Вильям Шекспир, "Гамлет" (Современная интерпретация)
Гамлет, модератор датского портала
(Чат на сайте Датского портала)
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Клавдий, админ Датского портала.
Гамлет, модератор, сын покойного и племянник действующего админа.
Фортинбрас, модератор Норвежского портала.
Полоний, спонсор портала.
Горацио, друг Гамлета.
Офелия, дочь Полония.
Розенкранц, Гильденстерн - пользователи Датского портала
Марцелл, Бернардо – модераторы
Франсиско, человек из службы поддержки сайта.
Прочие посетители сайта.
Место действия – Сайт Датского портала.
Большая часть посетителей сайта пишут одни только смайлики, которые в тексте для удобства читателей опущены.
Сайт датского портала. Чат. В чате присутствует Франсиско. Входит Бернардо.
БЕРНАРДО: Всем трям!
ФРАНСИСКО: Угусь! Приятных суток!
БЕРНАРДО: Ещё ты не забанен?
ФРАНСИСКО: Нет пока!
БЕРНАРДО: А я считал – от всяких пошлых шуток
Забанили тебя наверняка!
ФРАНСИСКО: Сейчас придут Горацио с Марцеллом
Входят ГОРАЦИО и МАРЦЕЛЛ.
ГОРАЦИО: Приветки всем!
МАРЦЕЛЛ: Пхай-пхай, друзья!
ФРАНСИСКО: Наздар!
МАРЦЕЛЛ: Что личка у тебя порозовела,
Как будто болт макнул ты в скипидар?
ФРАНСИСКО: Уже который день на этом сайте
Как будто порезвились вируса!
МАРЦЕЛЛ: В чем проявлялось?
ФРАНСИСКО: Выплывает баннер.
МАРЦЕЛЛ: Не Гамлета?
ФРАНСИСКО: Ничуть! Его отца!
БЕРНАРДО: Всплывает баннер бывшего Админа,
Чей комп давно и навсегда убит?
ГОРАЦИО: Престранная, скажу я вам, картина!..
БЕРНАРДО: А, может, кто-то под него косит?
Появляется БАННЕР ОТЦА ГАМЛЕТА.
МАРЦЕЛЛ: Смотри, он всплыл опять!
БЕРНАРДО: Что это значит?
МАРЦЕЛЛ: Он Гамлета зовёт на этот чат!
БЕРНАРДО: Должно быть, вирус это, не иначе!
ГОРАЦИО: Червя подцепишь – будешь сам не рад!
Поет петух, БАННЕР исчезает.
ГОРАЦИО: Смотри, пропал зловредный баннер, мерзкий!
Едва лишь только прокричал петух!
МАРЦЕЛЛ: Ударить не успели мы Кашперским.
БЕРНАРДО: Вернётся – вдарим!
ГОРАЦИО: Захватило дух!
На сайте появляются КЛАВДИЙ-АДМИН, АДМИНША, ГАМЛЕТ, ОФЕЛИЯ, и прочие пользователи.
КЛАВДИЙ-АДМИН: Привет, друзья, на сайт скорей входите,
Приветствует вас новый здесь Админ!
Так чаттьесь, балагурьте и шутите,
В приваты приглашайте и в интим!
Заняться можно сексом виртуальным,
Знакомых заводите и друзей,
Лишь говорить старайтесь фигурально,
Не расслабляйтесь в лексике своей.
На сайте непременный модератор
За лексикой приставлен проследить.
К тому же мертвый комп родного брата
Нам скорбь повелевает сохранить.
ГАМЛЕТ: Но вижу я в вас скорби маловато!
КЛАВДИЙ-АДМИН: Скорбь-скорбью, ну а чат пора открыть!
За сайт нам всё же капают деньжата,
Нам также надо кой-за-что платить!
ГАМЛЕТ: В вас замечаю радости не мало
От происшедших в сайте перемен,
И быть админом нашего портала
Вам кажется не в тягость?
АДМИН: Этих стен…
Верней, страниц великого портала
Я омрачать излишне не хочу.
И хоть в душе я огорчен немало,
Для виду иногда и пошучу.
ГАМЛЕТ: О нет, мне это слишком ранит душу!
Я не могу здесь дольше пребывать.
ГОРАЦИО: Эй, Гамлет, друг, пожалуйста, послушай:
В привате кое-что хочу сказать!
(в привате)
Админу бывшему чинить я комп пытался…
ГАМЛЕТ: Прошу тебя, без шуток, друг-студент -
Скорей уже для нового старался
Ты подключить к сети его в момент?
ГОРАЦИО: Мы твоего отца любили очень,
И комп его починим наконец.
Он, между прочим, к нам являлся ночью!
ГАМЛЕТ: Являся? Кто?
ГОРАЦИО: Админ и ваш отец!
ГАМЛЕТ: Он сам?
ГОРАЦИО: Умерьте ваше изумленье
И слушайте, что я вам расскажу,
Всплывает баннер, словно привиденье,
Как только в сайт знакомый захожу!
Две ночи кряду эти вот ребята,
Неся дозор, за лексикой следя,
Что должен делать каждый модератор,
Беседы благодушные ведя,
В безжизненном молчанье полуночи
Видали баннер. Словно ваш отец,
Сказать вам с глазу на глаз что-то хочет,
Извел он этим самым их вконец!
ГАМЛЕТ: По ссылке этой вы переходили?
ГОРАЦИО: Они не смели. Пробирала дрожь.
ГАМЛЕТ: Об этом никому не говорили?
МАРЦЕЛЛ: Молчок-стручок! Мы немы.
БЕРНАРДО:
Читать далее...