• Авторизация


ГЕОГРАФИЯ В РУССКОЙ РЕЧИ - ОТ "ШВЕДСКОЙ СЕМЬИ" ДО "ЯПОНСКОГО ГОРОДОВОГО" Славка_Ядин : 14-10-2026 09:10




***
Если верить русскому языку, шведы подарили нам стол, стенку и семью, французы — поцелуй, испанцы — стыд, а китайцы — грамоту, которую никто не может понять. И это далеко не всё. Устойчивых сочетаний, в которых фигурируют названия народов и стран, в русском языке гораздо больше. Давайте присмотримся к самым любопытным примерам. Правда, проследить связь некоторых выражений с той или иной страной непросто: убедительных объяснений либо не существует, либо версии откровенно слабые. С одного такого случая и начнем.

Испанский стыд

001 (700x394, 410Kb)

Кто-то что-то ляпнул или совершил глупый поступок, а стыдно почему-то вам. Такое чувство у нас зовется испанским стыдом.
Откуда и когда это выражение пришло в русский язык, никто так и не смог установить. Но известно точно, что первыми название для чувства неловкости за другого человека придумали именно испанские психотерапевты. На их языке оно звучит как vergüenza ajena — буквально «стыд за других».
Оттуда выражение перекочевало в английский язык и стало называться Spanish shame — «испанский стыд».

В популярной литературе часто встречается версия, что в 1990-х британцы смотрели плохие испанские сериалы и им становилось стыдно за героев. Но эта версия откровенно слабая.
Испанский стыд пришел к нам именно из Великобритании, причем достаточно поздно: до 2000 года фактов употребления этого выражения в русском языке не просматривается.

Швеция: стенка, стол, семья

Проще всего со стенкой.
Гимнастическую лестницу для лечебной физкультуры в начале XIX века разработал шведский врач Пер Хенрик Линг. Она быстро распространилась по миру и почти везде стала «шведской».
Почти — потому что сами шведы называют ее en ribbstol, то есть просто «рамой с перекладинами».

001-Р° (700x393, 289Kb)

Со столом чуть сложнее, но тоже понятно.
Шведский стол — это способ подачи еды, при котором блюда выставляют сразу, а гости сами выбирают и накладывают то, что им понравилось.
Происхождение названия связывают с давней шведской привычкой заготавливать соленья, копчености и прочие холодные закуски: их можно было быстро поставить на стол, не отвлекаясь от общения с гостями.
Сами шведы называют такой формат smörgåsbord — буквально «бутербродный стол».

А вот со шведской семьей полный мрак.
В авторитетных словарях русского языка такого выражения нет. Тем не менее почти каждый представляет, что оно означает.
Обычно под «шведской семьей» понимают совместную жизнь нескольких взрослых — чаще всего двух женщин и одного мужчины.

Русский язык тут, кстати, ни при чем, хотя существует экзотическая версия, будто популярность квартета ABBA сама подсказала советским людям название для необычной формы семейной жизни. Но шведская группа здесь совершенно ни при делах.
В английском языке задолго до этого существовало выражение Swedish sin («шведский грех»), с которым обычно и связывают происхождение нашей «шведской семьи».
Откуда оно взялось, филологи так и не смогли установить. Скорее всего, выросло из представления о шведах как о более раскрепощенных в вопросах морали и сексуальных отношений, чем жители других европейских стран.

001-Р± (700x393, 306Kb)

Английская булавка

Это еще один пример, когда название живет своей жизнью.
Современную безопасную булавку придумал вовсе не англичанин, а американец Уолтер Хант.
Сами англичане называют ее просто safety pin — «безопасная булавка».
Почему же у нас она стала английской?
Скорее всего, потому что в XIX веке такие булавки массово ввозились в Россию именно из Англии, и название закрепилось за
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ПОКРОВСКАЯ ИМПРОВИЗАЦИЯ Славка_Ядин : 14-10-2026 08:15





Покрывает землю Богородица
золотыми листьями души...
Только мне уже не хороводится...
И прошу я осень: "Не спеши!.."
Холода не посылай колючие...
И ночами землю не морозь!
Ты ведь очень добрая, не злючая,
Ты ведь ОСЕНЬ, а не Дед Мороз!
На поляночке усядусь снова я,
Золотые листья соберу, -
Напишу на них стихи я новые
И пришлю тебе, мой лучший друг!


© Copyright: Вячеслав Макуть, 2015
Свидетельство о публикации №115101409671

 
[показать]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Покров ... Larisa_Vini : 14-10-2026 06:10



Белый колокол – в небесах,
Над землею – благая весть.
Снега первого полоса
Снова ржавую красит жесть.

Тонкой свечкою краснотал
И берез осиянный лик.
Мир спасающая красота,
Заповеданный Богом миг.

Снизошла с небес благодать –
Белый пух лебединых стай.
Мне умом души не понять,
Мне зимы не прочесть с листа.

Я шепчу молитвы слова,
Выхожу в опустевший сад,
Причащаюсь на Покрова
И приветствую снегопад…

© Copyright: Антонина Маркова, 2005
Свидетельство о публикации №105052300908

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Журавли... Larisa_Vini : 14-10-2026 06:08



На бесконечных расстояньях,
недостижимых от земли,
в каком-то сказочном сиянье
летят над миром журавли.
И рассекают синий воздух,
и гасят крыльями закат,
и обжигаются о звезды,
и всё летят, летят, летят.
А среди них - мой, самый белый,
звездою светится во мгле.
Как ни живи и что ни делай -
лишь он мне нужен на земле.
... За суетой, как за оградой:
работать, есть, ложиться спать...
Но есть одна на свете правда:
журавль... А как его достать?

В другие правды я не верю.
Удел их - миг.
Цена им - грош.
Любое счастье - всё потеря.
Любая радость - только ложь.
А правда там, где гаснут звезды,
где сны парят как корабли.
Но слишком поздно,
слишком поздно
даются в руки журавли.

Когда мои иссякнут силы
и мир утонет в тишине,
тот - самый белый, легкокрылый -
бесшумно спустится ко мне.
Ко мне он сядет в изголовье -
неосязаем, словно дым.
И всё, что я звала любовью,
в тот миг померкнет рядом с ним.
И всё, что я звала покоем,
вдруг станет затхлостью квартир.
... Я потянусь к нему рукою -
и в этот миг погаснет мир.

Лорина Дымова
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
По краешку веры... Larisa_Vini : 14-10-2026 06:06



Мы просим за тех, кто родней и дороже,
Да глухи порой небеса.
За близкую душу молиться до дрожи –
Не Богу письмо написать.

Беда норовит в изголовье усесться,
Сражаться готовы с ней, но
Исторгнуть молитву из самого сердца –
Не каждому это дано.

Идём в суете мы по краешку веры,
За жизнь не успев накопить
Божественной силы в достаточной мере,
Чтоб наши слова подкрепить.

Заздравные свечи поставлены в храме
Почти всем иконам святым.
А звон колокольный витает над нами
И ввысь уплывает, как дым.

© Copyright: Татьяна Тетенькина, 2026
Свидетельство о публикации №126091904290
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Синяя рапсодия галина5819 : 14-10-2026 04:29


Сыграй мне "Синюю рапсодию",
Наполни звуками любовь мою.
Любовь... И разум страсть туманит,
Я весь горю, я так люблю.

РЎРЅРёРјРѕРє (618x651, 973Kb)
Сыграй, пусть звуки семиструнной
Разбудят душу ночью лунной...
И содрогнусь я с болью в сердце,
Ведь я любил, лишь ею жил.

РЎРЅРёРјРѕРє11 (531x595, 839Kb)
Счастье я потерял навеки с нею,
Больше её не встречу никогда.

РЎРЅРёРјРѕРє13 (393x531, 596Kb) РЎРЅРёРјРѕРє5 (288x530, 423Kb)

Сыграй мне "Cинюю рапсодию",
Наполни звуками любовь мою,
Любовь... И разум страсть туманит,
Я весь горю, я так люблю.



Синяя рапсодия

Музыка и слова Оскар Строк, запись с пластинки Поёт Пётр Лещенко№3  1989 г.  (перезапись с пластинок 30х годов).
Художники: William Merritt Chase, Станислав Сугинтас (Stanislav Sugintas), Виноградов Сергей, Садыкова Ирина, Anna Razumovskaya, Андрей Атрошенко,  Романова Алёна,  Анатолий Куршин,  Фешин Николай.
 
,

1042 (150x91, 22Kb)
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Ленивый уход за ногами или кислотный пилинг стоп с помощью кефира галина5819 : 14-10-2026 04:25


827ad667aa0f5a6a3ea6e50c5d63070e (38x36, 0Kb)Кислотный пиллинг стоп кефиром в народе называют "ленивый уход за ногами". Но на самом деле он не такой уж и ленивый, так как сделать его правильно сможет не каждая женщина. Это рецепт одной  пожилой женщины. Она была кокетка и любительница ярких платьев, всегда очень тщательно следила за собой, и однажды, оказавшись в больнице, очень страдала из-за невозможности привести пятки в порядок. Да, были люди в наше время. Этот способ она придумала от безысходности там же в больнице, но пользовалась им потом всю жизнь, и считала чрезвычайно эффективным.

image-1 (604x406, 97Kb)

0_bede3_44ca79ed_S (150x87, 17Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Шоколадный торт "Санчо Панчо"🍰🍰слишком мягок, чтобы быть оруженосцем галина5819 : 14-10-2026 04:23


156385430_accf4b796238c7c55e42949422939ea3 (46x36, 10Kb)Вариант торта "Панчо" (изначально торт назывался "Санчо Панса", в честь оруженосца Дон Кихота) – без фруктов и с особым кремом из сливок, сметаны и варёной сгущёнки. Крем отлично пропитывает кусочки шоколадного бисквита, поэтому торт получается достаточно влажным и без традиционных ананасов.
Торт получается очень вкусным и нежным.  А готовить его совсем не сложно!

big_567421 (673x448, 197Kb)

big_567451 (673x448, 168Kb)


137172731_SRRRRRR0 (140x140, 53Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Когда хочется тефтелей понежнее, вспоминаю про пшено галина5819 : 14-10-2026 04:21


157903235_4cd69bf7ae486ae74290538ce64de048 (39x36, 16Kb)Пшённую кашу на гарнир у нас встречают без восторга. Зато в тефтелях она очень даже кстати: фарш получается нежнее, да и вкус уже другой (и у каши, и у тефтелей. Сверху – молочный соус, и можно подавать прямо в форме. Красота!

scale_1200 (700x525, 321Kb)
 

Я хочу предложить очень «нежный» рецепт запеченных под белым соусом домашних тефтелей с пшеном вместо риса. Тефтели с пшеном получаются удивительно мягкими и сочными. По желанию блюдо можно дополнить морковно-луковой поджаркой - для пикантности и яркости

BsU6CEPeAA0P (102x55, 10Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Штрудель с сыром и зеленью галина5819 : 14-10-2026 04:19


10 (26x23, 4Kb)Штрудель с сыром и зеленью особенно хорош прямо из духовки — горячий, с тянущимся сыром и хрустящей корочкой. А если дать ему немного остыть, получится отличная закуска. Нарежьте его ломтиками примерно по 1 см и подавайте к чаю или на фуршет.

rec (700x467, 207Kb)

132335809_5369832_0_e006b_228ef6af_S (100x90, 13Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Копеечная паста разъела грязь в унитазе за ночь: утром спустила воду — эмаль слепит, а налет исчез галина5819 : 14-10-2026 04:17


158664401_8c99ef773183c56801890bf38c4ba72e (29x15, 0Kb)Секрет в составе.
 
Использовать дорогую химию для сантехники не обязательно: с въевшимся налетом отлично справляется средство, которое уже есть в ванной. Едкие гели быстро стекают по гладким стенкам, не успевая расщепить водный камень. Обычный стиральный порошок работает иначе за счет своей текстуры.
 
Рассказываю, как за ночь вернуть сантехнике ослепительную белизну без лишних трат.

6442811 (700x393, 330Kb)


857fc487d57d (125x70, 23Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Салат "Финский залив" с семгой: однозначно должен понравиться любителям рыбки галина5819 : 14-10-2026 04:15


03c2514b87221452f6747447212b075f (31x22, 1Kb)Вкусный, сытный и аппетитный салат «Финский залив» готовится со слабосоленой семгой, с фасолью и кукурузой, свежим огурцом и ржаными сухариками.  Готовится салат за считанные минуты - идеальный вариант, когда вдруг гости нагрянули внезапно.

164741536_4211 (680x454, 195Kb)

151517789_147792323_147649117_147628011_147614563_96783649_34b23fb4687e89e102e7f1f2be90536a (61x50, 3Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Баклажаны, тушеные со сметаной: баклажаны, сметана и сыр в этом блюде творят чудеса! галина5819 : 14-10-2026 04:13


1ba7d4adadbd4c287619cc1d69b900f5 (34x19, 5Kb)Любителям баклажанов понравится не сложное в приготовлении, но очень вкусное блюдо - баклажаны, тушеные со сметаной. Эта закуска по вкусу напоминает грибной жюльен. Подавать лучше всего в горячем виде.

Приготовление баклажанов, тушеных со сметаной, занимает совсем немного времени — не дольше 30 минут, что бывает удобно, если нужно срочно приготовить что-то сытное и вкусное. Главное — приобрести продукты, порезать их и следовать рецептуре. Все просто как ясный день. Так что не откладывайте на завтра то, что можете приготовить сегодня!


76d6e02b1e (700x525, 161Kb)

5369832_horoshaya1 (160x138, 36Kb) 
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Объёмные мелкие косички на сетке галина5819 : 14-10-2026 04:11


0ab36117a6da03ee45d493f49d2c3ac4 (43x29, 5Kb)Сегодня увидела красивый ажурный узор и подумала, что вы тоже должны его увидеть. Несмотря на простоту вязания, выглядит очень интересно. Мне напоминает мелкие, но объемные косички, расположенные в виде вертикальных линий на полотне из сетки.
 
При вязании из толстой пряжи узор будет выглядеть более выигрышно. При вязании из тонкой пряжи "косички" не будет такими объемными.
Таким узором можно связать джемперы, кардиганы, маечки, топы, жилетки, туники, сарафаны, шарфы, палантины и другие.

scale_1200 (700x525, 228Kb)

1 (24) (97x100, 22Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Рамочка Larisa_Vini : 13-10-2026 19:23

Это цитата сообщения Ирина-Краснодарочка Оригинальное сообщение

"Как важно наполнять уютом дом..."

ТЕКСТ



ТЕКСТ

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ВЫ О ТАКОЙ ЦЕРКВИ И НЕ ВЕДАЛИ! Славка_Ядин : 13-10-2026 17:24

Это цитата сообщения Марина_Ушакова Оригинальное сообщение

Беларусь. Треугольная церковь в деревне Большая Своротва

5d28e7d4dd6d7f466de04de65365e88549609f43-thumb-1200-800-w (700x466, 490Kb)

Первая церковь Святой Троицы в Своротве появилась в 1747 году по инициативе Николая Овсяного – писаря Великого княжества Литовского. Постройка была деревянной и, по легенде, изначально задумывалась как храм для трех конфессий: православной, католической и униатской. Именно с этой идеей связано треугольное основание и три входа – каждый для своей общины. Алтарь размещался в центре здания, как символ равенства и единства.

Далее
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
ФИЛЕ МИНТАЯ В АЗИАТСКОМ СТИЛЕ Жанна_Лях : 13-10-2026 13:11


Этот рецепт станет одним из любимейших вариантов рыбного горячего. Для любителей азиатской кухни все просто и удобно. Ведь, как правило, все указанные соусы и приправы под рукой имеются. Тем, кому блюдо в новинку, придется озадачится закупкой необходимых для его приготовления ингредиентов. Такая вкусная рыба понравится всем без исключения и ваши близкие точно будут вас называть главным азиатским поваром.
000001 (700x350, 305Kb)
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ФЕРМЕНТИРОВАННЫЙ ЧЕСНОК С ОСТРЫМ ПЕРЦЕМ Жанна_Лях : 13-10-2026 13:09


Ферментированные продукты - настоящий кладезь полезных веществ. Во время ферментации чеснок становится мягче, приобретает приятную кислинку, а острый перец раскрывается совершенно по-новому.
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
ЧЕСНОЧНОЕ МЯСО В ПРЯНОЙ ОБМАЗКЕ Жанна_Лях : 13-10-2026 13:08


Вкусно, красиво, эффектно, просто в приготовлении.
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
САЛАТ *ПИНА КОЛАДА* Жанна_Лях : 13-10-2026 13:07


Салат «Пина Колада» — это блюдо с контрастом вкусов: сочная обжаренная курица сочетается со сладостью ананаса, нежностью зелёного горошка и пикантностью сыра. Особая заправка объединяет все компоненты в единую гармоничную композицию.
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии