The name "Kosovo"
"Kosovo" is a Serbian place name, more fully "kosovo polje", meaning the 'field (or plain) of blackbirds'. "Kosovo Polje" lies just outside the city of Prishtina.
Ornithology lesson: Among North Americans, Australians, and South Africans, only ornithologists can identify the species in question. Kosovo's "black bird" is no crow, nor raven, no starling nor grackle, but "turdus merula", European cousin of the North American rusty-bellied thrush ("turdus migratorius"), which Yanks call the "robin".
In Britain and Ireland "robin" is the name of another species, "erithacus rubecula".
(The "four and twenty 'blackbirds' baked in a pie", of the English rhyme, were of the species "merula", in Serbian called "kos". From this term "kosovo" is the derived possessive adjective.
Like America's harbinger of spring, the black bird called "kos" in Serbian language sings sweetly in the springtime and early summer.
For North Americans the feel of the Serbo-Croatian place name "Kosovo" can only be had from a free translation, "Field of Robins".
Albanians have borrowed the word from the Serbs, whose once overwhelming majority was driven down, especially since the Congress of Berlin, by savage aggression from Albanians incited then and in WW I by Austria-Hungary and Germany, in World War II by Mussolini's puppet Albanians, and after WW II by the discriminatory ethnic cleansing of the Stalinist dictator Josip Broz.
Native Indian place names in America have no meaning in English: e.g. "Michigan" means nothing in English. In Ojibwa "mishshikamaa" means "it is a big lake".
Just so the place names of Ireland have transparent meaning in Gaelic but are meaningless tags in the colonialist English, e.g. "Dublin" is Gaelic "dubh lin" 'black pool', and "Kildare" is "cil dara" 'church of the oak',
Just so the names of the Serbian province of Kosovo are clear Serbian formations, but have no meaning in the Albanian language.
Proof of the Serbian origin of the name and the loanword status of the immigrant Albanian term is that the word "kosovo" has a clear etymology to anyone who knows a Slavic language, while Albanian "Kosova" is an opaque, meaningless place name in the Albanian language.
Kosovo is Serbian.
(End of quoted text by Professor Maher)
Сопротивление негодяйству. "Литературная газета" о книге "Русский венок Слободану Милошевичу" | [Aug. 1st, 2007|03:01 pm] | ||
Далее - http://www.lgz.ru/article/id=835&top=40&ui=1185909509550&r=862 http://www.slobodan-memoria.narod.r |
Недавно прочитала статью по поводу как Райс Пиздолиза говорит о мировых проблемах (в том числе и о Косове) и отчитывает Россию.Вот почитайте:
![]() |
•
|
Ближневосточный «квартет» будет говорить не только о Палестине. Накануне открытия переговоров госсекретарь Соединенных Штатов Кондолиза Райс объяснила британскому телеканалу, как должны вести себя Россия и Великобритания в «деле Литвиненко». Кроме того, она заявила, что косовский вопрос будет решаться без учета мнения России, поскольку Буш обещал сделать Косово независимым.
«Квартет» международных посредников по Ближнему Востоку соберется сегодня в Португалии. Переговоры пройдут на уровне министров иностранных дел.
«Райс предостерегла российские власти от использования своих обширных энергетических ресурсов как инструмента политического влияния и призвала быть сговорчивее в отношениях с британским государством» Встреча посвящена поиску путей урегулирования ситуации на палестинских территориях, сложившуюся там после раскола между ведущими политическими силами ПНА – «Фатх» и «Хамас». Однако в действительности круг обсуждаемых проблем, скорее всего, будет шире.
Государственный секретарь США Кондолиза Райс перед открытием саммита дала интервью британском телеканалу Sky News. В нем она рассказала об американском подходе к нескольким актуальным проблемам, включая российско-британский конфликт из-за «дела Литвиненко».
Первым делом Райс объяснила Англии ее ошибки. Она подчеркнула, что «Запад должен добиваться не изоляции России, а, наоборот, вовлекать ее в мировые процессы». «Изоляцией России ничего нельзя добиться, – сказала госсекретарь. – Наоборот, после распада Советского Союза мы избрали стратегию на все большее и большее вовлечение России в международные институты, основанные на таких ценностях, как демократия и свободный рынок».
Доктор Райс считает, что «Россия – это совершенно не то, чем был Советский Союз» и что «россияне живут сейчас в условиях гораздо большей свободы». Впрочем, с точки зрения госсекретаря, «российская пресса сейчас не так свободна, как несколько лет назад, а свои энергетические ресурсы Россия использует в качестве политического инструмента».
Тем не менее, по словам Райс, США и Запад тесно сотрудничают с Россией в таких областях, как борьба с терроризмом, нераспространение ядерного оружия, проблемы Северной Кореи и Ирана.
Она напомнила, что США получили конструктивные предложения от России по планам развития систем противоракетной обороны. «Я думаю, что мы найдем ответы на проблемы, с которыми сталкиваемся», – сказала госсекретарь США.
Но Вашингтон беспокоит не только демократия, но и энергетическая безопасность. Поэтому Райс полагает, что с Россией не надо устраивать конфронтации. «Мой совет МИД Великобритании – не изолировать Россию, нам нужна Россия, без которой невозможно решить нынешние международные проблемы», – сказала Райс журналистам.
При этом она предостерегла российские власти от использования своих обширных энергетических ресурсов как инструмента политического влияния.
И призвала быть сговорчивее в отношениях с британским государством: «На британской земле было совершено ужасное преступление, и Великобритания должна найти виновников и привлечь их к правосудию. Россия должна выполнить требования британских властей».
Кроме того, Райс считает, что Россия должна уступить и в других вопросах – в частности, в косовском. «Косово получит независимость от Сербии «тем или иным путем», несмотря на возражения России», – уверенно сказала американская государственная секретарша. Она напомнила, что президент США Джордж Буш ясно дал понять, что Косово получит независимость, и продекларировала: «Соединенные Штаты твердо намерены добиться этого».
Ранее сообщалось, что на