Давно хотела это повесить, да всё как-то руки не доходили.
Далее представлены в оригинале труды людей, которые хотели бы учиться на переводчиков (пунктуация и орфография сохранены). Скажу по секрету, ради такого я бы попробовала поработать в школе))

Lost (Погибший).
«Мы последние», упомянутый Ивер “We’re lost,” said Ivar.
«Нет», упомянутый брат Криs. “No,” said his brother Kris.
«Ты последний.» Я знаю где ты. “You’re lost. I know, where are we.”
Куда ты тогда? упомянутый Ивер “Where are you then?” said Ivar.
Крис не отвечает. Kris didn’t answer.
Куда вы. Спросил Ивеr “Where are we?” asked Ivar.
«Последний» упомянутый его брат, “Lost,” said his brother,
«Не беспокойся. “but don’t worry.
Солнце желание быть в час… “The sun will be up in an hour or two.
Позволь...сесть сюда и остановиться бутылка. Let’s just sit here and finish the bottle.
Немножко выпеть чего-нибудь холодного. A little drink will keep out the cold.”
2 брата последние в великом лесу. The two brothers were lost in a great forest.
Ходили кругами и кругами в окружности 3 часа. They had been walking round and round in
circles for three hours.
«Зачем это зачем» упомянутый Ивер. “What was that?” said Ivar suddenly.
«Зачем это зачем» упомянутый его брат. “What was that?” said his brother.
«Что за шум, туда туда. Это снова что-то там есть Крис.» “That noise. There, there it is
again.”


Если понравилось (мы-то над этим угорали целую пару), напишу потом ещё.

Суббота. 17.02
Electronic Wood + первая офф-лайн встреча Нашего Рока.
Концерт получился не только музыкально, но и информационно насыщенным. (Спасибо Илье Сакмарову за интереные рассказы между песнями, или(?) песни между рассказами).
И если предновогодний концерт (на котором я впервые услышала EW) вселял ощущение предпраздничной эйфории (чего стоил хотя бы Стёпа, нещадно молотивший по табуреткам, потому что «забыл дома барабаны»), то в этот раз это были скорее душевно-дружеские посиделки. Вспомнили Илью Кормильцева (спасибо Александру Иванову за стихотворение); Владимир Ветюков (вокалист Чёрной Метки) спел очень красивую песню Гарика Сукачёва («Напои меня водой своей любви...»); даже в вечно весёлом и шумном Кельвине было что-то курткобейновское...
В общем, вечер оказался приятной неожиданностью.
И ещё в голове долго крутилось: "Наш рок-битва за любовь". Как просто, и вто же время правильно.
Кстати, в тот же день зашёл Ромочка –давно не виделись, душевненько поболтали у меня за чашечкой чая.

Воскресение. 18.02
День оказался приятным во всех отношениях.
Во-первых, удалось скинуть давно тяготившие душу камни – попросить прощения у близких ( со многими из которых я была ох как не справедлива!). Приложила все усилия, чтобы выкинуть из головы всякие мелкие обиды и нехорошие воспоминания... и знаете, стало намного легче!
Во-вторых, сбылась моя давняя мечта выбраться за город – ох, и нагулялась же я по зимнему лесу! Хотелось, найти место, где мы были летом с родителями. Два или три раза сворачивали не туда, но всё-таки до него добрались.))
Сейчас это горнолыжный спуск, а летом просто красивое место: высокий отвесный склон, по которому спускаются ёлочки, и видно далеко – один лес! Очень хочу попасть туда весной..)

В колонках играет - Аделаида

14 февраля.
Кто-то отмечает День Влюбленных и проводит время со своей половинкой, для кого-то это очередной повод, чтобы вспомнить близких людей, написать прау добрых слов...
Кто-то категорически против этого праздника.
Кстати, среди последних была и я до недавнего времени.))
Но жизнь как всегда вносит свои коррективы. (Нет, в любви мне сегодня никто не признался и цветы не подарил;) а жаль((

Вспомнилось вдруг, как всё было раньше...
Каждый год в этот день происходили чудеса. Сначала было первое «взрослое» свидание))
Потом неожиданный обвал валентинок. А в прошлом году ни с чем не сранимый концерт Зелёных Рукавов! С Ваней...

Этот год тоже не стал исключением. Но самое интересное, сложно сказать точно, когда и из-за чего появилось ощущение праздника...
Наверное, я просто почувствовала на себе любовь?
Только совсем не ту низкую любовь, которую нам пытаются привить СМИ, и не ту высокую, из-за которой люди сходят с ума и пишут стихи, не ту эгоистичную к одному-единственному идеалу... а какую-то добрую, светлую, исходящую сразу от нескольких людей)) Вдруг показалось, что каждый человечек подарил мне по лучику тепла, и все эти лучики переселись во мне... и, просто захотелось жить! (Как банально бы это ни звучало.)

Видимо, праздник это не всегда шумное веселье и физическое удовольствие. Иногда это просто душевное спокойствие...

Наконец-то всё стало понемногу налаживаться...
Уже второй день подряд вижу старого доброго друга, рядом с которым можно почувствовать себя чуть ли не богиней!))
Второй день приятные, поднимающие настроение сообщения от Светланки;)
Стали появляться интересные предложения, планы, приглашения (которые может, так и остануться на словах), но одно то, что они есть – уже поднимает настроение!

Ещё сегодня впервые услышала по радио(!) Телевизор:
Кому-то парк Победы, кому-то Купчино,
Моя станция – Звёздная!!!

В общем, всё хорошо, и больше никому не позволю так бесцеремонно портить мне настроение!=)

Из жж Вадима Курылёва))

1. Если вы покупаете билет на поезд и сообщаете об этом
знакомому-питерцу - он будет искренне удивлен, если вы взяли билет
не в Питер.
2. Большинство питерцев уверено, что севернее Питера ничего нет, а
Мурманск - это мифическая страна вроде Атлантиды или Лапландии.
3. Большинство питерцев уверено, что кроме Питера в России музеев больше
нигде нет.
4. Для питерцев есть только две дороги - в Москву и в Финляндию - и обе
по работе и обе прямые.
5. Каждый питерец уверен, что все люди, стоящие у него на пути к выходу
из вагона метро непременно выходят на его остановке. Поэтому в
московском метро питерцы все время создают давку в вагонах - они просто
не могут представить, что другим людям просто нужна другая станция.
6. Слово "кольцо" для питерцев ассоциируется с ломбардом. Для питерцев,
долго проживших в Москве - с МКАД. Но даже самые продвинутые питерцы,
ооочень долго прожившие в Москве не знают про кольцевую ветку метро, а
также про Садовое, Бульварное и 3-е транспортное кольца.
7. Питер - самый красивый на свете город. Потому что в мире существует
всего 3 города - Питер, Москва и Хельсинки, причем в Хельсинках холодно
и там живут финны, а в Москве неудобно ездить на метро (ведь про
кольцевую ветку питерцы не знают).
8. Питер - самый безопасный в мире город. Даже несмотря на темные
подворотни и одновременное включение зеленого для пешеходов и
автомобилей на поворот. Просто потому что в Хельсинках холодно и там
живут финны, а в Москве можно заблудиться в метро (ведь про кольцевую
ветку питерцы не знают).
9. Солнца нет - это плод больной фантазии москвичей - вечно они хотят
чем-то выпендриться.
10. Ночей тоже не бывает. А небо все время серого цвета. Просто у
москвичей скрытые комплексы.
11. В мире существует только одна река. Вы все знаете как она
называется.
12. Венеции не существует - это прообраз райского Питера.
13. Большинство питерцев уверено, что 7 чудес света это: Невский
проспект, Финский залив, Спас, Александрийский столп, Марсово поле,
Исаакиевский собор и разводные мосты.
14. Избранный народ - это не евреи, это питерцы.
15. В начале сотворил Бог серое небо и Марсово поле. И населил Бог Питер
питерцами и сказал им плодиться и размножаться и наполнять Питер. А
финны и москвичи произошли от обезьян.
....................................................................

17.02 Electronic WOOD!

23.02 Аквариум в Порту!!!
Я так долго мечтала услышать их вживую, но всё никак не удавалось купить билет((
А теперь... даже не знаю, радоваться мне или нет?

25.02 Dartz, 10-летие...

А 27.02 Леопольд с ребятами в Арктике. (Сань, ты извини, я ваше название так и не запомнила;))

Один знакомый отбил желание философствовать на ближайшие несколько недель, а то и месяцев. Поэтому только события, и то вкратце.

Вот и начался второй семестр...
"Приятные новости": теперь пары удлинились на 10 минут, поэтому у нас появилась уникальная возможность проводить в институте на 50 минут больше обычного! К тому же заработало радио: Дима Билан и компания -каждый день отличное настроение)))

Время несётся в сумасшедшем темпе, а учёба ползёт крайне медленно...
"Я не успеваю сделать одно, как тут же не успеваю сделать другое."

Из приятного: теперь меня можно найти "в контакте.ру". Спасибо Tviti за приглашение!!!
Самое интересное, что заглянув в светиных друзей, я нашла Эрандилла, у Эрандилла-Вику, ну а дальше всех старых одноклассников...
Не думала, что смогу с ними со всеми так легко общаться. Надо бы поблагодарить человека, который всё это придумал)))

Подошёл к концу январь, а я и не подумала поздравить с Днём Рождния своих дорогих январских ПЧ! Ну ничего, постараюсь исправиться.
Итак, начну по порядку (извините, что всех в одном посте).

12.01 MAD-Rigaya , Up_Town_Girl
Надюш, ты уехала казалось бы совсем недавно, но я уже по тебе слскучилась... Надеюсь, ты запасёшься дома хорошим настроением и хорошо отдохнёшь! Не забудь написать, когда ты приезжаешь в Питер.))
Женечка, желаю тебе отменнейшего настроения, тёплых дружеских улыбок и неиссякаемого позитива!

19.01 Aruna_1989
Даш, очень рада, что мы наконец встретились!
Желаю тебе решить все свои проблемы как можно скорее)) Пусть для тебя чаще светит солнышко, улыбается удача и хорошее всегда перевешивает плохое!

22.01 Наваждение_из_Москвы
Диан, извини, что тебя вовремя поздравить никак не получилось (т.к. я не знаю ни твоего номера, ни адреса). Но лучше ведь поздно, чем никогла?
Хочу тебе открыть маленький секрет: ты пожалуй самый оптимистично настроенный человек среди всех моих друзей;) Желаю тебе не терять этого оптимизма!

Сессия позади... и, казалось бы, нужно было напиться и прыгать от счастья, но...
Но не получилось!

Меня раздирают на части противоречия: то я нахожусь в непонятной апатии, портящей людям настроение, то то лезу из кожи вон, чтобы кому-то помочь...
Временами хочется максимально забить свободное время интересными встречами, мероприятиями – то совсем наоборот, не хочется вообще ничего...

Я потеряла себя, ещё с Нового Года, и всё не могу найти...
Но ничего, я как-нибудь справлюсь, переживу – такое наверное у всех происходит рано или поздно?

И когда я решил, что незачем петь,
Я стал молчать и охрип;
И когда я решил, что нет людей
Между свиней и рыб;
И когда я решил, что остался один,
Мой джокер средь их козырей,
Она сказала: "Возьми с собой
Ключи от моих дверей."

Спасибо тебе, Анечка, не знаю, что бы я без тебя делала...
Спасибо и вам, мои дорогие пчёлки за доброту и поддержку!
Счастья вам и удачи!)))

Вот и закончилась моя первая сессия...
Наверое, нужно радоваться, но я как-то совем не рада...
Ещё несколько минут назад был сдан последний экзамен: ужасная и страшная культорология...

Накауне ощущение неумолимо надвигающегося апокалипсиса, который как видно из предыдущих записей, был связан вовсе не с учёбой.

Сам экзамен прошёл ну очень "весело": сначала я, складывая стопочку зачёток а стол, умудрилась свернуть с него баночку с микроскопическими терминами, который рассыпались по полу, потом вытянула билет, который практически не знала...

Вышла из аудтории-все накинулись с вопросами, как в американских фильмах журналисты кидаются к какой-нибудь знаменитости... На какой-то миг мне показалось,что они сейчас разорвут меня на части, как стая волков, где каждый сам за себя.

Потом подошла Анечка... спасла меня)
Солнышко, спасибо за твою заботу! Что бы я без тебя делала?!

Настроение сейчас - Хочется кричать... до потери голоса, до одурения...

Каждый день в новостях: убийства, войны, катастрофы...
Но какое нам дело - это ведь происходит не с нами! К тому же это просто сухие факты, цифры, и откуда они только появляется в СМИ?

Утором по радио:очередное нападение...
10 человек на одного парня!
Почему-то сразу вспомнилась одногруппница...
Днём её звонок: «Это был мой друг...»
Мигом всё перевернулось внутри, и где-то что-то порвалось...

Сейчас хочется бить в набат и мучить всех одним вопросом: «зачем?»
Что это за идеология, которая позволяет убивать и всё разрушать?
Которая не признаёт какого-то мнения, кроме своего собственного?
Что за тупое следование кем-то выработанным идеалам?!
Я не понимаю...

Вкус победы – это вкус чьей-то боли.
Хотел бы ты сам себе такой доли?
Но те, что отправляют тебя в последний бой,
Не станут умирать рядом с тобой...

Не спеши
Точить ножи,
Скажи, зачем тебе война?
Твоя жизнь – не только злость...

Почему сейчас, в XXI веке мы хвалимся техническими достижениями, невероятной цивилизованностью, но не можем решить самых насущных вопросов – вопросов взаимопонимания?!
Мы всё куда-то спешим, расталкивая всех на своём пути: побольше заработать, подешевле накупить, поскорее добраться домой,...
а кто-нибудь задавался вопросом: «а зачем?»


Дорогие мои пчёлки, простите мне мою несдержанность, но пожалуста, помните, что миром правит любовь!
Только она одна...

15.01.07

Время не ждёт
И что-то не вышло
Глядя в свою телефонную книжку,
Кого-то уже сто лет не слышно - здесь ставим крест
Он уже никогда не придёт...

Время не ждёт
И мы как будто бы рады
Травим друг друга изысканным ядом – вслух говорим то, что надо
А себя оправдать каждый повод найдёт...

Только эхо в горах как прежде поёт
Голосами друзей-мальчишек...
Голоса их всё тише...

Какое-то гнетущее гамлетовское состояние...
И дело не в том, что всё плохо – наоборот: всё как-то непривычно хорошо!
Мне когда-то и правда этого хотелось, но сейчас... зачем?
Время даже не течёт – оно ползёт, постоянно останавливаясь и как будто увязая в болоте...

Я потеряла себя, потеряла понимание окружающего, но самое ужасное, я потеряла свои жизненные ориентиры – когда? как? почему?

Надо бы настроить себя на то, что всё будет хорошо.
Надо в конце концов взять себя в руки!

14.01.07

Кто-то всё ещё празднует, кто-то усиленно готовится к сессии, или точнее рвёт на голове последние волосы... В любом случае хорошее настроение не помешает никому. Поэтому выкладываю фоточки с последней новогодней пати.

Приступим?)
[699x524]
Это было только начало...
...и понеслось

Гламур-парад

[699x524]


[699x524]

Само очарование))
[699x524]

Мы волшебную...
[523x698]
...трынь-траву

Мы люди из России вне политики, йее!

[699x524]

И собственно финал:


[640x480]

Ну вот и отшумели праздники…
Можно вспомнить, как это было.

Как и на прошлый Новый год, родители решили всей семьёй поехать на дачу к друзьям.
Поначалу мне почему-то казалось, что от такой идеи ничего хорошего ждать нельзя; и с утра 31-ого разговоры дошли до того, что меня хотели оставить вдвоём с бабушкой без ключей и средств к существованию. Интересный получился бы вечер…
Но всё кое-как уладилось, и мы поехали все вместе.

Сидя в машине, я всё ещё не верила, что этим вечером может быть какой-то праздник: за окном была поздняя депрессивная осень. Оставалось надеяться только на чудо…
И оно произошло – пошёл снежок!))
Мы как раз в это время были на озере – отец хотел искупаться. Но так как дно озера замёрзло, оставалось только помочить ножки у берега.
Посыпались сообщения, а я никому не могу ответить – сеть перегружена((
Спасибо вам за поздравления, очень было приятно!))

Около 11-ти мы пошли в сауну. Хорошенько пропарившись, мы выходили на крылечко, а потом даже бегали по снежку босиком. Потом обратно в сауну.
За полчаса до Нового года я невыразимо счастливая лихорадочно бегала до дому, пытаясь найти зеркало и привести себя в порядок. А телефон тем временем безостановочно гудел на дне рюкзака. Конечно же, мои дорогие Дима и Анечка не могли про меня забыть!
И вот я уже со всеми вместе – речь президента, куранты, шампанское…

После наступления Нового Года соседи из ближайших домиков устроили настоящий салют. Причём в отличие от города, взрывов не было слышно, а видно было всё хорошо, особенно на втором этаже.
Тут мне почему-то безумно захотелось подарить ощущение праздника всем-всем-всем!
Спасибо всем, кто был тогда на связи и подарил мне кусочек своего внимания)))
Извините все, кому я так и не дозвонилась…

Пошли на улицу. Салюта не получилось…
Зато получилось расчищать дорожки от снега, который к тому времени уже доходил до щиколотки.))
Румяные и голодные мы завалились домой, съели по последнему шашлыку и… потихоньку стали расходиться.

Утро началось, как у Сплина:
Новый год начинается с того,
Что никто не помнит себя самого.

Через какое-то время всё вернулось на свои места...
Ещё чуть-чуть «вдвоём под одним шерстяным одеялом» с Сашей Васильевым и...
Пора вставать: на часах 12, за окошом Данька лепит бабу, а у меня немного болит горло...

Вот такая новогодняя сказочка))

Извините меня, дорогие мои пчёлки, что не поздравила вас вовремя!
Но лучше ведь поздно, чем никогда?!
Желаю вам почаще улыбаться и не грустить понапрасну!
Пусть в наступившем году вас ждут только приятные сюрпризы, пусть друзья и близкие люди всегда вас понимают. Пусть Новый Год будет ярким и интересным!
Удачи вам!!!
Люблю, целую.
Искренне ваша,
Мавруша.

Милые мои пчёлки, заглянула к вам и ахнула – сплошные проблемы-несчатья...
Но мы ведь справимся, мы сильные!!!

Светик, поправляйся скорее, ты мне очень нужна здоровой!))

Элечка, ты молодчинка, что так быстро оправилась! Твой оптимизм меня спасает))

Кристиночка, давно тебя не слышно... как там твои близкие? Напиши, я за тебя и за них очень волнуюсь!

Даш, не паникуй! Глубокий вдох и выдох. Ты всё сдашь, я в тебя верю!!!

Всем-всем удачи и хорошего настроения!!!
Если вас обошли большие неприятности, я за вас очень рада.))

Вот вам для поднятия настроения кусочки позитивной пятницы.

Огни Московской
[547x411]

В вагоне всегда можно найти сидячее место!

[547x411]

Мы приносим свет...

[700x525]

Каждый понедельник начинает всё сначала:
Подхватило, унесло и на неделю замотало...

Замотало гораздо больш, чем на неделю... это уже похоже постоянное состояние)
Впереди зачёты - до меня наконец дошло, что нужно учиться!))
А всё никак не получается!

В пятницу маленькая прогулка превратилась в бесконечный позитив на целый вечер. Возвращаясь домой, я обещала себе посвятить все (ну или хотя бы большую часть выходных) разгребанию жутких завалов по учёбе.
В субботу весь вечер переводила Конан Дойля. И ложась спать клялась: «Всё, завтра никуда из дома – учиться, учиться и ещё раз учиться!» И что вы думаете?
В воскресение позвонила Frauke, на смешанном русско-английском предложила встретиться... Отказать – значило не только не сдержать слово, но и проявить чёрную неблагодарность, которой её здесь и без меня хорошенько кормят.

Сегодня из-за ЧП в метро (между Невским и Садовой) пришлось добираться домой наземным транспортом. В результате дождавшись 10-й маршрутки и всё-таки пережив взятие Бастилии и сев в неё, я так и не доехала до дома – пришлось прогуляться по ветренному и скользкому Московскому шоссе.

Дом, милый дом... с мороза окунулась в тепло и уют.)) На плите весело шкварчали грибы с картошкой, а в сумке лежали анечкины пирожки...ммм... полчаса отдыха!

И опять понеслось! Вызывает Кремль: срочное задание – перевод текста на 3000 символов! Откуда? Что? Как? Несколько минут паники...
Успокоилась...нельзя бросать друзей в беде!
Готово!

Теперь нужно себе чего-нибудь перевести – завтра зачёт, а Конан Дойль никак не хочет переводиться и всё время подсовывает слова, которых я не знаю...
Час ночи!
Всё Татьяна, иди спать!

Я превращаюсь в сплошной комок нервов!
Постоянные разговоры типа "О!Скоро сессия!Мы все умрём!" выводят меня который день. Сегодня не выдержала и высказала всем, что я об этом думаю...
Нехорошо получилось...задела людей, которые совсем не виноваты...

Потом свежий воздух, улица, Анечка, которая всё понимает, пол ESSE...
Короткая прогулка до метро, сверхпозитивный голос ДД: "Аллоха"...

Господи, какое счастье, что есть люди, способные меня понимать и терпеть мой жуткий характер, моё постоянное недовольство всем!
Спасибо вам, дорогие мои ПЧёлки!!!
Спасибо, что читаете весь этот бред, спасибо, что поддерживаете добрым словом...
Ваше внимание неоценимо!!!

P.S. Небо меня услышало-сбылась моя давняя мечта: нам в институте поставили кофейный автомат))
Сейчас выпила чашечку кофе и окончательно успокоилась..)
Пойду на финский.
Целую всех крепко-крепко))

По какой-то несчастливой случайности, мне пока так и не удалось скопировать все фотачки:то не хватило времени в перерыве, потом оказалось, что мало места на флешке.
В итоге получилось от Диминых фоток только начало, от Аниных – уже конец.)
Итак...

Одним из первых в трамвайном парке им.Леонова нас встретил такой вот красавец.
[411x547]

Анечка в одном из первых трамвайчиков.
[411x547]

Наш кондуктор))
[411x547]

Наш экскурсовод – очень живой, весёлый и интересный молодой человек.Правда здесь он что-то призадумался...

[547x411]

Очаровательная Анечка и растрёпанная Мавруша на скамеечке в Американке


[547x411]

Всё те же... загородили позитивный трамвайчик!


[547x411]

Шутка-самосмейка.

[568x426]

Ну и на сладкое:

[568x426]

Вы только представьте: улица, утопающая в свете фонарей, вода, играющая их отражением, Итальянский мостик с вечными гитаристами и два таких очаровательных создания...

В который раз убеждаюсь, что лучшая радость – та, которую не ждёшь…
Так много планов я строила на субботу, а вышло всё совсем иначе!)

Первым грандиозным событием был трамвайный парк им.Леонова: тёплая атмосфера, приятные люди, интересная экскурсия, симпатичные уютные трамвайчики, наполненные мягким светом. Чуть позже выложу фотачки – увидите сами.))
Огромное спасибо Маришке и Реушу за предоставленную информацию!

Дальше нас ждал незапланированный немецкий фильм в Доме Кино, на который Анечка предложила пойти всего за несколько часов до нашей встречи. До начала фильма оставалось ещё около двух часов, и мы решили где-нибудь перекусить. DD, как истинный Сусанин, повёл нас запутанными тропами, и в результате мы оказались в уютной кафэшке на Садовой. Очень мило побеседовали, а спустя полчаса мы уже стояли при выходе на Гостинный двор и встречали гостей из Германии.

Фильм, котрый мы собирались посмотреть, назывался «Knallhart». На русский это было переведено как «Круче не бывает». Фильм шёл на немецком (с русскими субтитрами), и т.к. я когда-то его учила, было интересно послушать живую речь. По сюжету же он был довольно тяжёлый. Пятнадцатилетнего подростка с мамой выгоняет из дома отец. Им не на что жить. Он попадает в школу, где полно «сливок общества», его избивают, требуют денег. Он начинает воровать. Потом связывается с наркоторговцами. Кульминационная сцена: он должен убить своего главного недоброжелателя либо умереть самому. Он очень долго стоит в нерешительности, но всё же стреляет в него. Финал довольно сжатый: он оказывается в полиции, но за ним приезжает мама и... happy end.
В общем, чтобы понять этот фильм, нужно было полностью забыть о своих убеждениях и воспринимать его, как часть немецкой культуры.

Чтобы немного развеять депрессивное впечатление от фильма, мы решили прогуляться до Горьковской. К нашей компании присоединилась Анина знакомая немка Frauke очень милый искренний человечек. Мне почему-то сразу захотелось показать ей все те чудесные места Питера, которые знаю я, захотелось подарить ей то тепло, те приятные впечатления, которые получаю сама от любимого города...
Как нетрудно догадаться повёл нас DD. Поэтому прогулка оказалась не только приятной, но и полезной - Дмитрий благоразумно проложил наш маршрут мимо свего дома.))

Когда мы втроём, не чувствуя под собой ног, подошли к Горьковской, хотелось только плюхнуться где-нибудь и заснуть. Тут мы растались с Frauke – она поехала в Озерки, а мы с Аней доехали вместе до Техноложки.
Когда я шла одна от Звёздной, была уже глубокая ночь. На улице всё затихло...ммм...
И только совсем подойдя к дому и наткнувшись на двух дегенератов, я поняла, что всё же лучше не возращаться так поздно одной..)