[280x280]А это творение - перевод стихотворения одного малоизвестного британского поэта, сделанный одной моей знакомой. Я считаю, сделано шикарно... Трогает за душу очень сильно...
***
Если б были у меня крылья,
Я б долетела до самого верха,
Коснулась бы облаков,
Ощутила дыхание ветра.
Ах, вот если бы были крылья,
Я б увидела ближе солнце,
Рядом с собою, горячее,
А не издали, из оконца.
Я б уселась верхом на радугу,
Набрала в ладони красок ее,
Раскрасила волосы и в небесах
Написала бы имя свое.
Я бы ночью подкралась к звездам,
Без боязни, что я обожгусь,
Послушала их разговор…
Но я вряд ли на это решусь.
Ах, вот если бы были крылья,
Я б ловила капли дождя,
Пока они не коснулись листвы,
Пока их не поймала земля.
Вот тогда, когда вырастут крылья,
Я буду мечтать о другом:
О прогулках по глади морской,
А быть может о чем-то ином.
***
Перевод Ильиной Яны.
Или не трогает...?
[280x201]***
Все начинается с любви...
Твердят:
"Вначале
было
слово..."
А я провозглашаю снова:
Все начинается
с любви!..
Все начинается с любви:
и озаренье,
и работа,
глаза цветов,
глаза ребенка --
все начинается с любви.
Все начинается с любви,
С любви!
Я это точно знаю.
Все,
даже ненависть --
родная
и вечная
сестра любви.
Все начинается с любви:
мечта и страх,
вино и порох.
Трагедия,
тоска
и подвиг --
все начинается с любви...
Весна шепнет тебе:
"Живи..."
И ты от шепота качнешься.
И выпрямишься.
И начнешься.
Все начинается с любви!
- Роберт Рождественский
Берегите любовь
Долог жизненный путь, по нему я бреду,
Попадая, то в радость, то снова в беду.
И немало ошибок пришлось совершить.
Память их не сотрёт и не смоет с души.
Уводя от ошибок, хочу вам сказать:
Можно счастье разбить, но не склеить опять.
Так легко разорвать эту тонкую нить,
Плача, всё потерять, не умея хранить.
В суматохе событий, в сумятице дней,
От обиды вспылив, не гоните коней,
И пусть вас сберегают слова-мудрецы:
«Не губите любовь, не рубите концы!»
Даже в шутке, порою, убийственен смех,
Ведь любимые ваши ранимее всех.
Им для ревности повод не дайте, молю,
Для друзей раздавая: «целую», «люблю».
Уводите любовь от крутых берегов.
Нет на свете дороже её ничего.
В океане любви нет желаннее встреч.
Только это всё нужно умело сберечь.
На кораблике счастья, любовь за кормой.
Дорожите любовью, как жизнью самой.
Как святыня она неизменно права.
Я прошу вас: запомните эти слова!
Трояновский Игорь
УЛЫБНИСЬ!
ЕСЛИ ДОЖДЬ ЗА ОКНОМ НЕ КОНЧАЕТСЯ!
УЛЫБНИСЬ!
ЕСЛИ ЧТО ТО НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ!
УЛЫБНИСЬ!
ЕСЛИ СЧАСТЬЕ ЗА ТУЧАМИ СПРЯТАЛОСЬ!
УЛЫБНИСЬ!
ЕСЛИ ДАЖЕ ДУША ПОЦАРАПАЛАСЬ!
УЛЫБНИСЬ!
ДОЖДЬ ПРОЙДЕТ И ЗЕМЛЯ ОТ СНЕГА РАЗВЕРНЕТСЯ!
УЛЫБНИСЬ!
И ПЕЧАЛЬ СТОРОНОЮ ПРОЙДЕТ!
УЛЫБНИСЬ!
И ТОГДА ДУША ЗАЖИВЁТ!
Текущее настроение:
LI 5.09.15
Доброе Уторо,страна! Доброе утро, Земля!!! А также Доброе Утро, Олесенька (мне пока еще никто не пожелал- первая сама себе пожелаю в таком случае! :) )
За окном такое "неможко весеннее" солнышко, хотя под ногами еще снег, он совершенно не омрачает всей картины прилижающейся ВЕСНЫ! Поэтомы настроение просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ! Хочется петь, танцевать и целоваться под лучами нежного и еще такого девственного солнышка!
Так... включим песенку под настроение- "10 капель" Танцы Минус... !:)
Ого, сегодня очень даже занятой день у меня предстоит! Сейчас нужно обзвонить источники и назначит интервью, иначе мой материат due понеельник зависнет... . Затем посетить ВЕСТКОМП плюс и заказать календарь в подарок моему любимому с нашей фотографией. Ну и, наверно, любимый мой также строит планы нашего сегодняшнего времяпрепровождения,т.к. погода просто волшебная! Наверно, поедем куда-нибудь в живописное место погулять!! :) Романтика....
О,да! Остлось всего 3 дня до Дня Рождения моего солнца!!! Подарок еще не куплен... Мучения и головоломка впереди... Но, Гарденмарины на сдаются!!! У меня все получится- это точно!
Текущее настроение:
LI 5.09.15
Когда наступает весна, и все вокруг просыпается, рассветает и как будто заново начинает жить, так хочется ,смеясь, бегать по улицам...прыгать по лужам,если дождь... по сугробам,если все еще снег...! И несмотря даже на мороз, с наступлением самого первого марта ты чувствуешь ее, ВЕСНУ... И безмерное счастье, которым хочется поделиться со всем миром...
Я люблю, любима и жутко счастлива!!!
ВСЕМ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОЙ ДНЕВНИК!
Буду рада каждому, кого заинтересует хотя бы одно моё сообщение, и кого затронет хотя бы одна строчка, мною написаная... !СПАСИБО, ЧТО ВЫ ЕСТЬ!