[показать]

Грустная и одинокая кошка уже несколько дней и ночей сидит на пороге магазина и ждет, когда ее заберут теплые и надежные руки и доброе сердце. Посмотрите, пожалуйста, на нее здесь: http://lu-bee.livejournal.com/32025.html
Может, как раз Вы сможете ей помочь.
(Она сидит возле магазина обуви Helmar, неподалеку от Ювенты, Дома офицеров. С одной стороны его Евросеть, с другой - универсам (бывший Воронежец))

Хороший джаз — это взрывной коктейль из несовместимых, казалось бы, элементов. А фестиваль «Джазовая провинция — 2008», который прошел в Воронеже —
( лишнее тому подтверждение )

Не знаю, переводили вы тут ее или нет, так что если выкладываю 75-ую версию перевода этой песни - прошу не бить слишком больно! :)

Where were you last night Still Spinning round in my head How I regret everything that I said Why did I tell you to go Saving my pride but losing my soul I'm here all alone Still wait by the phone The hours go by What else could I do but I cry I call and I call Just to make things right Have I lost the fight Where were you last night I beg and I cry I keep asking why Where were you last night Where were you last night Lost In the dark and my fears If only you saw the tracks of my tears I think I'm losing my mind Where did you go and what did you find I'm here all alone Still wait by the phone The hours go by What else could I do but I cry I call and I call Just to make things right Have I lost the fight Where were you last night I beg and I cry I keep asking why Where were you last night Where were you last night

Где ж ты был вчера? Все еще Покоя мне не дает Раскаянья боль: что же я говорю?! И почему тебе дала я уйти, Гордость храня, теряя себя? Я здесь, я одна, Я все жду звонка. Время идет, Но делать мне что? Тихо плачу одна. Зову и зову - Исправить бы все. Проиграла ли я? Где же был ты вчера? Молю и рыдаю, И снова - вопрос: Где ж ты был вчера? Где ж ты был вчера? Одна. И в темноте среди страхов моих Лишь следы слез на щеках можешь видеть ты. Кажется вдруг, что с ума я схожу: Что ж ты нашел и где же ты был?! Я здесь, я одна, Я все жду звонка. Время идет, Но делать мне что? Тихо плачу одна.

Читать далее...

Ноябрь в Воронеже — не самый солнечный месяц, но даже под осенним дождиком не будем забывать, что хорошее настроение всегда с нами. Его надо только найти в себе, отогреть, и тогда
( оптимизм обязательно рассеет тучи в душе и прибавит энергии )

Чем заняться жителю Воронежа в ноябре?
( 10 развлечений )

90% женщин готовы рожать в муках и с риском для здоровья. Оставшиеся 10% недовольны состоянием современной медицины и рожают по-своему — легко и радостно.
( Как ни странно, довольными остаются и те, и другие.)

Защитники животных разработали программу, которая должна решить проблему бродячих собак в Воронеже цивилизованным способом —
( безболезненным и гуманным, но очень дорогим )

Правильно выбранный угол зрения ломает привычные стереотипы:
художник Евгений Камбалин превратил мрачный Соловецкий архипелаг в прекрасный «Русский Тибет» и
( открыл в Воронеже выставку с таким же названием )

10 октября в психоневрологическом диспансере отметили День психического здоровья.
Врачи рассказали про новые фобии человека, для которых еще не придумали диагнозов, и
( пожаловались на дискриминацию по отношению к своим пациентам )

Переводы очень вольные, но все-таки это мой первый опыт))

Bye Bye Beautiful.
И вот уж око гор веки опустило,
Заката кровь не в силах лицезреть,
В агонии короткой, что небо подарило,
Не так уж трудно мертвецу и умереть.

Мы любим тех, кого легко терять,
С дороги сбиться так несложно,
Моргнув лишь раз, ты можешь и понять -
Играя с миром, быть надо осторожней.

Ты слышала ли голос мой?
Внимала строкам, писанным моей рукою?
Была ли для тебя игра – игрой?
От мира нашего отделена стеною.

Мы далеко зашли, в мечту играя эту,
Теперь же ненависть уж спутница моя?
Мы - пешки, но выбирая королеву,
Не знали, что она слепа.

Твой путь так долог и так страшен,
Но ожидание еще страшней,
Твой путь для нас уже не важен -
Прощай, прекрасная, прощай!

Призрак Иакова для красавицы в белом,
Только игра для ослепшей души,
По иссохшей земле с потерянной верой,
За мертвыми братьями идти не спеши.

Охвачено сердце петлею печали,
И вечность разорвана ею на части,
Колокола покой мне обещали,
Я в смерти мог бы возрождаться.

Мой сад цветка не отрекал -
Цветок увял в руке чужой,
Те шрамы слов я полюбил –
Как след, оставленный тобой.

Ever Dream
Лишь раз я знал, чего хотел всегда бы -
Хотел всегда найти тебя.
Уже познал любви глубины -
Мечтай ты обо мне всегда.

Могла ты все, что сделала со мной –
Ты шрамы исцеляла, и звезды изменила,
Ты сделала бы все ради меня,
И рай души моей навек освободила.

Я так хотел бы быть с тобой,
Пусть и отвержен я навеки,
Прекраснее песни ты любой,
От слез мокры лишь щёки...

Ты рядом будь, где б ни была,
Дороги не найти средь твоего мне океана,
И страсти моей отдаться ты могла,
В мире ты одна мне столь желанна.

Со мною будет красота твоя,
Как плод фантазии невинной.

«Желал лишь две мечты я разделить с тобой,
Одна сбылась, другой же быть мечтой,
Пусть будет так, останется она такой –
Мечтал всегда быть об руку с тобой».

Sleepwalker.
Закрой глаза, поддайся страсти,
Подняв флаг белый, ты океаном стань
Тебя я жду на сна и яви грани,
Где в маскараде кружится невинности обман.

Ни на шаг тебя не отпускаю,
Огненной страстью тебя обжигаю,
Смотря - доверяю,
Обманывая - мечтаю...

Полночный бродяга, меня соблазнивший,
В экстазе бесконечном и я теперь с тобой,
Усни сейчас, в мечтаниях забывшись -
Ты мой навеки в моих снах.

Выражаясь языком бизнеса, йога — это самые долгосрочные инвестиции в свое здоровье: несмотря на то, что дивиденды постоянно растут, конечной цели можно не добиться никогда.
( Тем не менее, инвесторов хватает )

Лучший осенний месяц — октябрь — балует не только последними теплыми деньками, но и романтическими настроениями. А звезды между тем уверены, что
( даже легкая грусть не омрачит этой поры поэтов, мечтателей и безнадежно влюбленных )

Чем заняться жителю Воронежа:
( 11 развлечений в октябре )

Молочные реки и пломбирные берега —
( экскурсия на воронежскую фабрику мороженого «Холод» )

Первое мороженое (десерт изо льда с фруктовым соком) появилось 5 тысяч лет назад в Китае. Его могли позволить себе только богатейшие семьи: приспособлений для заморозки тогда не существовало. Греки и римляне отправляли в горы самых быстрых рабов, которые эстафетой доставляли к фруктам снег. Карл I Английский платил своему повару огромное жалование, чтобы тот хранил рецепт холодного десерта в тайне. Еще бы! Оказывается, что мороженое…

Слово «курсы» произошло от латинского cursus — движение. Для тех, кому не сидится на месте и хочется заняться самообразованием,

( семь необычных курсов Воронежа )

Уже в первобытных племенах за детьми присматривали не только биологические родители: пока молодые сильные мамы занимались сбором корешков и разделыванием мамонтов, несколько женщин, пожилых или беременных, следили, чтобы общинные детишки не вступали в драку с пробегающими мимо обезьянами.

( Воронежские няни )

Чем заняться жителю Воронежа в сентябре?
( 10 развлечений )

Сентябрь — для многих воронежцев настоящее начало года. Для кого-то — учебное, для кого-то — рабочее… И в любом случае это пока ещё тёплый, но уже несущий грусть месяц прощания с летом. Все ощутимее и чаще напоминает о себе по-осеннему прохладный ветер перемен.
( Что он принесет?.. )

«Без трусов и тапочек или Детям до 16 вход воспрещен» — такое объявление размещено на афише эротическо-художественной выставки «NUDO», которая открылась в Воронеже.
( посмотреть на запретное )