суперский видос )))))). Аффторам мегазачОт!
очередные новости относительного нового альбома HIM
ОРИГИНАЛ:
We tell you all the essential details of what your favourite bands are up to in 2009 in the Hot 100. Today’s edition lets you know what you can expect from the return of HIM.
“We’re in the songwriting phase, but I always am so it never stops, ” explains HIM frontman Ville Valo. “The idea is to write number one hits songs… 13 of them, ” he adds with a wry smile. “We’ll figure out who’ll produce it early next year and head into the studio in March or April. Hopefully we’ll be done by the festival season and be able to play new songs there. If the album doesn’t come out in autumn or winter 2009, it’ll be early 2010.”
So what can we expect from the new HIM album?
“I haven’t talked to the band for long yet, but I want to keep the songs all under five minutes and make them really punky and direct. When I say punky I don’t mean sounding like punk, I mean punk in feel. Not so much ear candy. I love over-produced albums but we’ve never tried a more stripped-down, simple approach in a Search And Destroy Iggy Pop and the Stooges type vibe. It’ll still be wanky and melancholy and have all those HIM elements, but just not so much ear candy. Venus Doom was quite a proggy album for us so I’m thinking of doing the opposite with this one.”
And as he explains, being sober has brought out his inner bastard, which we will hear on the new material: “I’m more pissed off and more aggressive. There’s no buffer between me and the real world so I’m the proper cunt I was meant to be.”
ПЕРЕВОД:
В рубрике Hot 100 мы в существенных деталях рассказываем вам, чем ваши любимые группы будут заняты в 2009 году. Из сегодняшнего выпуска вы узнаете, чего следует ожидать от возвращения HIM.
“Мы в фазе написания песен, я вообще-то всегда в этой фазе, для меня она бесконечна, ” объясняет фронтмен HIM Вилле Вало. “Идея в том, чтобы написать первоклассные хиты… 13 штук, ” добавляет он с кривой улыбкой. “Мы выберем продюсера для альбома в начале следующего года и отправимся в студию в марте или апреле. Надеюсь, мы закончим к фестивальному сезону и сможем там сыграть новые песни. Если альбом на выйдет осенью или зимой 2009-го, то точно в начале 2010-го.”
Так чего ожидать от нового альбома HIM?
“Я давно не разговаривал с ребятами из группы, но я хочу удержать все песни не длиннее пяти минут и сделать их действительно панковыми и прямолинейными. Когда я говорю панковыми, я не имею в виду панковское звучание, но панковское ощущение. Меньше сладости для ушей. Я люблю переобработанные (то есть со множеством студийных примочек *как это понимает переводчик*) альбомы, но мы никогда не пробовали открытый, простой подход, типа атмосферы в песне Search And Destroy Iggy Pop and the Stooges (Игги Поп в 1997 году перемикшировал оригинальную композицию The Stooges 1973 года, сделав ее более откровенной и агрессивной, прим. переводчика, порывшегося в вики). Неспешность, меланхолия и все другие ХИМ-элементы никуда не денутся, но ушам будет уже не так сладко. Venus Doom был довольно прогрессивным альбомом для нас, так что я думаю сделать следующий его противоположностью.”
И, как он объясняет, трезвость пробудила в нем его внутреннего ублюдка, которого мы услышим в новом материале: “Во мне стало больше бешенства и агрессии. Больше нет укрытия (=алкоголя, прим переводчика) между мной и реальным миром, потому теперь я — та полная сволочь, какой я и должен быть.”
К наступающему Дню Рождения Вильки всем ХИМ-фэнам (особенно девушкам) подарок. Original Lazer Version клипа Join Me.
приятного просмотра...
Это похоже на пробуждение, слишком резкое для слов "доброе утро", слишком быстрое, чтобы успеть понять кто ты. Кто-то легонько тронул меня за плечо и я обернулась. Во взгляде человека читалось вопросительное "ну", мои растерянные глаза рассмешили его. "Ты опять зависла как вчера, это мило, конечно, но может тебе у врача провериться?" Как вчера? Значит такая заминка в сознании не в первый раз. Я судорожно вспоминала, что происходит, где я, кто этот парень. "Так ты лезешь вверх?" Лучший вариант. Я киваю и осматриваю длинную шаткую лестницу. Почему-то не страшно, вероятно, я такое уже проделывала, а это уже что-то из разряда "обо мне". Сверху стало видно, что местность вокруг - дачный участок, но на довольно большое расстояние вокруг нет никого кроме нас двоих. Заброшенное место? Лестница под ногами не внушала особого доверия моим непослушным ногам, ступеньки то и дело намекали скрипом на желание обломиться и обломить мне пару летних месяцев и несколько костей. Что я забыла здесь? Слишком поздно было сообразить, что лестница не сломается, нет: она упадет назад. Вот прямо сейчас. Отчего же люди не летают как птицы? (ц) Падение это прекрасно, это адреналин и восторг на сотые секунды, но я так отчаянно восхищаюсь ими, последними секундами жизни.
Я даже пригнула колени, словно не стояла, а падала, резкий выдох и вот уже истеричные слезы наполнили глаза. Узкая юбка? Я только что была там, на этой чертовой лестнице в коротких шортах. И кто все эти люди вокруг? "Мариша, не прыгай, я тебя прошу, это глупость, ты пожалеешь" Полная женщина, назвавшая мое имя тоже была вся в слезах, а я почему-то стоявшая решительно близко к карнизу, теперь совершенно не понимаю, что происходит? Место похоже на офис в большой высотке из тех, что теперь везде строят, а я похожа на обычную офисную работницу, решившую совершить самоубийство. Да уж, дачный участок и переломанная спина мне нравились куда больше. "Я не стану прыгать" От моих слов полная женщина только сильнее разревелась, а парень, стоявший дальше всех, почти у двери, вышел громко хлопнув этой самой дверью так, что у меня душа в пятки ушла. "Как это не станешь, что за цирк" Молоденькая девушка, очень уж ухоженная, нахмурилась своей накрашенной смазливой мордочкой и прицокнула недовольно. Теперь я окончательно в шоке. Если бы я успела заметить, что так и осталась решительно близко к карнизу и так уже устала стоять на жутко неудобных шпильках, возможно успела бы предотвратить падение из окна, какой интересно это этаж? Страшно, но как же забавно падать дважды за 2 минуты. Я люблю тебя жизнь, но что с тобой происходит?
"С тобой все в порядке?" Миловидная улыбчивая девушка, сидевшая напротив меня, чуть наклонила голову и посмотрела мне прямо в глаза. Я огляделась по сторонам, мы сидим в кафе и вряд ли здесь есть откуда упасть. Может это все дурной сон? "Нет, я не знаю что происходит" "Ого, может тебе воздухом пойти подышать?" "Скажи мне, что сейчас было?" Она не ответила ничего, подозвала официанта, оплатила счет и повела меня к выходу. В моей голове было много вопросов, но я не успела задать ни один из них, мы зашли в лифт. В лифт. У меня началась паника, он же сейчас упадет, сломается и упадет или трос оборвется, кто знает эти лифты. "На каком мы этаже?" "На пятом, Марина, да что с тобой? Ты почему такая озадаченная?" "Лифт сейчас упадет" Не даром она показалась мне очень улыбчивой, улыбнуться на такую фразу, хотя это я, наверное, c ума схожу и она вполне адекватно реагирует? Почему я не нажала на кнопку стоп, почему не засопротивлялась самой идее войти сейчас в лифт? Падение вместе с лифтом скажу я вам, несравненное ощущение.
Сколько раз я должна упасть, чтобы наконец перестать падать?
чувствуешь, как не стучится в дверь
девушка-несчастный случай,
все, что ты можешь сказать теперь,
оставь при себе лучше.
чувствуешь, как хорошо не с ней,
как не стучится сердце,
пусть без нее ты как в полу-тьме,
зато как же сладко спится.
теперь с королевой любых мастей
найдешь ты свое счастье,
тебе на стол принесут статей:
ты вновь на коне, всевластен.
она развернулась, да и ушла
словно стандарт из моды
ты карты сжег, но один ньюанс:
она не из той колоды.
воть мой 2-й опыт =)) Разбирайте, критикуйте!! =)))
1
2
3
4
5
6
7
8
9
тут пока что все с Вилле)) в следующий раз будет больше с группой!)))
и вот ещО :
[400x699]
Настроение сейчас - хде все?????
Интервью-3.GERMAN MAGAZIN "ASTAN".
Astan: Ваш любимый вид спорта?
Ville Valo: Борьба Сумо.
Astan: Какая из Ваших песен способна вылечить сердечную боль?
Ville Valo: Sacrament.
Astan: Что Вам особенно нравится в женщине?
Ville Valo: Ее улыбка.
Astan: Чем Вы предпочитаете заниматься в одиночестве?
Ville Valo: Я беру гитару и сочиняю песни.
Astan: Когда в последний раз Вы плакали?
Ville Valo: Несколько недель назад. Я не очень часто плачу.
Astan: Вы вели когда-нибудь дневник?
Ville Valo: Никогда в жизни. Хотя, может быть, мои песни и есть мой дневник.
Astan: Когда в последний раз Вы были пьяны?
Ville Valo: Вчера вечером!
Astan: Ваш самый чудесный опыт, приобретенный с женщиной?
Ville Valo: С женщиной… Мое рождение.
Astan: Ваш идеал красоты?
Ville Valo: Когда выпьешь, все становится красивым.
Astan: Что из финской еды Вы любите/ненавидите?
Ville Valo: Ничего не приходит в голову… Люблю оленину с картофельным пюре.
Astan: Каким животным Вам хотелось бы быть? Какое животное похоже на Вас?
Ville Valo: Мне нравятся мартышки и совы.
Astan: Что больше всего Вы любите в Финляндии?
Ville Valo: Постоянно убеждаюсь, что нет ничего лучше родного дома - лучше моей семьи, моих друзей.
Astan: Что Вам особенно нравится в самом себе?
Ville Valo: То, что я научился извиняться. Это мне нравится в моем характере. А из физических достоинств… Мне нравится, что у меня такие же глаза, как у моей мамы.
Astan: Вы воровали хотя бы один раз в жизни?
Ville Valo: Да, стащил из библиотеки две книги Уильяма Блейка.
Astan: Как бы Вас звали, если бы Вы были девушкой?
Ville Valo: Отец назвал бы меня "Ирма".
Astan: Какой вопрос Вы бы хотели задать Богу или Элвису?
Ville Valo: Я бы спросил Элвиса, был ли он Богом. А Бога спросил бы, не был ли он Элвисом. Это было бы не слишком оригинально…
Astan: Ваша самая отвратительная и самая бестактная выходка на сцене?
Ville Valo: Наверное, это стаскивание с себя рубашки. Я проделывал это слишком уж часто. А в Эстонии на концерте я стащил штаны с одного из моих ребят…
Astan: Как Вы представляете себе Бога?
Ville Valo: Я не слишком-то религиозен. Моя мама очень верующая, а я - нет.
Astan: У кого Вам следовало бы попросить прощения?
Ville Valo: Мне бы следовало регулярно извиняться перед моей подругой.
Astan: Где бы Вам хотелось быть похороненным?
Ville Valo: В детстве у меня был пес. Все мои аллергии появились сразу же после его смерти. Мне бы хотелось быть похороненным там же, где и он.
Astan: Почему на свете существуют женщины и мужчины?
Ville Valo: Может, Вы мне сами об этом расскажете?
Astan: Вашими постерами заклеены комнаты тысяч людей на свете. Ваше отношение к этому?
Ville Valo: Я сам - огромный поклонник Black Sabbath. И, как поклонник, я могу понять такие вещи. У меня в комнате на стене тоже висел плакат Black Sabbath. Если не считать этого, то у меня нет никаких особенных соображений по этому поводу.
Astan: Самый чудесный комплимент, услышанный Вами от женщины?
Ville Valo: "Эй, парень, тебе не нужно оставаться спать на кушетке…"
Astan: Древний мыслитель Авиценна считал любовь заболеванием. Ваши комментарии по этому вопросу?
Ville Valo: Я не разделяю его мнения.
Astan: Вы меланхолик?
Ville Valo: Думаю, что каждый финн - меланхолик.
Astan: Что Вы делаете, чтобы произвести впечатление на человека?
Ville Valo: Покупаю ему пиво.
Astan: Назовите человека или нескольких человек, присутствия которых за столом за завтраком Вы просто не переносите?
Ville Valo: Я никогда не сажусь за стол завтракать. У меня вообще не бывает завтрака.
Astan: Ваша любимая песня?
Ville Valo: Их так много у моих любимых групп - Black Sabbath, Led Zeppelin… Их песни.
Astan: Каким из своих дел, совершенных в жизни, Вы особенно гордитесь?
Ville Valo: HIM, - то, что я основал HIM.
Нароод!!! тут что больше нет никого , кто заинтерисован ХиМ??? О_о
[333x500]|
Знаменитые финские «лав-металлисты» HIM явились специальным гостем, сопровождающим выступление легендарной группы METALLICA в рамках фестиваля Tubourg Greenfest, состоявшимся 18 июля в Лужниках. Нам удалось встретиться с фронтменом HIM Вилле Вало и басистом Микко Паананеным перед концертом.
|