Hello everyone in the world, this is ShuU!
girugamesh is on CRAZY TOUR IN JAPAN right now.
I can't wait to see you guys in the world.
Anyway, how many times did you listen to the album "MUSIC"?
Which song do you like the most?
Can't wait to listen to the songs at concerts?
It won't be long!
The following picture is a castle in Japan!
I like castles. I wanna see European one if I get a chance.
[389x772]
Talking about Europe, as you may know, appearance at Metaltown in Sweden confirmed!
I really can't wait and look forward to get stimulated!
I wanna watch the movie "20th Century Boys"!
Sayonara!
[показать]
[показать]
привет всем, это ShuU!
Girugamesh сейчас выступают в рамках CRAZY TOUR.
не могу дождаться момента, когда увижу вас.
а пока, сколько раз вы уже прослушали альбом "MUSIC"?
какая песня вам понравилась больше всего?
хотите услышать все песни на концерте?
до него осталось недолго!
на этой фотографии замок в Японии.
мне нравятся замки. очень хочу увидеть какой-нибудь в Европе, если удастся.
раз уж я заговорил про Европу, то, как вы уже знаете, наше выступление на Metaltown в Швеции состоится!
я и правда уже не могу ждать и готовлюсь к новым впечатлениям!
хочу посмотреть "20th Century Boys"!
до свидания!
взято с http://www.myspace.com/girugamesh
I went to see my friend's gig and had Ramen girugamesh loves, at "Naritake".
I can't eat that much cause it has plenty of fat, but it tastes great.
Go eat at Naritake in Chiba when you come to Japan.
This is like emotional support for girugamesh, lol.
[показать]Hey, it's Яyo!
We had a rehearsal today and sweat a lot.
I didn't play for more than 10days, so I became less capable, lol
But now, I can play as usual!
Anyway, I saw some people playing our songs on YouTube.
I guess they are playing at their home and I'm wondering if they receive any complaint.
That's kind of envious.
When I played at my house before, the old lady who lived near my place threw ketchup on my bike!
And Mac shake, too. My flowers got cut.
Well, girugamesh songs come from that complaints and harassment.
How about your neighborhood?
Why don't we replace?
I really feel like that.
Well, the pic is me and the guitar.
Looks good, huh?
Don't care about the ugly Tshirt I'm wearing, lol.
[показать]
Рё, 29 мая
привет, это Рё!
у нас сегодня была репертиция, и мы ужасно вспотели.
я не играл более 10 дней, поэтому стал менее способен))
но теперь я могу играть как обычно!
а еще я видел по YouTube, как некоторые играют наши песни.
полагаю, они играют в собственном доме, и мне интересно, жалуются ли на них соседи.
но жалобы такого рода - это что-то вроде зависти.
когда я раньше играл в домашней обстановке, старушка, которая жила по соседству, облилиа мой байк кетчупом!
(And Mac shake, too... - честно, хз..но что-то у них там тряслось..)) и срезала мои цветочки.
так что, песни girugamesh родились из постоянных жалоб соседей и нервотрепки.
а что вы скажете по поводу ваших соседей?
почему бы нам не остаться?
мне действительно нравится действовать им на нервы.
на фото я с гитарой.
выглядит неплохо, правда?
не обращайте внимания на ужасную футболку, которая на мне надета))
взято с http://www.myspace.com/girugamesh
[показать]I really don't like this rainy season.
Well, summer is coming soon.
It's fun!
Нии, 10 июня
привет, это Нии.
я ненавижу сезон дождей.
в воздухе так влажно.
что ж, скоро наступит лето.
обычно я езжу путешествовать с семьей (или друзьями.. - members of WHAT??) каждый год, но я не уверен, что все получится так же и сейчас.
обожаю ловить рыбу и хочу попробовать себя в плавании или bodyboarding (что-то типа легкого серфинга, не помню, как по-русски) в следующий раз.
вы обязательно должны поехать куда-нибудь с друзьями летом!
это же так весело!
Let me talk about what I like lately.
It's an American TV program and stunt people do so many stupid things at the risk of their life.
There are movie version too.
Go rent the DVD if you like stupid things.
Happy New Year! It's Satoshi.
We'll keep making cool music, so please support us!
Well, our 2nd US show! Let's have fun together!
I took a pic of salmon crème pasta I cooked the other day!
Doesn't it look tasty?! [показать]
Сатоши, 7 января
с Новым Годом! это Сатоши.
мы продолжаем сочинять классную музыку, так что, пожалуйста, поддержите нас!
ну, наше второе выступление в Штатах! давайте повеселимся вместе!
я сфотографировал (нечто из лосося...) я это приготовил на днях!
ну разве не аппетитно выглядит?!
взято с http://www.myspace.com/girugamesh
Hi, this is Яyo!
Happy New Year!!
So many things happened in 2008.
Time does fly fast.
I always lose track of time when I have a dream, because I dash to the target!
But I don't like the word "Dream".
Because if I say "It's a dream", then it's JUST a dream.
So I'll work toward a goal!
Can you support me?
The picture is a radio control car a fan gave me.
[показать] [показать]
Рё, 7 января
привет, это Рё!
с Новым Годом!
столько всего произошло в 2008.
время летит очень быстро.
я всегда теряю счет минутам, когда мечтаю, потому что окунаюсь в это с головой!
но мне не нравится слово "мечта".
потому что если я скажу "это мечта", это и есть ВСЕГО ЛИШЬ мечта.
так что я упорно работаю.
вы поддержите меня?
на фотографии управляемая машинка, которую мне подарил один фанат (-тка?)
мне очень нравится играть с ней и моей собакой
We had an enjoyable new year and the tour was re-started!
There were some troubles in Yokkaichi city, but the show was great!
Well, it was freezing there, so I have to take care of my health.
By the way, I really like gummy candy.
My fans give me sometimes and I think this one is the best.
The texture is so good.
[показать]"SOURS GUMMY"
It's hard gummy.
My favorite foreign gummy is "HARlBO".
The texture is like SOURS GUMMY.
Do you have any recommendation?
I really love foreign sweet treat.
[показать]Рё, 13 января
привет, это Рё.
у нас выдался прекрасный Новый Год, и тур был возобновлен!
некоторые проблемы возникли в Yokkaichi, но выступление было потрясающим!
ну, там сейчас холодно, поэтому я должен заботиться о своем здоровье.
кстати, мне нравится сладкая жевачка.
фанаты дарят мне иногда, и я думаю, она самая лучшая (во! теперь все знают, что дарить Рё!)
текстура (как это по-русски то... вкус, скорее всего) замечательная.
"кислая жевачка" (сначала сладкая, теперь кислая..)
это жесткая жевачка (нечто вроде "сильная", сленг)
моя любимая импортная жевачка "HARlBO".
вкус похож на SOURS GUMMY.
у вас есть какие-либо пожелания?
мне на самом деле очень нравится заграничная вкуснятина
взято с http://www.myspace.com/girugamesh
сильно не ругаться, переводила с инглиша.
Satoshi, 20 января
привет, это Satoshi!
Сейчас Girugamesh дают концерт в Shikoku в рамках программы CRAZY TOUR.
Вы когда-нибудь слышали о таком месте?
Оно славится вкуснейшей лапшой Удон.
Удон - моя самая любимая еда.
Когда вы приедете в Японию, не забудьте попробовать Удон
взято с http://www.myspace.com/girugamesh
1) Номер вещи,которую вы присмотрели
2) Размер вещи(если размера нет уточняете что это за вещь)
3) Цвет (если таковых несколько)
4) Ваши Фамилия Имя Отчество
5) Адрес на который будет выслан данный товар(Индекс,Город,Улица,Номер дома,Корпус (если есть),Квартира)
6) Ваш мобильный телефон, почтовый ящик, ICQ.
7) Ссылка на ваш дневник на ЛиРу, ЖЖ или страницу на любом другом сервисе.
1) № 65
2) XL
3) Чёрный
4) Мухов Сергей Иванович
5) 143400,Россия,М.Обл,г.Красногорск,ул. Комсомольская,Дом №3,Квартира №17
6) 89164314634, Myxov@mail.ru, 474651223(Icq)
7) http://www.liveinternet.ru/users/..............
1) Фото или рисунок хорошего качества. Максимально большого размера
2) Тип ткани
3) Цвета (с уточнением какой для чего. Пример: воротник - красный, сам пиджак чёрный)
4) Ваши мерки
5) Ваши Фамилия Имя Отчество
6) Адрес на который будет выслан данный товар(Индекс,Город,Улица,Номер дома,Корпус (если есть),Квартира)
7) Ваш мобильный телефон, почтовый ящик, ICQ.
8) Ссылка на ваш дневник на ЛиРу, ЖЖ или страницу на любом другом сервисе.
ВНИМАНИЕ!
После получения посылки вы ОБЯЗАНЫ сообщить админу о её приходе в течении двух дней и так же обязаны оставить отзыв! Так же бывают ситуации когда отправитель по нечайности мог отправить вещь Вам не принадлежащую, и в таком случае Вы обязаны сообщить о ней админу! Если Вы об этом не сообщите и мало того поносите\постираете её Вы будете ОБЯЗАНЫ заплатить полную стоимость вещи! И о всех проколах поставщиков всегда известно, не обольщаемся)))
Оплата заказа:
Место для встречи единое для всех - это станция метро Пушкинская в ЦЕНТРЕ зала у инфо-столба
[показать].Оплата производится перед заказом наличными или если Вы не живёте в Москве (область) или Питере (область) то через почтовый перевод (НЕ наложный!!!).
Оплата наличными производится ТОЛЬКО если вы проживаете в Москве (области) или Питере (области).
ДОСТАВКА:
Время доставки обычной посылки 4-5 недель с момента отправления товара.
Время экспресс доставки 1-2 недели с момента отправления товара.
Доставка производится в ЛЮБУЮ страну и город.
И у нас НЕТ стационарного магазина "куда можно подъехать и примерить", все заказы только он-лайн.
Вопрос: Почему в информации товара я не вижу из какого материала он сделан?
Ответ: Если в посте с товаром не указан материал значит нам он изначально не был указан.
2
Вопрос: Почему в информации о товаре указан лишь один размер или, как в некоторых постах, его вообще нету?
Ответ: Если в посте указан конкретный размер это значит что именно этот товар можно приобрести лишь в едином размере или же размер можно регулировать (но как правило последнее будет указано).
3
Вопрос: Я неправильно выбрала размер и хочу вернуть деньги! Это возможно?
Ответ: Магазин выступает лишь посредником между Вами и производителем, а потому магазин не несёт ответственность за размер неправильно выбранный Вами и в случае если вещь не подойдёт обмен на нужный невозможен, и деньги возвращены не будут.
4
Вопрос: Я оплатила свой заказ но передумала и хочу забрать деньги! Как мне это сделать?
Ответ: Заказ оформляется в день оплаты, а потому деньги Вам возвращены не будут. Вещь будет доставлена на указанный Вами адрес - а вот что делать с ней дальше решайте сами. Если Вы были неуверенны в заказе - не нужно было его вообще делать.
5
Вопрос: Я заказывала определённую вещь по своим меркам но мне прислали совершенно не того цвета\размера, могу я вернуть свои деньги или же мне вышлют повторно мой заказ но уже правильно изготовленный?
Ответ: Да, в большинстве процентов случаев мы заставляем производителей заменить неправильно изготовленную вещь на нужную Вам. Если же производитель отказывается
=^_^= *красотень)
[показать]
[показать] 
[показать] 
[показать]
[показать] 
[показать]
[показать] 
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
на мой взгляд оч хороший коллаж. поем =)