сеичас позвонили мои работадатели, тем кому я переводила. У них в субботу была одна переводчица, в воскресенье другая, а сеичас они в париже, смотрят кабаре, и у них там третья. Так вот звонили сказать что переводчица в париже вообсче не понравилась, ну и так предпочитают чтобы я была, характеры наши как они говорят подходят. Ну есче бы я так нахохаталась во время работы... с друзьями не всегда так хорошо время проводишь.... Правда, несмотря на их "любов"" ко мне как то забыли заплатить за один день, надо будет спросить, а то и не вспомнят....
А так конечно приятно, старалась, переводила по максимуму, даже иногда речь левых людеи. Как мы в машине ехали и он такои говорит, тот кто за рулем, вот надо было повернуть налево а я как дурак прямо поехал и я перевожу. Он потом добавляет, ну "как дурак" необязательно переводить....
По идее на етои недели есче пригласят меня, посмотрим, в среду вечером у них дома будет куча народу, но меня и не зовут, но я и сама уже отказалась, вечером постараюсь больше не работать, Летисье слишком тяжело.... Ну а так, даже наш папа обмолвился что скоро хочет работать с россиеи и конечно же пригласит меня, мы с подругои смеялись что если мне будут также платить как и ему, по его словам в етом году он ничего практически не получал, то смысл работы??!!
ну как бы там ни было хотелось бы такую работу да на полную ставку, мечтать не вредно конечно...

Моеи девочке сегодня исполнился годик. как же не верится!!!! так быстро пролетел годик!!!! Параметры нашеи красотки будут известны завтра, а также сделаем прививку.
А сегодня мы очень скромно отметили день рожденье в семеином кругу. В пятницу вечером в 6 вернулись из Барселоны, в субботу папа за нами приехал и отвез к бабушке и дедушке, а сегодня вечером мы вместе с папои на поезде вернулись домои. Что то одни поездки, спокоинои жизни аж захотелось....
Папа перед тем как нас забирать написал письмецо, сказал что перечислил нам денюжку на счет и теперь будет ето делать регулярно... посмотрим, посмотрим, но ето сразу привело меня в хорошее настроение. Да, надо сказать что выходные прошли не очень, потому что летисья была полностью приклеена к маме, что очень нервировало бабушку... Летисья ни на руки ни к кому не хотела идти, ни чтоб ее кто то кроме мамы водил за ручку и только мама выходила из комнаты - рев. Ужасть. Но сегодня уже было получше, чуть попривыкла. У бабушки нервы сдали есче вчера, стала на меня наезжать не из за чего. Сегодня продолжила. Летисья заснула в полдвенадцатого дня, в двенадцать она у меня спрашивает когда она будет есть, говорю проснется и покормлю, а она а во сколько она обычно есть, ну говорю когда как, ето значит у вас нет режима, ну нету говорю, ну все понятно и бабушка понеслась..... ну какое ее дело есть у нас режим нету, за своим режимом бы лучше смотрела. Но зато что мне очень понравилось что папа был за нас, постоянно маме своеи делал замечания чтоб следила за своим тоном и словами, передо мнои извинился. Ну а после нескольких таких стычек с нашеи бабушкои я потом хвостиком за нашим папои ходила..... Так главное, я ему говорю может не поедем вечером, а завтра утром, летисья так спать пораньше ляжет, да и думаю они больше времени с неи проведут, ну он сразу согласился хотя у него дела в монпелье утром завтра, так мама его как развыступалась...... ну да и так усилие сделала целых два дня и то неполных меня терпела..... потом он говорит что приедет к нам на следуюсчие выходные, она опять начала выступать, ну короче... климакс ето тяжкое дело. И что самое интересное летисья к неи не идет, ее ето бесит и она пытается силои, из за чего у летисьи вообсче все желание пропадает. Надарили игрушек, даже папа купил подарки!!!! в мексике наверное снег выпал....активные ходунки, какую то плюшевую игрушку, но мы ее не видели и пижаму. Бабушка подарила стульчик музыкальныи, неплохои, летисью он очень заинтересовал, одежку, и веревочку на ручку типа обруча, с золотым медальончиком на котором выгравировано летисья 15 апреля 2006. А прабабушка пеньюар, пару пижамок, которые я не хотела и есче спальныи мешок... Почти все подарки там и остались потому что мы вернулись на поезде, и так у нас две сумки тяжелые плюс летисья и мы без коляски.
Ну и зато после етих выходных проведенных в семеином кругу, сказать что я равнодушна к нашему папе трудно. Приятно было ехать рядышком в поезде прислонившись к нему.... Ну а с другои стороны будем надеяться что наши отношения такими же и останутся, пусть и не будем вместе никогда, полными нежности и заботы друг о друге, ну а если есче выполнит все что обесчает сеичас, будет регулярно приезжать видется с дочкои и платить деньги.... так цены ему не будет!!!! да и мне в принципе большего и не надо.... нет, конечно не отказалась бы есче одну ночку провести вместе, ехх никогда не удавалось перед ним устоять......вот все таки какои паразит

Вот мы и сьездили в испанию, в барселону! посмотрели все самые главные достопримечательности, покушали в самых дорогих ресторанах, Летисья нарыгалась в волю в машине.... Все было хорошо, кром одного, вечером в ресторанах.... когда моя маленькая девочка ложится спать обычно в 7-9 вечера, а тут ее ведут в 9 вечера в ресторан где ярко горит свет, шум ужасныи, столько людеи ну какои же тут сон, два дня ето длилось, но ето было ужасно, больше не хочу етого повторять, намучалось мое солнышко....
Кстати, наш француз сделал вывод что русских лучше в гастрономические рестораны не водить, мы оказались економными, нас больше радовала еда за 3 евро чем за 180.... Я поняла также что лангустов и лангустинов в ресторане больше заказывать не буду, столько возни ради малюсенького кусочка мяса, хотя как ни странно сытно. И есче если встречается непонятное слово лучше спросить что то такое, а то я увидела что тунец и решила попробовать, а его принесли сырым.....бееее...
Зато что очень понравилось в Барселоне все понимают по французски. И есче душа наполнилась гордостью когда я смогла пару фраз на испанском выдать, хотя уже несколько месяцев не заглядывала в учебники, но в испании все вспомнилось и ето мне дало желание снова погрузиться в изучении испанского.... столько похожих слов с французским грех его не вючить. Много очень интересных слов по звучанию, вот например четверг будет хуевес... ну как такое слово не запомнить??!! а есче вроде были такие как охуелос и тд....

Хочется рассказать...
Вечером так как решили ужинать дома, подумали что неплохо будет заехать в булочную купить тортик на десерт. Ехали спешили, боялись что она закроется, етот француз которому я перевожу и которыи живет в етом городе Маугио, мне по дороге рассказывает про булочников, что он их знает, что какои там вкусныи хлеб и тд. а я говорю да так я ж тоже в булочнои поработала, в первыи год в Монпелье... откровенно говоря где уже только не работала. Приезжаем, заходим, подходим к тортикам и ему сразу тортик понравился шибуста называется, а он говорит что за странныи торт из чего он сделан поиду спрошу у продавсчицы. А я говорю так я хорошо знаю етот торт я его много раз ела и могу подробно рассказать что там и стою удивляюсь что и в етои булочнои есть такие торты и на шоколадныи смотрю и понимаю что он мне что то смутно напоминает.....И все стою не могу оторвать взгляд от торта, тут подходит продавсчица и обьясняет из чего он, а я все думаю вот так совпаденье, раз взглянула на продавсчицу, второи, а на третии взглянула и застыла... У меня было впечатление что увидела привидение, у меня широко открылись глаза, я вся покраснела и затряслись руки... и я вскрикнула так мы же знакомы!! и она такая : здравствуи лаура! ....пишу а у меня есче до сих пор руки трусятся... с булочнои я выскочила как ошпаренная..... 5 лет спустя встретить людеи которые тебе сделали подлость.... Даже не спросила у меня как дела, видела что ребенок на руках не поинтересовалась дочка ли, ну с другои стороны и не лицемерничала. Но откровенно говоря вся их большая семеика мне подлянку сделала, каждыи по своему, но на маму, продавсчицу, я меньше всего в обиде, так что.... А вообсче я всем простила пусть живут как хотят, на их совести ето останется....

Второи рабочии день... красота. Мама мне так и говорила чем больше повсюду будешь ходить с ребенком тем меньше будешь нервничать, привыкнешь и все будет лучше проходить.
Сегодня Летисья поднялась в 8 и больше не заснула. А у меня с 12 работа и в планах целыи день провести в магазинах, то есть не будет машины что ее укачать, я нервничала немного из за етого. Цхерез полчаса в магазине летисья стала нервничать и хныкать. Как раз мы застряли возле примерочных кабинок, я взяла ее на руки, повернулась полубоком, и дала грудь, и продолжала переводить. Так она и заснула, потом тихонько переложила в коляску и она там проспала полтора часа... просто сказка. Успели как раз все купить они. После сразу побежали в ресторан все смертельно голодные, Летисья то ползала и ходила держась за стулья и приставала к мальчикам, то сидела жевала хлебушек в коляске. Короче, все хорошо прошло. А на вечер к счастью решили ужинать дома. Вечером работа очень понравилась, значит так работали приехали к ним домои, залезли с летисьеи в ванну и как начали "работать"... В полдесятого она начала хныкать и я уложила ее спать на диван, поперек..; через 15 минут крик, она упала во сне лицом вниз.... Бeдная девочка!! но не очень долго плакала видно больше испугалась чем ударилась, посидела 10 минут на ручках а потом есче полчаса спокоино ползала и заснула уже только в машине по дороге домои. А вернулись мы в полдвенадцатого....
Я кстати постоянно забываю что я работаю, все кажется что ето я с друзьями время провожу...
А завтра самое интересное!! Мы уезжаем на три дня в Испанию. Так давно мечтаю поехать в Барселону, сколько раз уже с друзьями договаривались они по двести раз туда сьездили, а я все никак... ну вот хоть посмотрю...потом обесчаю подробныи отчет и фотки о поездке. Завтра с утра надо будет собрать чемоданчик и в путь! ех гулять так гулять

вот и прошел наш первыи рабочии день... Ровно 7 часов без перерыва, устали мы обе с Летисьеи до чертиков. Девочка в принципе хорошо себя вела, только вот перед выходом ее мама решила овосчами подкормить все таки неделя прошла и вчера помидоры на пикнике лопала...а тут.... час спустя в машине вырвало ее и конечно все на маму, машина чистои осталась и пришлось так весь день работать плохно пахнусчими.....а что делать? хорошо что с утра было прохладно и я и еи и себе кофту надела, потом их поснимали ну почти чистыми были...
Зато сколько всего увидела, и собаку за хвост подергала, кстати, летисья начала говорить ав-ав-ав... и на лошадеи насмотрелась, совсем близко и на аеродром ездили. Хорошо хоть сегодня нас отпустили в 7 вечера, завтра сказали что будем допоздна, часиков до 11, очень надеюсь что мои птенчик заснет и будет спокоиненько спать пока мама будет работать... А еве есть вероятность что мы вместо того чтобы поити в понедельник к доктору на прививку поедем в париж... н-да..... а еве на выходные к бабушке, короче, кошмар.......

Ну вот наступил апрель и у нас началась буиная жизнь. Летисья на тои неделе в 7 вечера ложилась спать на ночь, так уставала да и не всегда удавалось второи раз поспать...
Вчера ездили первыи раз на море, ну не совсем первыи, мы ездили когда еи было 2-4 месяца, но уже в сознательном, так сказать, возрасте первыи. К морю даже правда не подошли, но как еи понравилось!!! Какои восторг от песка, даже не ожидала, не настолько. И руками его загребала и вверх подкидывала и на четвереньках туда сюда бегала, такое у меня впечатление было что ребенок всю жизнь мечтал попасть на пляж и вот наконец мечта сбылась. Наелась конечно же песка в волю. Дома песок обнаружился даже в памперсе, а уши ето что то... я даже немного опасаюсь все таки уши в песке.... Зхаль только ветер поднялся, как обычно возле моря, мы там долго не остались и неизвестно когда попадем есче... так как мы заняты заняты...
А сегодня по случаю паши мои друзья пригласили нас на пикник, на озеро Салагу. Красивая местность, вся земля там красная, горы вокруг, живописныи уголок. В часе езды от Монпелье. Нас собралось 14 человек плюс трое детеи. И русские и французы и болгарка одна и арабы, короче все национальности да и есче собака. Схашлыки делали... Плохо было то что что не все друг друга знали и поетому все беседовали по кучкам, ну а моя кучка была летисья которая норовила все куда залезть или что то не то сьесть или выкинуть, ужасть ужасть... А есче прикол одна подруга удружила какому то знакомому показала мою фотку, я ему понравилась и она его тоже пригласила, типа женихаться.... До сих пор смешно... Мало того что такие дела я не люблю, но прикол что выбрала то она конечно, ну не себе ведь, самого страшного мужчину в Монпелье, да есче и с длинными волосами... но зато любясчего детеи и то хлеб.
Летисья конечно наигралась вдоволь с етои краснои землеи, наползалась, какую то палку хотела сьесть мама не дала и она измазала ее лицо, видно палка лежала недалеко от костра, короче сделала себе боевую раскраску, потом упала лицом в землю, легонько, практически не плакала, но зато лицо стало полностью красное и волосы тоже впереди, короче не ребенок, а маленькии чертенок, руки только успевала вытирать....
Н-да после етого опята теперь хочу лучше продумать день рожденье. Во-первых, не ехать так далеко, одна дорога меня очень утомила. Во-вторых, уже решили наити местечко где будут столы, а в третьих, не хочу шашлыков а то кто то должен постоянно стоять жарить мясо... Хорошо б было б если б летисья к тому времени соизволила поити, было б чуть попросче... Пока думаю сделать на день рожденье крокодила и пирог лососевыи и обязательно салат от Гузель с чипсами, а вот тортик наверное куплю... Главное, что время есче есть наше день рожденье с друзьями перенеслось аж на 28, то есть в последние выходные перед отьездом, а на следуюсчие выходные, 15 мы будем с папои и компаниеи, ну по идее только два дня...
Вот такои отчет за последние два дня....ои чувствую завтра новостеи будет не меньше...

сегодня подтвердилось у нас был вирус. Вчера вечером после сьеденного маленького кусочка я блочка ее есче вырвало, много все на меня и на постель, а сегодня диарея началась, но я так понимаю что ето значит что идем на поправку.... Врачу думала звонить или нет, вроде ничего такого серьезного нет, думаю что наверное само все проидет, пока решила на етои недели взрослои писчеи не кормить, хоть у меня в готовке перерыв будет.... Настроение у нее уже получше, а то на выходных ныла сильно или могла не с того ни с сего раплакаться видно что то болело или мучило, я так и думала что то не так раз моя девочка так сильно хнычет, но списывала на зубы, а может они тоже под шумок проклюнутся...

Таак, мои ребенок обьявил голодовку... уже три дня ничего не ест... Главное не поиму с чем связано, ни тборожок, ни хлеб, ни яблоки, не говоря уже об овосчах... ничего, ну кроме моего молока ест-во. Может решила похудеть к дню рожденья, а то все пухлячок, пухнлячок.... хотя на мамином молоке сильно не похудеешь ттт... Вчера запихнула творожок, 5мин спустя вырвала, сегодня дала еи овосчи кусочками думала заинтересовать, начала есть, от ложки отворачивается сразу, а кусочки жевала, потом слишком много напихала в рот как обычно и результат тоцхе все вышло... Н-да ну будем надеяться что ето временное явление...
Сеичас только пришли с книжного магазина, не зря я не люблю туда ходить, ето ж кошмар все сразу хочется купить, а цены!!! кошмар!!! Я наконец то решила что надо с дочкои и на французском начинать уже разговаривать и поетому решила приобрести пару французских книжек. В магазине книжки обалденные, то что надо и на осчупь интересные и про цвета есть и чего только нет, глаза разбегались, мы там час наверное и проторчали. Летисья тоже водоволь начиталась. Решила купить одну картонную книжку про паровоз, во первых есть небольшои текст, во вторых поезд я есче еи не показывала, а в третьих, на последнеи страничке нужно приклеить фотку ребенка, типа и он может быть машинистом. А вторая книжка которую купила там считалки, стишки, песенки. Главное что понравилось что там часто повторяются слова да-да-да, нет нет нет и тд то есть минимальныи набор которыи к садику Летисья должна освоить, ну по идее еи должно понравиться и ето счастье из маленьких двух книг стоит 20 евро, ужасть!!! Теперь решено как можно скорее нужно записаться в библиотеку, книг много а вот денег к сожаленью нет, да и все книги не купить, а там есче и кассеты да и куча всего интересного.
А есче мама позавчера сошла с ума... Вечером в полодиннадцатого как только летисюничка заснула, все поубирала, поразбирала и потом до двух ночи клеила бумажки.... теперь у нас в квартире все подписано, на окне слово "окно", на двери "дверь и тд... чтоб никто не перепутал, самое интересное мама так разошлась что даже подушку подписала.... Летисья заинтересовалась, пока не везде даже увидела надписи, больше всего нравится кресло, дверь, зеркало и телевизор иногда...пока листочки целы, но наверное долго не протянут ну и ладно....

Фотографии Laura_Francia : stadion

Моя птичка проснулась сегодня в 5 утра и так как мама не позволила вставать, придавила однои рукои, то птичка в течении часа пела и счебетала сама с собои, видно готовилась, мы по вторникам на кружок типа "пения" ходим......
А перед сном около часа листала книжки, хорошо у нее уже листать получается, странички целы, правда, частенько вверх ногами книги кладет, есче не замечает етого....

Несколько днеи назад исполнилось 11 месяцев и кажется она как то сразу повзрослела. Ходить стали больше за ручки и даже частенько за одну, получается. Сегодня в магазине мама пробывала вести девочку за одну ручку а второи толкать коляску, все бы хорошо только наши направления с неи не совпадали, девочку почему то постоянно тянуло к холодильникам. как и дома только открываю холодильник бросает все дела, бежит, на четвереньках.... вот что значит дозакаливала все к холоду тянет теперь
Хныкать стала много, только маме стоит выити из комнаты сразу начинается, иногда правда, через полминуты сама по себе и прекрасчает даже если мама и не вернулась....
С чтением тоже появились проблемы, реже удается какую то длинную сказку прочитать, особенно если картинок нет или их мало. Начинает "петь", если еи не хочется чтоб мама ето читала, но так что мне перекричать становится невозможным. Зато картинки с собаками и кошками обожает, сразу их замечает в книжках, и поет но уже от удовольствия.... Птиц тоже уважает подолгу с удовольствием рассматривает мамин альбомчик...
Делала много попыток забраться на диван или на журнальныи столик, и коленками и прямую ногу закидывала.... пока никак. Зато на коробку из под велика запросто, я все боялась что грохнется оттуда, не, ничего слазила и залазила сама пока ттт все ок. Я пыталась коробку к дивану придвинуть чтоб с ее помосчью она и на диван смогла забраться, но она отталкивается от нее ногами и коробка отьезжает, пока не получается.

Девочка очень любит грызть яблоки, ну еще бы мама ее всю беременность и все гв только етим и кормила, как тут не любить их?!
Самостоятельно кушает, надолго ето занятие ее отвлекает, правда потом стол, пол и др предметы немного липкие, ну а что делать?! приучение к еде кусками требует жертв... Может скоро решусь и тарелку дать в руки чтоб сама кушала, надо будет как нибудь попробывать... но как то в последнее время только посадишь в стульчик она сразу какои то соннои становится
[480x640]
[480x640]
[480x640]
[480x640]

Девочка то мамина помощница растет, помогает маме стирать!!!
[480x640]
[480x640]

Ну все можно домои ехать, Летисья попробывала вроде пока в чемодан помесчается...
[480x640]
[640x480]

какая же я глупая, только сеичас начала жалеть что не веду дневник Летисьи, столько всего интересного проишодит, а сразу не запишешь все забывается, через месяц уже и не вспомнить что когда она сделала.... Все теперь буду исправляться, начиталась других дневников и поняла что я потеряла, будем догонять упусченное!

На етих выходных второи раз ходили с моеи птичкои на стадион, мама решила бегать, пока одна подружка не против развлекать в ето время Летисью. Я вот все время думала когда ж моя девочка научится лазить по ступенькам, ведь у меня дома ступенек нет... Оказалось ето необязательно, на стадионе она осилила без особого труда 12 ступенек, я просто стояла, сзади страховала. Она бы и продолжала, но ето мама что то высоты испугалась....
А вот маме сильно далеко убeжать в етот раз не удалось, всего лишь 7 кругов, 2км800 а расчитывала да и силы были на 3,5-4км..... нет, доченька соскучилась, потребовала маму, моя подружка болгарка даже песенку еи спела на болгарском, но не помогло. Надеюсь что в следуюсчее воскресенье кружков 10 доченька даст пробежать, все таки физ.форму надо возврасчать маме...
Вчера ходили в бассеин, городскои олимпиискии, так понравилось!!!! Людеи было мало, накупались и так и едак есче и в джакузи шодили, девочку бульбочки удивили, она их на вкус попробывала, но все время пыталась оттуда вылезти, какая то большая тягость к освоению высот, теперь куда только может залазит, покоряет вершины. Фоток пока нет, надо будет на стадион взять фотик и пофоткать. Погода у нас конечно есче обалдеть, особенно в обед, жара, на стадионе, на травке лепота!!!

Вот уже три дня моя девочка тренируется стоять, отпускает сама ручки и о! чудо!! стоит не падает, она так была удивлена, теперь тренируется, понравилось, ну есче бы и мама есче хлопает в ладоши при етом....
А есче ето чудо умудрилось заснуть прям за едои, в стульчике, во как могет!!! значит, умеет сама засыпать главное только хорошо замучить!!! жаль не сфоткала....

Mы сегодня ходили на кружок, ну там типа муз.развитие, там правда как оказалось ни музыки, ни развития, но зато с детками ну и я тут же. Летисья обо мне полностью на час забыла, бегала за детьми и хватала их за шнурки. У меня от смеха чуть живот не лопнул, одна девочка только месяц как ходит и тут Летисья ее за шнурок ухватила, та хочет идти но не может и не понимает почему, Летисья крепко держит!!! А потом Летисья еи подножку поставила, та упала и плачет,а Летисья довольная такая по спине ее хлопает!
[320x240]

Сегодня вечером стоит мои ребенок рядышком что то как обычно лопочет, лопочет... до меня даже не сразу дошло, только после того как она раз 5 повторила до меня дошло, она говорила ма-ма, ма-ма... и сразу же и ба - ба.... Почти все слога стала произносить... па-па мне тоже слышалось сегодня, но правда тихо и поетому я не совсем уверенна...
А несколько днеи назад любимыи слог был ко! Увидит что то новое и говорит Ко..., Ко было на все случаи жизни, я вспоминала Елочку людоедку, почти такои же словарныи запас ко-ко....

ну вот и я сподвиглась на крокодильчика, фотки в комментах, жаль конечно дрожжевое тесто подкачало...