«О покойниках либо хорошо, либо ничего» — это сокращенный и искаженный вариант древнегреческого изречения Хилона из Спарты: «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды». Изначально оно предполагало, что на поминальных церемониях следует говорить только правду об умершем, а не приукрашивать или очернять.
Со временем первая часть фразы стала употребляться в усеченном виде, закрепившись в языке как правило о том, что о покойниках нужно говорить только хорошее.

Себе на уме

 

Иванов Дмитрий

Мы привыкли произносить фразу «себе на уме», когда хотим охарактеризовать человека проницательного, самостоятельно принимающего решения, при этом не вступая в открытый конфликт.

Кажется, что это простое наблюдение за скрытным характером, но на самом деле за этим оборотом стоит строгая латынь и философия абсолютного прагматизма.
В официальный обиход это выражение вошло в конце XVIII столетия. В ту эпоху высшее и среднее преподавание в учебных заведениях велось преимущественно на латыни, а ее без