... в самом-самом конце лета, накануне поездки в Черкассы, в гостях у широко известного в узких кругах (но даже мне примелькавшегося, при моей 15-летней изоляции) человека, не буду называть да намякивать, поймала себя на ощущении, что вроде бы да, все так, но не так. Да, он тоже слушает Голос, он так же интересуется кулинарией. Но это не те песни, что слушал С, и оценивает он их по другим критериям, и замечает другие нюансы, и блюда ему интересны не те, и борщ он любит принципиально не такой, и кошек любит, но не так. И я не могу, не хочу заменять привыкание к одним паттернам привыканием к другим. Я не хочу рядом человека, слушающего не те песни и слышащего в них не те ноты, я не хочу запоминать, как он любит борщ. И даже его явное превосходство в знании современной литературы и искусства, современного и вечного, не перекрывает отсутствия близости и постоянства.
Летом я купила в АТБ 2 чашки, чтоб восполнить побитые. Там стояло 3 в комплекте, только 3. Логично было бы взять их все, это было бы красиво. Но почему-то я взяла только две. Вернувшись из Черкасс и вспоминая эпизод в гостях, делая себе утренний кофе, я вдруг ярко ощутила, почему: в этом доме нет места для третьего человека. Я не хочу третьего в этот дом. Там есть мама и я, но нет места для кого-то, заменяющего С. (Бедная третья чашка, наверно, ей одиноко там где-то одной)
И все это полетело к чертям осенью при столкновении с триггером. Что очень внезапно дало понять: наши защитные барьеры работаю только против "не тех". А против "тех", они затыкаются себе в дальнем углу. (Поэтому я теперь избегаю обсуждать правильность выбора тех или иных партнеров на АВ, где все так этим озабочены, потому что не чувствую больше что знаю, что правильно. Да, меня впустили обратно. И про местный зверинец я еще когда-нибудь напишу)
Встреча с травмой снимает с нас все маски. И, одновременно - все маски с окружающих нас. С пугающей ясностью показывая нам, кто на самом деле есть мы, и кто на самом деле есть те, кого мы любим.
Волшебный пендель входит в комплектацию ))
не пора ли поменять картинку заставки? есть одна идея, пока меня сдерживает только то, что если она окажется слишком мрачной, надо будет откатить назад, и искать где старая.
Ни за что не поверите, чем я сегодня занимаюсь целый день. Заполняю длиннющий эксель в рамках онбоардинь. Это когда тебя теоретически берут в исполнители, присылают кучу бумаг, ты их заполняешь много часов подряд, чертыхаясь, потом тебя кладут на полку и вспоминают раз в полгода по праздникам и в самое неудобное время. Обычно это занимает час-два, там подписать, тут прочесть. На этот раз мне сгенерировали эксель, в котором на каждую комбинацию языков надо указать расценки. Ок, классно. НО:
1.В первом столбце язык оригинала. Их у меня 4, учитывая, что английский подается отдельно как британский и американский.
2. Во втором столбце целевой язык - их тоже четыре.
Ура, подумала я, ща сделаю. Но.
3.Есть еще третий столбец - выполняемые операции. И я выбрала тоже 4, оговоренные с заказчиком, а то могла бы добавить и еще несколько. И аааа.... только я разметила лист всем этим, как оказалось, что...
4. В четвертом столбце надо отдельно указывать тему перевода, которых там 8 (а я могу и больше).
И все это выпадающими списками, т.е. для каждой комбинации надо из списка выбирать нужный вариант и вручную проставлять. Я понимаю, что все это для удобства программистов, чтоб они загнали куда-то к себе в систему. Но 256 строк!!
Я просидела весь день, и это всего лишь 1 документ из кучи и один заказчик из нескольки.
А в планах у меня было рассказать про местную кошку, домики, улочки, ярмарки и, конечно, батсад.
На днях ))
Обмен симпами!)
Правильно подписывайте ник =)
[699x466]