Зачем нужен профессиональный перевод?
Когда речь заходит о важных документах, особенно юридических, ошибка в переводе может иметь серьезные последствия. Она может привести к отказу в принятии документов или к недопониманию в международных отношениях. Именно поэтому так важно обращаться к профессионалам.
В Москве существует множество бюро переводов, таких как Рокетперевод, которые предоставляют качественные услуги. Они ориентированы на точность и соблюдение всех требований как российских, так и международных стандартов.
Профессиональный перевод необходим в следующих ситуациях:
* При переводе важных документов, особенно юридических.
* При составлении международных договоров.
* При переводе документов, связанных с деловой перепиской.
* При подготовке текстов для сайтов и порталов.
* При проведении международных конференций и переговоров.
Подготовка документов для судебных разбирательств и органов власти.
Оформление бизнес-сделок, контрактов и договоров.
Перевод личных документов, необходимых для миграционных служб или учебных заведений.
Локализация юридических текстов для зарубежных рынков.
Только опытные переводчики, работающие в специализированных бюро, могут учесть все терминологические нюансы и тонкости, которые так важны для каждого отдельного проекта.
Особенности работы бюро переводов в Москве
Москва является центром деловой активности, где сосредоточено множество компаний, активно работающих на международном уровне. Это создает высокий спрос на переводческие услуги. Важно отметить, что **бюро переводов в Москве** предлагает не просто перевод текстов, а комплексный подход, включающий:
Официальный перевод и заверение
Услуга официального перевода подразумевает заверение подписью переводчика или печатью компании. Такие документы признаются в государственных учреждениях, консульствах и судах.Широкий спектр языков и тематик
В крупных бюро работают специалисты, владеющие десятками языков, что позволяет переводить не только популярные английский, немецкий или французский, но и редкие языки, такие как хинди, фарси или урду.
Удобное расположение и доступность
Для жителей столицы особенно важен доступ к услугам в центре города. Например, бюро переводов Полянка или бюро переводов Третьяковская находятся в пешей доступности от метро, что делает их услуги более удобными.
Сертифицированные услуги
Бюро, такие как Рокетперевод, предлагают сертифицированный перевод документов, что особенно важно для юридических и официальных целей.
Что такое юридический перевод и почему он важен?
Юридический перевод – это особый вид перевода, который требует глубоких знаний в области права. Он предполагает не просто перевод текста, а точное соблюдение терминологии и структуры оригинального документа, соответствующих правовым системам обеих стран.Документы, которые чаще всего требуют юридического перевода:
Договоры, контракты и соглашения.
Судебные решения и постановления.
Уставные документы компаний (уставы, учредительные договоры).
Патенты и лицензии.
Свидетельства (о рождении, браке, разводе).
Почему юридический перевод сложнее, чем обычный?
Терминология: В юридических текстах часто используются специфические термины, которые имеют строгое значение. Например, понятие "контракт" может отличаться в правовых системах России и Великобритании.
Ответственность: Ошибки в юридическом переводе могут привести к потере денег или юридических споров.
Требования к оформлению: В некоторых странах документы должны быть заверены нотариально или сопровождаться переводом, сертифицированным бюро переводов.
Особенности работы с юридическими документами
В процессе перевода юридических документов важны не только знания языка, но и глубокое понимание правовой системы, для которой предназначен перевод.Основные этапы юридического перевода:
Анализ текста
Перед началом перевода специалисты изучают документ, чтобы выявить ключевые термины и сложные моменты.
Создание глоссария
Глоссарий помогает сохранить единообразие терминологии. Например, термин "стороны договора" должен переводиться одинаково во всем тексте.
Использование современных технологий
Такие инструменты, как CAT-программы, позволяют переводчикам ускорить процесс и сохранить высокую точность перевода.
Проверка и редактура
Перевод обязательно проверяется редактором или юристом, чтобы исключить ошибки.
Как выбрать бюро переводов для юридических документов?
Выбор подходящего бюро переводов – важный шаг для обеспечения качества и точности перевода. На что обратить внимание?Опыт работы с юридическими текстами
Узнайте, имеет ли бюро опыт работы с переводом юридической документации. Например, Рокетперевод специализируется на таких услугах, что гарантирует
[300x424]Настя меня уже бесит одним своим видом. Не могу смотреть на нее. Столько самовлюбленности, эгоизма и наплевательства на всех остальных людей! Прям Пипа из Тани Гроттер (Дадли женского пола). Это еще подтвердилось, когда вчера дарили подарки. Ей ее мама вручила 3 огромных покета подарков, а она на это разочарованно: "Тут что, все конфеты?! Чё за фигня!". Хотя там и не одни конфеты, конечно, но сама эта наглось - тебя дарят подарки, а ты еще возмущаешься. Мне она, конечно, ничего не подарила, хотя я ей дарила, и предупреждала. Сволочь. Сегодня прям истерику устроила, громко на всю квартиру орала, что дескать Рита (ее мама, моя крестная и тетя) в день моего приезда (когда у Насти был выпускной с выступлением в модельной школе), не поша на последнее представление и не расспросила ее, как все прошло, потому что приехала я и меня нужно было встречать на вокзале. Видите, какая я сволочь, мать у ребенка отбираю. Приехала тут.
Я уже третий день подрят втихушку рыдаю. От обиды, от досады. Зачем я вообще приезжала?! Всем, конечно, пофиг... Я пыталась поговорить с бабушкой, с Ритой... Вкратчиво, осторожно. Но конечно, они априори на Настеной стороне. Блин... Руки чешутся что-то разбить. Но нельзя. Даже побеситься как она нельзя. Я ж им никто - видимся раз в пару лет... У меня тут никого нет, кто бы был на моей стороне, либо просто нейтральным. Хочу домой. Скорей бы на горки ледяные съездить, галочку в списке невыполненных дел поставить, и домой.
Сегодня шел снежок и было тепло. Тепло - это -19. И я хотела покататься с горки, а Насте надо было купить друзьям подарки и открытки (мы с ней одни дома и ключей у меня нет). Поэтому мы договорились, что пойдем сначала за подарками, а на обратном пути покатаемся. Я с ней 3 часа провела в этом торговом центре, терпеливо присутствуя при долгих выборах и т.д. И на обратном пути я несколько раз напоминала, что нам нужно на горку, что раз уж мы так устали, то долго кататься не будем, но я хотя бы раз прокатиться хочу. Я ж в Украине живу, снег у нас так просто горами не лежит. И что вы думаете? Она просто прогинорировала меня и мы пришли домой. Хотя горки, по ее же словам, были где-то по пути - только в двор завернуть. Но я же не знаю в какой. Ужасный эгоистичный ребенок. Нет, я не думаю, что здесь переходных возраст сказывается, она всегда была такой. И когда я ей попыталась объяснить, насколько это некрасиво (учитывая, что до сегодня были морозы за 30 и впредь обещают морозы), не дать мне и разу прокатиться. Может быть теперь вообще возможности не будет - какое катание в мороз? И так щеки немеют, а тут еще скорость и ветер! Так вот, только я попыталась ей это объяснить, как она начала хамить! Реально! Чтобы так дерзко разговаривали со старшими! Я просто в шоке!!! "Достала уже", "отстань" - я аж оторопела от такой наглости! Если бы не присутствие бабы, я б эту мелкую гадину придушила или шмякнула фейсом об тейбл! Это просто не укладывается в мозгу. Ненавижу. Ненавижу. Ненавижу. Exterminate!!!
Ее бабушка с детсва разбаловала, так она теперь считает, что она пуп земли, королева, а все вокруг какашки. Серьезно, так бесит, что убить готова!
Челябинск – суровый город, в котором живут суровые мужчины и женщины, суровые дети и грудные младенцы….
Советую еще посетить Челябинскую доску объявлений. Там можно найти много чего интересного, или разместить объявление самим. Очень удобные разделы и система поиска. Но все-таки даже доска объявлений весьма сурова – гелевые ручки с исчезающими чернилами продаются в разделе компьютеры->ноутбуки )))
Я приехала в субботу поздно вечером, но только сейчас добралась до дневничка. Тут действительно холодно, хотя одежду я взяла теплую и одиваюсь как капуста многослойно. Так что телу тепло, но лицу ужасно холодно, щечки щиплет и нос сразу высыхает. И стоет мне выйти на холод, хотя бы на пару минут, а потом зайти в тепло - и ужасно клонит в сон. Так что если я днем из дому выхожу, потом весь день сплю.
Елку мы уже нарядили. Так забавно, тут в продаже одни ёлки, настоящие с коротенькими иголочками. Причем продаются свежемороженными ))) Спресованными и плоскими, как картонки. А у нас в Днепропетровске вместо елок - сосны - с длиннющими иголками, пушистые. А тут ствол с парой лысоватых веточек ))) Так что наша елка мне нравится только в полумраке, когда гирлянды горят.
Кормят меня тут очень сытно. Бабушка каждый день приезжает и готовит что-нибудь, так что все такое вкусное, свежее, что невозможно отказаться, и я почти всегда объедаюсь.
Самое удобное такси одинцово. 795-77-44 - круглосуточно и не дорого.
[300x260]У всех бывают случаи, когда нужно починить разетку, поменять кран, подвесить карниз и т.д., но не у всех есть дома муж-отец на все руки мастер. А вызывать сантехника, электрика или еще кого (кто там по карнизам или побелке специализируется?) тоже не так просто. Во-первых нужно знать все их разноообразные телефоны, во-вторых фиг поймешь, кто придет. Хорошие мастера сейчас на вес золота и попробуй такого найди. Вот папа у меня купил наконец-то новый кран с новым смесителем - не 2 крантика горячей и холодной воды, а 1 посередине, ну вы понимаете. Так вот, хоть он и на все руки мастер, но все равно прикрутил его как-то криво, и ржавчина все время из под одной трубы течет, и переключение на душ требует нечеловеческой силы (ему-то что, он сильный, а мне обеими руками приходится тянуть эту пимпочку, упершись ногами в ванну). Я уже начала его уговаривать вызвать сантехника, но он говорит, что это мало того, что дорого, так ведь не факт, что сделают лучше. Сантехники, обычно, алкаши - разве можно хорошей работы ожидать. И никого мы, естественно, не знаем, потому что папа всегда все сам делал. Ну вот, я полезла я в интернет... И нашла гильдию мастеров, принимающие всякого рода хозяйственные заказы. У них там собраны профессионалы своего дела, которые так вот честно зарабатывают деньги. И всякий хороший мастер может к ним присоединиться и работать на себя, а не на дядю, т.е. не отдавать часть своего заработка начальнику. Прям настоящая гильдия, как Fairy Tail или во всяких mmorpg ^_^. Ну и для простых людей удобно - один клик, и никакой головной боли, и никакого вороха телефонов.
[300x450]Я очень переутомилась за последние дни. Столько трудов и волнений, так мало сна и так много неотложных срочных дел! Последняя неделя была занята подготовкой к празднованию ДР - я, пожалуй, слишком много напланировала, слишком сложно, так что еле справилась с помощью Фей! Причем Фей взяла на себя большую часть организационных вопросов.
Теперь праздник позади, и у меня 2 дня, чтобы собраться в Новосибирск! Хорошо, сегодня выяснилось, что еще 2 дела, которые нужно было сделать срочно до отъезда, и которые съели бы большую часть моего времени, отменились. Я позвонила в инвентар-бюро, узнала, что документы на квартиру еще не готовы, и что действительны они 3 месяца с момента получения, так что я могу спокойно по-приезде этим заняться. А я-то думала, что нужно съездить за документами в инвентар-бюро, потом вместе с папой ехать к нотариусу, потом снова в инвентар-бюро... Я б тогда и близко ничего не успела собрать!
Потом нужно было съездить к научному руководителю, отвезти статью - не знаю что с ней делать, туда, куда готовила - не успела уже, а куда ее подать - пока не известно. Но я же на месяц уезжаю - нужно что-то срочно решать. Позвонила ему - оказалось, что он на больничном, будет на следующей неделе только. Я ему сказала что уезжаю, оказалось, что он тоже сибиряк - еще севернее Новосибирска родился. И что статью куда деть - найдем, главное писать-писать-писать. Итак, я сегодня дома, и могу отдыхать и собираться. Нужно найти себе рукоделие в поезд, решить, что я буду есть в поезде, продумать, в чем я там буду одета, на случай, если будет холодно и на случай, если будет жарко... И, конечно, не забыть подарки...
Проснуться сегодня пришлось рано, хоть и легла я поздно. Дело в том, что неделю назад я записалась на этот день на 8 утра к стоматологу. Соответственно проснуться пришлось в 7. Не люблю я стоматологов (хотя кто их, спрашивается, любит?!), и вообще, по-моему, это варварство - сверлить дырки в живом зубе и залепливать инородной химической субстанцией. Почему до сих пор не изобрели какую-нибудь покрывающую штуку вроде лака, которой бы мазали зубы, скажем, раз в месяц, и полностью преграждали этим путь бактериям, кислоте и прочим вредным факторам?!
На один зуб мне укололи анастезию - там было 2 дырки, на второй - нет, ибо дырочка была маленькая, но все же какое-то время пришлось потерпеть боль. Зубная боль, пожалуй, одна из самых мерзких! Да и разорилась я порядочно на этих пломбах! Ужас просто :(
Прихожу домой, и обнаруживаю, что забыла ключи! А папа уже уехал на работу, этого не заметив. Пытаюсь позвонить папе - и мобильный выключается, потому что разрядился! Шикарнейшая ситуация! Пришлось позвонить соседям, попросить вставить карточку в их мобильный, чтобы папе позвонить, а потом еще и посидеть у них с полчасика, пока он приехал. И мило беседовать с онемевшей половиной челюсти.
[300x281]Когда я пришла домой, то покушала, рассротировала бисер по коробочкам и легла спать. Проснулась от телефонного звонка - М сообщал, что придет через полчаса помогать мне с уборкой. Помощи от него, конечно, никакой не было. Пока я наводила порядок, он норовил пощикотать меня, потрогать, или просто сидел без дела и пристально смотрел на меня, что тоже весьма отвлекало. Вдобавок ко всему он заявил, что не придет ко мне на ДР, хотя я очень расчитывала на его помощь, и мне пришлось вчера довольно долго унижаться, уговаривая его. Самым ужасным было даже не то, что он сказал, что он расставил приоритеты, и его "семейный долг" для него важнее чем я, хотя что именно за семейный долг и почему именно в день празднования моего Дня Рождения - он еще не придумал, а то, что он нарушил свое слово. Мужчина должен уметь держать слово - М не умеет. Более того, это продемонстрировало, что вся его хваленая любовь ко мне не более чем слова. И это не столько любовь ко мне, сколько к себе и образу некой девушки в его мозгу. Я так обиделась, что попросила его покинуть мой дом. Второй раз в жизни я его о чем-то попросила, на этот раз действительно для меня очень важном, и второй раз он отказал. Хотя это не требовало от него вообще никаких затрат - открыть гостям дверь, помочь раздеться и зачитать их имена при вручении подарков - все! Неужели я так о многом просила?! Теперь я даже разумом не вижу смысла продолжать с ним видеться и вообще поддерживать контакты.
[300x300]Вчера, чтобы поздравить меня, звонил и Дракон. Причем дважды. В первый раз я увидела пропущенный вызов от него. Настроение сразу упало, от воспоминаний вообще, и от лицемерности поздравления в частности. Потом я удивилась, что он даже помнит, когда у меня ДР, хотя я только раз об этом упоминала, а мой контакт для него закрыт. И вообще - смысл помнить? И поздравлять тем более... А потом я подумала, что у меня праздник, и всякое поздравление приятно, потому что означает хорошие чувства. Тем более, что я убеждаю себя в том, что ничего уже не чувствую к этому человеку, полностью позабыла его и т.д.
В целом, я думала, что этим пропущенным звонком все и ограничится, но он позвонил снова. Я ответила. В трубке раздался совершенно чужой и незнакомый голос, с понтом: "Ну шо, тебя значит поздравлять надо?", а под конец разговора прозвучало несколько робких живых ноток. Тех самых, которые я так любила... И фраза "Ладно, не буду мешать, празднуй. Если что, ты знаешь, как меня найти". И в этом последнем предложении, скомканом, произнесенным с трудом, сквозь смущение, было так много чего-то... важного, значимого, что в моем сердце что-то шевельнулось... Звоня, он явно ожидал, что я не возьму трубку, сброшу, а если и отвечу, то буду на него рычать, типа "Чего звонишь? Решил испортить праздник? От тебя уж точно мне поздравлений не надо!" - это было слышно по голосу, по интонации. Он явно не ожидал приветливого, веселого, шутливого тона. И все-таки он позвонил. Дважды. Зачем? Формальность? - они тут явно ни к чему, да и можно было СМСкой обойтись. Понимал, что наткнется на стену неприветливости, что я буду ругаться, но все равно позвонил, чтобы поздравить... Знаете, для меня в его последней фразе было в десятки раз больше значения, чем в выбитых признаниях, в тысячи раз больше, чем постоянных словах любви М. Слово, повторенное много раз, теряет свой смысл и важность?.. Да, в этой
Вчера мне исполнилось 4 года ))) отличный возраст! И сам день был насыщен событиями.
Папа разбудил меня около 9, перед уходом на работу, подарил подарки от себя, бабушки и тети. Большей частью это были деньги. После этого я снова легла спать и продрыхла до половины 12-го, когда меня разбудила телефонным звонком бабушка. Я выслушала поздравления и пошла завтракать.
[300x300]Позвонила Фей, сказала, что приедет минут через 20 подергать меня за уши ))) Приехала и подарила подарки от себя и от своей мамы (вот блин, а я даже не знаю, когда у ее мамы День Рожденья - нужно будет тоже что-нибудь подарить!). Подарки просто прекрасные!!! От мамы набор из бус и сережек с розовыми прозрачными камушками - очень красивый! Тем более, что у меня много розовой одежды, но розовых украшений как-то совсем нет. От фей - красивые сережки из белых стразиков в виде бантиков с ленточкой, которые подойдут под любую одежду! Еще подвеска к мобильному и лак для ногтей. Подвеску я уже прицепила :) И клевую супер-стильную открыточку )
Сразу же мы вышли из дому и поехали - Фей на работу, я за бисером. Точнее не за бисером как таковым, а за застежками и дужками сережек. О! Я была так поражена, когда в одном магазине нашла такие редкие вещи, как стопоры, красивые редкие застежки, даже основы для колец! А в другом полюбовалась на красивый но дорогущий бисер - 30 грн за ампулку, в которой ( в зависимости от размера) от 3 до 10 бусинок! Зато каких.... Эх... Там даже были бусинки как в браслете из японского журнала, который я все пытаюсь сплести, но не могу подобрать бусинки так же идеально, как там...
Приехала я домой, когда уже смеркалось. Сразу под душ. И через полчаса уже приехал М с окромной корзинкой цветов - орхидей и ромашек. Такая невероятная красота! И что примечательно - не нужно ставить в воду, потому что все цветочки уже воткнуты в питательный раствор. В прошлый раз орхидеи у меня недели полторы-две простояли, сохраняя полную свежесть! Мы поехали в кафе. Всю дорогу он рассказывал об этом арт-кафе, как долго он искал, как подробно расспрашивал персонал, какая там уютная атмосфера и необычная еда, в частности, с кедровыми орешками. Атмосфера действительно оказалась супер уютной, тем более, что мы сидели в маленьком зале, ответвленном от остальных, и у нас на столе горела свечка. Цены меня сразу шокировали... Я не вижу смысла тратить столько денег на кафе, если можно пойти в кафе где дешевле и вкусно и сытно там поесть, а остальные деньги на что-то полезное потратить. Например на подарок.
Домой я вернулась в одиннадцатом часу, и сразу завалилась спать. Воспоминания отличные!!!
[300x345]Свой ДР я планирую отмечать в виде стетского приема с лордами и леди... И вот пришла в голову мысль, что вполне можно было бы исполнить романс-другой... Занятие достаточно светское, хоть и не пристало королеве. Но увы, ни на один хороший из известных мне романсов не удается найти инструментальный вариант, или проще говоря караоке-версию. Это мировой заговор, не иначе!
Да уж, и попытки соорудить себе королевское платье дали весьма убогие результаты - максимум тяну на богатую горожанку, может быть из купеческого сословия... М-да...
"Нормальные песни в трезвом состоянии не пишутся!"
"Это хит, а это - коза!"
"У меня охрененный телефон!"
"Диверсантские спички"
"Повелитель огня!"
и многое другое, а также фрагмент новой песни - "Не Дано".
СМОТРИМ ВИДЕО!)
[300x459]В субботу утром папа извлек материнскую плату из чрева системного блока и поехал на радио-рынок за новыми кондиками. Он хотел сам их перепаять, но я воспрепятствовала - у папы дальнозоркость, а работа очень кропотливая и требует большой аккуратности. Его друг детства радио-любитель в субботу работал до 9 вечера, так что было не удобно его беспокоить, и папа понес ему плату в воскресенье. А я в воскресенье ходила на сходочку Видолсов, и вернулась поздно, за темно. Пока поджарила картошки-фри, пока поела... В итоге комп мы стали собирать часам к 9. Очень долго пришлось помучаться с проводами, которые отвечают за слоты передней панели - аудио, микрофон, юсб и т.д. Папа решил, что это все 1 штекер и выдернул их до того, как я успела записать. А оказалось, что это штекера 4, и они фиг поймешь вообще как расположены, учитывая, что штыречков для них на 4 больше.
В общем, если вам придется вытаскивать материнскую плату, обязательно перед этим ее сфотографируйте!!!
Но зато теперь комп работает отлично, не перезагружается, просто чудо!
Наконец-то выяснилось, в чем причина постоянных перезагрузок компьютера - 4 конденсатора на материнской плате дружно опухли и портили мне кровь последние 2 недели. Благо, это не смертельно, и их можно перепаять. На выходных, возможно, это и сделаем.
На рассказ Фредерика Брауна "Оно и видно", озвученный Моделью Для Сборки, наложен видео-ряд из аниме Death Note.
В магазинах уже во всю продают елочные игрушки и мишуру. И это при том, что мой ДР еще не прошел - как они могут :crasy: !!! Но все такое до безобразия красиовое, такое "европейское", что не захотелось купить какой-нибудь набор и попробовать украсить елку впервые не по-русски (много пестрых разных шариков, много дождика и мишуры), а по-европейски (шарики и игрушки подобраны в тон, цветовая гамма строго соблюдается - 1-3 цвета всего, бантики и ангелочки и никакого дождика с мишурой), а еще и комнату, соответсвенно, украсить венками из омелы, шишками, елочными игрушками и т.д.
[300x324]
Сразу покупать не стала - решила определиться с цветовой гаммой. Полезла в интернет, долго гуглила картинки... Мне больше всего понравилась елочка в красно-золотом одеянии, так тепло, уютно и богато она смотрится! И бусы уже тоже для елки продаются - прям как в старом детском стишочке, который я наизусть знала, но уже забыла.
А потом я посмотрела, год кого-чего нас ждет, и какой цвет новому году соответствует. Оказалось, что будет год кролика (по-китайски) или кота (по-японски), и цвет этого года - белый. Я и елку решила нарядить в белых тонах, даже в бело-серебристых. Должно быть красиово, ведь зеленая елка так красиво смотрится под белым снегом!!! Даже решила традицию нарушить и нарядить елку, украсить дом до своего ДР, ведь через неделю после него я уезжаю в Новосибирск. Но папа сказал, что не нужно елки, что я ж уезжаю, а кто ее будет разбирать, и что ему елки в телевизоре хватит :(
Да уж, досадно получается - уезжаю и оставляю его на целый месяц в такой семейный праздник... Я как-то об этом сначала не подумала... Вот не знаю даже, настаивать на наряжении искуственной елочки, или ладно?.. Я ведь и в Новосибирске в наряжении буду участвовать.
В последнее время (уже 2 недели) комп спонтанно и беспричинно перезагружается, так что мне все не удавалось написать запись в дневник. Даже не знаю, на что грешить... Думала, что проблемы с блоком питания, весь комп уже пропылесосила и кулеры смазала... Не помогло. Сегодня приходил мой дядя, тестировали и процессор, и память, и видеокарту, и блок питания, и ничего, вроде все нормально работает. При нагрузках и не подумал перезагрузиться... В общем, решили, что возможно дело в перепадах напряжения в сети. Папин комп более старый, дебелый, вот и не реагирует, а мой перезагружается... В целом возможно, учитывая, что снова мороз, а батареи еле топят, так что все наверняка включают обогреватели - польшая перегрузка получается...
Мееееедленно будем продвигаться в сторону окончания этого моба))) А потом возьмемся за музыкальный)))) Наверное надо было с него и начать, но почему-то книжный хотелось и все (хотя я его выбрала в первую очередь ради дней 15-16)))
День 6 - книга, которая заставляет грустить.
Если с предыдущим днем было сложно, то тут выбор даже слишком велик. В первую очередь, потому что я люблю рыдать над книгами/мангой/аниме и считаю это абсолютно нормальным. Даже больше того, это показатель, по которому я в некоторой степени и отбираю книги.
Во всех книгах, что я описывала выше (ну почти) были "рыдательные" моменты и даже главы. И мне до определенного времени казалось, что не бывает книг, над которыми можно рыдать от начала до конца. Как же я ошибалась!!!!
Можно сказать, что чудовищно заблуждаясь я дожила где-то до 20-ти лет и потом нашла ЭТУ СЕРИЮ КНИГ
Речь идет о 6-ти книгах Робин Хобб (вообще их в серии 9, но обрыдаться можно только на первых трех - "Сага о Видящих" и последних трех - "Шут и Убийца")
Честно говорю, читала я очень много, но такого бешеного ангста, как там, нет НИГДЕ!!! Уже где-то на 3-5 странице первой книги предоставляется первая возможность пролить слезы, и потом их еще множество. ГГ судьбой обиженный еще при рождении (бастард, к тому же болезненный, к тому же сиротка, ну вы поняли), страдает не останавливаясь до конца. Звучит может и смешно, но если читать... Можете мне поверить, я как-то не смогла вовремя остановиться и отложить книгу на перемене, потом началась хирургия (но я уже слабо ориентировалась в происходящем), и понятное дело меня вызвали. И вот представьте себе удивление моей преподавательницы - она меня вызвала, я встала - И РЕВУ!!! Причем хлыпала уже долго, поэтому, когда встала, был весь комплект - плечи дрожат, голос не слушается, глаза красные, слезы текут)))) Хорошо что эта добрая женщина просто разрешила мне выйти. Иначе она бы еще больше поразилась, если бы я начала ржать. Ситуация ведь была смешной на самом деле - вот что я могла ей ответить - "аааа бедный Фитц... аааа несчастный Шут..."
Полагаю, что похожее действие сейчас производят "Сумерки" на тех, кто помладше. Вне разговоров о том, как что написано и насколько хорошо. В итоге, роль играет только эмоциональная наполненность.
Несколько иллюстраций:
Три главных героя (да-да, Ночной Волк тоже ГГ, настаиваю)
[460x661]Два главных героя. Не отражает никакого конкретного места в книгах, но они тут такие
[433x593]Да, средние три книги, о живых кораблях, читать можно и нужно. И лучше по-порядку, то есть после первых трех. Они чудесны, с прекрасным сюжетом и героями. Но они не от лица Фитца написаны, потому так обильно рыдать не получится)))
уже было
Day 06 - A book that makes you sad
еще будет