагает, что они ровесники.
Переводчики постарались - столько мата в дорамах я ещё не слышала)) Но это было так уместно и смешно, что даже не резало ухо. Вот интересно, какой на самом деле текст там был, некоторых изречений я в жизни не слышала, было ощущение, что это чистая импровизация))
Все актёры замечательные, они даже переигрывают ровно настолько, насколько нужно, и это не раздражает, а только смешит. Какой там чудесный маразматичный дедушка, как аккуратно и по-доброму показано отношение к нему окружающих!
Конечно, раз есть обман, есть и драма, можно даже прослезиться пару раз, но потом сразу же приходится хохотать сквозь слёзы, вот так замечательно они выстроили сюжет)
Главгероиня...ну, я не знаю, видимо это что-то национально-корейское, нам не понять)) Зачем-то им это надо - показывать нелепость девушки, заставляя её ходить на полусогнутых, шаркать ногами, горбиться, заикаться и постоянно перед всеми извиняться. Поскольку главгерой обычно красавчик и умница, сложно поверить, что он вдруг безумно влюбился вот в это вот всё. И для него оно мило-мило-мило.
Ну да ладно, это условности, в конце концов к ним привыкаешь.
Мне было интересно, каков всё-таки будет финал этой истории любви с большой разницей в возрасте, при том, что один из влюблённых школьник)) Хотелось, чтоб он был реальным, а не сказочным. Ну...хороший финал , не невероятный, авторы меня не разочаровали. Был момент, когда я реально поверила, что всё будет не так, но они сделали не характерный для дорам финт ушами))
Недостатки у сериала конечно есть, несколько важных линий они просто слили. Но это такая фигня по-сравнению с остальным, не очень-то было и надо. Я-то просто искала комедийную дораму с хорошим концом (нервы ничего другого просто не выдерживают сейчас)), а наткнулась на такой бриллиант.
Теперь придётся смотреть все дорамы с Со Ин-гуком)