K.Maro press shoots
K.Maro ALBUM COVER SHOOT FOR 'PERFECT STRANGER'
Сегодня Shy'M 23 года!!!Поздравляю ее!!!Всего ей самого наилучшего!!!!Желаю ей,чтоб она еще долго оставалась такой же красивой и еще долго поражала всех своим талантом!!!
JOYEUX ANNIVERSAIRE,K.PONE INC. QUEEN!!!
My life could sound like a sad song
So let me take you back a little, short story long
I was born in a crazy country, but beautiful indeed
Middle East Miami, that special air that I breathe
The war is on – yes, … - yes
Beirut, Lebanon well-known – no
The spirit of the soldier reaches of the land
But too little to grab on for so many hands
So they fight, and for attacker they fight again
I’m watching, I’m a kid and God, damn, I can’t understand
I see the heroes dying, I see the soldiers crying
I prayed for better days … was lying
So, that’s my reality I guess
I’m eleven years old and no future to assess
Plus the fact that I’m a property of a war’s on country
I’ve seen it all, they made a war and …
История моей жизни могла бы звучать как грустная песня
Позвольте немного рассказать о моем прошлом
Я родился в сумасшедшей стране, но действительно красивой
Средневосточное Майами, я дышу особым воздухом
Идет война – да, … - да,
Бейрут, Ливан знаменит – нет,
Дух солдата витает над землей
Но он слишком мал, чтобы хватило на всех
И вот они сражаются, атакуют, и снова сражаются
И я все это вижу, я ребенок, и Боже, черт, я не могу понять
Я вижу как герои умирают, вижу, как плачут солдаты
Я молился о лучших днях…
Наверное, такова моя реальность
Мне 11, никакого будущего
Плюс еще факт что я собственность воюющей страны
Я все это видел, они устроили войну …
Припев(x2):
Wake up, get it’s not your time to go
Just not your time to go
It’s not your time to go
Wake up, get it’s not the time to show
The whole world what you came for
It’s your payback
Проснись, пойми, твое время еще не пришло,
Просто твое время еще не пришло
Твое время еще не пришло
Проснись, пойми, еще не пришло время показать
Всему миру, за чем ты пришел
Это твоя месть
Still so young, my living like no tomorrow
Like on a respirator, breathing on time you borrow
Seeking for a little piece of glimpse of the sunshine
Gather the family and have some quality time
And then January 1st, 1991
War is over, daddy had enough, let’s move over
Quickly we pack up
Couple of dollars the back up
Grab my little sister, kiss-goodbye,
It’s the rap up
My new life, for me a new beginning
I knew from the … there’s no fight, I will be winning
And of course I’ll … hustler I was trained for
Mentally be stronger, be the best and get paid for
The word is this kid is scared of nothing
No matter what you showed me I’ve seen worse
The point is I wanna be a leader now
I was never scared of dying
Fuck you, the world is mine
Еще так молод, а живешь как будто завтра не будет
Как на аппарате искусственного дыхания, дыша временем в долг
Пытаясь хоть мельком увидеть хоть лучик солнечного света
Соберемся всей семьей и проведем немного времени нормально
Наконец, 1 января 1991
Война закончилась, но отцу уже достаточно: все, уезжаем
Быстрые сборы,
Пара долларов про запас,
Сестренку в охапку, целую-прощай,
Вот и все.
Новая жизнь, мое новое начало
Я знал… что войны теперь нет, и я буду победителем
И конечно я … был закален чтобы быть hustler,
Чтобы морально быть сильнее, быть лучшим, и я получил вознаграждение за это
Вот, этот малыш ничего не боится
И что бы ты мне не показывал, я видел и хуже
Суть в том, что теперь я хочу быть лидером
Я никогда не боялся смерти
К черту, теперь мир принадлежит мне
[Припев]
See, I never look back, I’m just happy I made it
Life owed me a favor
I’m just happy she paid it
Get from the bottom the bottom
Straight to the top of the top
Now I’m enjoying every minute of it like it was my last
I never look back, I’m just happy I made it
Life owed me a favour
I’m just happy she paid it
Get from the bottom the bottom
Straight to the top of the top
Let me sleep if I’m dreaming
So…
Я никогда не оглядываюсь назад, я просто рад что сделал это
Жизнь мне была должна услугу
И я рад что она отдала свой долг
С самого дна
На самый верх
И я наслаждаюсь каждой минутой как последней
Я никогда не оглядываюсь назад, я просто рад что сделал это
Жизнь мне была должна услугу
И я рад что она отдала свой долг
С самого дна
На самый верх
Дайте мне досмотреть сон
…
P.S. Извините за многоточия, в этих местах я не смогла расслышать слова, и извините за неточный перевод если таковой окажется.
Now if you wanna go, I’ll take you with me-e
We can get around the glow if you roll with me-e
Girl, I want you to know you’re the one for me-e
Now I won’t let you go until you with me-e.
So why don’t you let it show?
So I know that you can’t go without me.
So why don’t you let it show oh?
We both know what the story just might be…
Если хочешь, я возьму тебя с собой
Мы будем сиять вместе, если ты отправишься со мной
Детка, я хочу чтобы ты знала – ты для меня единственная
Теперь я тебя не отпущу, пока ты не будешь со мной.
Так почему бы тебе не показать свои чувства?
Я же знаю, что ты не можешь без меня
Так почему бы тебе не показать свои чувства?
Мы оба знаем, какой могла бы быть наша история…
Англоязычный альбом
Артист
K-Maro представляет BALBEC на Неделе Моды в Монреале
Шайм номинирована на Лучшую исполнительницу года!Так что голосуем:
http://nrjmusicawards.nrj.fr/artistes/44_shy_m.php
+ новые фотки:
Nrj Music Tour Strasbourg - 15.11.2008
Новое видео!!
[322x311]K-Maro is back.
На прошлой неделе, между двумя эфирами на ТВ, K-Maro встретился с нами в отделении Warner Music, чтобы поговорить о своём альбоме " Perfect Stranger ".
Почему этот альбом на английском языке?
Этот проект я вынашивал уже давно. Я живу в Канаде, близкой к американской хип-хоп культуре и я хотел попробовать поменять подход.
Ты звезда во Франции, ты хочешь завоевать теперь США?
Все французские артисты, которые собираются пробиться в США вам скажут, что станут звездой там. Не я. По моему опыту, я смотрю со стороны, никогда франкоговорящий артист не сумел взять американский рынок. Я не целю в коммерческий успех, только для того, чтобы увеличить деньги, что я вложил.
Не боишься ли ты потерять своих французских фанов?
Конечно. В действительности, я мог бы и не выпускать этот альбом во Франции. С этим диском я не ожидаю ничего от французского рынка. Я хочу представить его моим фанам. Французская публика не очень поддаётся изменениям. Я действительно надеюсь, что мой художественный бред будет понят.
Французский рэп, кажется тебя не любит, как ты реагируешь по отношению к этим критикам?
Это продолжительная война, набитая плохими интерпретациями. Я прибыл в 2004 действительно не зная о французской культуре. Мы , в Квебеке, подняли на этом деньге и заставили мечтать молодых. Французские средства информации пользовались мной, чтобы продавать эту сторону американской мечты. Я понял реакцию французского рэпа, который закрылся. Многие не знали , что я пришёл из Америки. Вместо того, чобы поддержать , некоторые стали завидовать. Это меня прикалывает и я сделаю всё, чтобы они продолжали оставаться завистливыми.
Ты многое ставил на свою фортуну...
Да, но я успокоился. Я многое делал того, что было черезчур. Это стало слишком карикатурным. В конце концов понимаешь, что вместо того , чтобы иметь двенадцать машин, достаточно одной. Пусть он будет очень красива конечно. И выигрывать от денег, которые являются частью кодекса хип-хопа. Тогда рэпперы, которые играют в гетто, так же , как они пошли бы работать на заводе, могли бы действительно сделать городок лучше.
Ты также счастлив в любви как в делах?
Я много отрывался на вечеринках с девчонками. Если сегодня у меня есть кто-то в моей жизни, этот человек должен смочь следовать за мной по жизни. И я никогода не выложу жизнь своих близких журналам.
В твоём возрасте желание иметь детей должно вызывать у тебя зуд...
Да, я приближаюсь к тридцати, я хочу основать семью. Это настолько важно для меня, что хочу суметь им управлять и таким образом делегировать свой огромный бизнес.
В Канаде ежедневно проходит голосование за 5 лучших англоязычных клипов, куда входит и видео K-Maro "Take U Away".
Мы можем помочь канадцам и поднять это видео на достойную позицию!!!
Голосование проходит здесь, отмечаем нужный нам клип и жмём SOUMETTRE
ГОЛОСУЕМ!!!!!!!!!!!!!!
[700x251]
Забрать тебя с собой!
i want to take you away
a little piece of heaven we'll call it a day hey
i know you will enjoy your stay today
what's mine is yours so enjoy your day hey
i want to take you away
and be the best that i could be so
you'll remember your way hey
i know you will enjoy your stay
today my plans are yours so i'm on my way
Я хочу забрать тебя с собой
Мы будем называть день маленьким кусочком небес
Я знаю,что ты будешь наслаждаться своим пребыванием сегодня
Что мое,то твое,так что наслаждайся своим днем
Я хочу забрать тебя с собой
И быть лучше,чем я мог бы быть
И ты запомнишь свой путь
Я знаю,что ты будешь наслаждаться своим пребыванием
Сегодня мои планы совпадают с моими,поэтому я на своем пути
it's cause i do what i do that you like who i am
cause i go where they don't and i don't give a damn
i put it all on the line i'm a gambler baby
time is money so follow me
what if i take you to paris au champs elysees
maybach hit the city by night, with a dom rose
down in st tropez that's where we'll kick back
relax take it easy baby just lay back
and let me take you to the top of the world
introduce you to diamonds and pearls
i'm not stupid so i live and i learn
that life is too short so ride with me girl
my, my mind relaxing like nothing can happen
paparazzi snapping so fuck them ignore them
it's just a night out like i do daily
for them it's a hot pick of me and a sexy lady
Это причина,я делаю то,что я делаю,что ты любишь,кто я
Причина того,что я бываю всюду,где они не бывают и мне наплевать на это
Я ставлю это все в ряд,я игрок baby
Время-деньги,так что следуй за мной
Что если я забеоу тебя в Париж на Елисейские Поля
Майбах разрывает город ночью с dom rose
К югу в Сан-Тропе,это то место,где мы будем расслабляться
Расслабся,успокойся,baby просто откинься назад
И разреши мне забрать тебя на вершину мира
Представить тебя алмазам и жемчугу
Я не глупый,поэтому я живу и учу,
Что жизнь слишком короткая,поэтому поехали со мной
Мое настроение такое расслабляющие,как ничто другое
Папарацци ловят нас,поэтому посылай их и игнорь их
Это обычная ночь,как каждый день
Для них это горячая часть меня и секси леди
i want to take you away
a little piece of heaven we'll call it a day hey
i know you will enjoy your stay today
what's mine is yours so enjoy your day hey
i want to take you away
and be the best that i could be so
you'll remember your way hey
i know you will enjoy your stay
today my plans are yours so i'm on my way
Я хочу забрать тебя с собой
Мы будем называть день маленьким кусочком небес
Я знаю,что ты будешь наслаждаться своим пребыванием сегодня
Что мое,то твое,так что наслаждайся своим днем
Я хочу забрать тебя с собой
И быть лучше,чем я мог бы быть
И ты запомнишь свой путь
Я знаю,что ты будешь наслаждаться своим пребыванием
Сегодня мои планы совпадают с моими,поэтому я на своем пути
so let me take you offshore on a benetti yacht
you deserve only the best and that can always be bought
you want to push it a little further that can always be thought
i don't know how much you like me but it better be a lot
cause you know i wanna take you way over the top
just like you were day dreaming far away from your block
look at the size of that baby
look at that rock on you lady
i see the swag that you're getting now it's ok girl go crazy
now i know i might not be your typical man
although your body likes me i got the magical hands
that turns your love into passion, turn your house into mansion
millions of dollars in action i'm 28 did i mention?
so let me do it like i'm supposed to, girl i'm going to show you
all the respect that i owe you,
and we could be like we're supposed to be
the 08 bonnie and clyde like hov and B
let's roll
Поэтому разреши мне забрать тебя в открытое море на яхте Benetti
Ты заслуживаешь самого лучшего,что можно только купить
Ты хочешь продлить это,чтобы об этом можно было всегда подумать
Я не знаю,насколько я тебе нравлюсь,но лучше,чтобы сильно
Потому что ты знаешь,чо я хочу забрать тебя далеко
Точно так же,когда одним днем ты мечтала далеко в своем районе
Посмотри на размер этого baby
Посмотри на камень на тебе
Я вижу добчу.которую ты получаешь сейчас,все в порядке девочка,сходи с ума
Теперь я знаю,что
Shy'm будет в чате в пятницу 14 ноября в 18.00 ( по французскому времени ) на MSN !
Чтобы принять участие в чате, необходимо зарегистрироваться ЗДЕСЬ и когда придёт время написать свой вопрос на французском языке.
[показать]
privettiiiik
mne nuzheeeet text pesnii NOT YOUR TIME TO GO pozhaaluistaa vystavteee o44eenn nadooo