[700x525]
Даже перечитывать накаляканное не стану. И не буду рассуждать на тему полезности ведения электронного дневника. Я хочу немного объясниться почему меня больше не радуют новые подписчики. (кому это объяснение нужно) – впрочем, это и есть повод для написания сего поста. + желание пером помахать, тряхнуть стариной.
Я не журналист, не писатель, не проф.фотограф. Нет повода стремиться стать сетевой известностью и витать в верхушке рейтинга. Замысел блога состоял в коллекционировании информации, оказавшейся мне интересной, разгрузить комп от обилия ссылок, документов и файлов. Доверить, так сказать, сохранность информации независимому сервису и получить доступ с любого компьютера вне зависимости от местонахождения собственного. Всё.
Первое время я радовалась единомышленникам, единожды зашедшим на мои страницы и оставшимся здесь в списке ПЧ. Но сейчас, при таком их количестве, я начинаю понимать, что абсолютно не тешусь мыслью о том, что реальных товарищей по интересам у меня столь много. Думаю, четыре\пятых (в лучшем случае) ПЧ из списка в действительности даже не заглядывает сюда. Но не в этом суть. И не надо. Не понимаю, почему народ так держится за старые, но уже давно растерянные связи, оставаясь ПЧ. Надеюсь, что этот пост послужит аргументированным поводом для избавления себя от формальностей и угрызения совести от ковыряния в настройках списков друзей.
А, может, следующим моим шагом будет абсолютное закрытие дневника.
[700x560]
[700x525]
Трудности перевода Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных известными компаниями США из-за неточностей в переводах и непонимания реалий, существующих в других странах. Например, гигант американской автомобильной индустрии – компания General Motors попала в неловкую ситуацию, экспортируя из России свой новый автомобиль Chevrolet Nova на рынки Латинской Америки. Выяснилось, что No va по-испански означает «не может двигаться». |