При дворе ее звали Сиянием. И она действительно излучала свет и красоту. Княгиня Зинаида Николаевна Юсупова вошла в российскую историю не столько обладательницей миллионов, сколько великим российским меценатом, построившим школы, церкви, госпитали. Ее мягкий нрав, но твердый характер были хорошо известны и царской семье, только она могла быть абсолютно откровенной с венценосными особами. Обладая несметными богатствами, она хранила в своей душе самые ценные - доброту и милосердие.

Константин Маковский. «Портрет княгини Зинаиды Юсуповой в русском костюме». Ок. 1895

«О покойниках либо хорошо, либо ничего» — это сокращенный и искаженный вариант древнегреческого изречения Хилона из Спарты: «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды». Изначально оно предполагало, что на поминальных церемониях следует говорить только правду об умершем, а не приукрашивать или очернять.
Со временем первая часть фразы стала употребляться в усеченном виде, закрепившись в языке как правило о том, что о покойниках нужно говорить только хорошее.