Диалектное слово «сима» в значении нити или бечёвки для ловушек имеет прибалтийско-финское происхождение и восходит к древнескандинавским корням
Из скандинавских языков слово перешло в финский (siima — «бечёвка, леска, силок»), карельский (šiima) и олонецкий (siima) языки.
В XVII–XVIII веках слово вместе с русскими землепроходцами, казаками и промысловиками пришло в Сибирь, а затем и на Камчатку. Поскольку камчатское наречие сформировалось именно на базе севернорусских говоров, старый промысловый термин закрепился там в значении спусковой нити, бечёвки или лески в охотничьих и рыболовных ловушках (например, в пастях, кулёмах или самострелах).
сима́). Название заимствовано из местных дальневосточных языков (вероятнее всего, из нивхского, айнского или японского, где она связана с обозначением горного форелевого лосося).
Почему не задействовать для русского слова русское слово? Сыма-от слова Сымать,Снимать. иметь.
В русском языке ударение часто помогает развести разные части речи. В деепричастии сыма́ ударение падает на суффикс -а (как в словах лежа́, стоя́), тогда как в диалектном существительном си́ма (сторожок в капкане или бечёвка) ударение всегда падает на первый слог.

Граница дневника открыта.
Закрыта часть написанных постов.
Здесь чёрные фигуры из крестов,
и белые фигуры из гранита.
Здесь есть надежда и далёкий свет,
А больше ничего здесь, в общем, нет.

«Вса́дники» (др.-греч. Ἱππεῖς; на аттическом диалекте Ἱππῆς) — четвёртая известная пьеса древнегреческого комедиографа Аристофана. Комедия впервые была представлена на празднике в честь бога вина и виноделия Диониса Ленеи в 424 году до н. э.

Читать далее...