Вот решил поробовать свои силы в переводе песен. Прошу не судить строго, это всего-насего первый блин. По поводу рифмы: структура песни показалась мне в некоторых местах (особенно в последних двух куплетах) довольно-таки сложной, и вместо погони за рифмой, я тарался уложиться в такт (к слову, в оригинале наблюдается похожая картина: рифма заметна далеко не везде).
Amon Amarth - Hermod's Ride to Hel - Lokes Treachery Part I
Ride Sleipner
Ride for all your worth
Faster than lightning
To the dark realms of the world
Through valleys of darkness
On the way to Nifelheim
To the house of Hel
Where my brother awaits
Wailing voices on the wind
Urging me to turn
Distant torture screams
Cold blue fires burn
I hear the sound of River Gjöll
Running cold and deep
Its golden bridge hangs in the dark
The bridge that Modgunn keeps
Over the bridge, all through the night
Hel is getting near
There are the gates, towering high
Afflicting me with fear
In her hall at the honour seat
My brother sits in pain
Pale and tortured Balder greats
Bound by invisible frozen chains
[Hermod:]
I am bound to bring him back with me!
The whole world mourns his death!
Please set Balder free!
Give him back his breath!
[Hel:]
If its true, what you say to me
That the whole world mourns his death
If the whole world will weep, I will give him back his life!
Мчись, Слейпнир,
Мчись, как можешь ты;
Быстрее молний
В темный край земли
Сквозь мрачные степи,
По дороге в Нифльхейм
В владаения Хель,
Где мой брат томим
Стоны мертвых на ветру
Гонят меня прочь,
Крики пыток вдалеке
Раздирают ночь
Вот слЫшны звуки реки Гьоль,
Хладны и пусты,
И мост тот золотой блестит,
Что Модгуд стережет
Через мост, сквозь мглу и туман,
К цели мы близки
Вот и врата, что высокИ,
Страх схватил, как капкан
В центре, на резной скамье,
Мой брат седой сидит;
Бледен и измучен он,
Бальдр, в ледяных оковах стон
Попал этот альбом ко мне практически сразу после релиза,чему я был очень рад.Редко мне так быстро достаются новые релизы.
Сразу обратил внимание на новое звучание группы- более чистый звук.В остальном- как всегда: пивные угарные песни.Сначала альбом как-то не очень вставил.А вот потом...
Правда,и без минусов не обошлось.Разная громкость на 1 дорожке и всех остальных, и завывания Джетры, которые бывают в тему,а иногда ну совсем не к месту.Но не смотря на это,оценка 10\10
[510x506]
У меня есть тайный враг,
Как не думай,не крути,
Не сразить его никак,
Прячется в тени!
Он нанёс из-за угла,
по коленям мне удар,
И лежу я на земле,
Враг сильней меня.
Подлый,хитрый,тайный,скрытный.
Всё равно ты будешь битый!
Эля мне! Ещё мне эля!
И врага я одолею
Незаметен для меня,
Он везде за мной следит,
Максимально чуток я,
Знаю,враг не спит!
Он подкрался со спины,
Принял я внезапный бой,
Но пал,в печень поражён,
Вновь сильней враг мой.
Подлый,хитрый,тайный,скрытный.
А всё равно ты будешь битый!
Эля мне! Ещё мне эля!
И врага я одолею
Как-то шёл мой путь чрез лес,
Приключился в нём замес,
Подлый враг меня теснит,
Чёртов паразит!
После битвы той дня два,
Болела голова моя,
Эль с утра скроее лей,
Ведь враг меня сильней.
Подлый,хитрый,тайный,скрытный.
Всё равно ты будешь битый!
Эля мне! Ещё мне эля!
И врага я одолею.
Слышал я что мышцы силой,
заполняют брагой с пивом.
Эля мне! Побольше эля!
И врага я одолею.
Почитав отзывы в интернете об этом альбоме,думал он будет хуже,чем оказался.Ан нет.С музыкантами,заявлявшими,что это самый тяжёлый и брутальный их альбом не соглашусь.Техникак как всегда на высоте.Чистый звук,отлично записанный и сведённый вокал.Песни не надоедают,но уже после первого прослушивания материал откладывается каменным монолитом в мозгу и переслушивать его не хочется.Есть один небольшой минус- последние две песни.По моему они получились самыми слабыми и вообще лишними здесь.Они не воспринимаются.Они скучные.Они проходят мимо ушей.
Вывод:Лучше чем KILL,но ничего особо интересного. 7\10
[500x500]
[показать]Начало в 18-00,
Вход свободный!
Приходим все - поддержать, да попить пивка;)
Для тех, у кого есть профили в контакте
http://vkontakte.ru/club969060
[показать]
Весьма неоднозначная работа.С одной стороны я разочарован тем,что за 2 года они записали довольно таки обычный альбом,если не брать во внимание стиль,в котором они играют.Ничего очень интересного,интригующего.Ушёл из их музыки настоящий алкогольный угар и веселья теперь и вовсе не слышно,даже притворного.Музыка,увы,бездушна.Так же расстроили восточные мотивы в песнях.А вот то,что музыка на диске довольно таки лёгкая и не успела приесться,несомненно,большой плюс.
8\10
[600x600]
в степном граде Оренбурге начал издаваться независиый виртуальный журнал о рок-музыке RIFF!!!!!
темы и география журнала выходят далеко за рамки Оренбурга!
В первом номере Вы можете прочитать:
1) самый правдивый репортаж о недавно прошедшем фестивале "Оренсток";
2) интервью с группой Год Змеи;
3) рецензии на некоторые альбомы 2008 года;
4) анекдоты на музыкальную тематику;
5) новости из мира рок-музыки.
Журнал в формате PDF размером 7 Мб
скачать можно http://ifolder.ru/9708943
группа вконтакте http://vkontakte.ru/groups.php?act=s&gid=6357431
[200x320]
Пышногрудые девушки соблазняют парня в зале где Lordi играют песню Who's Your Daddy
О пареньке которого чмырили. А он всех обидчиков просто напросто убивал, превращаясь раз в месяц в демона.
Ищу вокалистку,гроул-вокалёра и клавишника,для участия в дэт-дум студийном проекте.
Узнал вчера о выходе их нового альбома (28 октября состоялос сие событие),а сегодня уже послушал.
Первые 6 песен и 8-ая откровенно скучные,мрачные и проходные,совсем не в стиле Лордов.А вот оставшаяся половина альбома очень порадовала,быстренький такой хард н хэви,задорный,со старым добрым вокалом Мистера Лорди.
А ещё они немного модифицировали не только маски (по крайней мере на обложке) но ещё и сменили художника (по видимому),т.к. обложка исполнена в абсолютном другом стиле,нежели все предыдущие.
Любителям Лордов и подобной музыки песни 7 и 9-13 советую.
7\10
[600x600]
[показать]DragonForce - группа из Великобритании, играющая в стиле extreme power metal. Группа была сформирована в Лондоне в 1999 году и называлась DragonHeart, но позже выяснилось, что группа с таким названием уже существует и музыканты решили переименовать ее на DragonForce:)
Группа зарекомендовала себя неповторимым музыкальным стилем, основанным на:
Гармонии 2-х гитар и акценте на скорости игры
Филосовской и фентезийной лирике
Исползовании хорового бэк-вокала
Кликай баннер и вступай в сообщество поклонников Dragonforce!
Ждем всех чертей, - праздновать вместе!
18:00 Начало
18:25 HeМы
http://vkontakte.ru/club840688
19:00 Arcanorum Astrum
http://vkontakte.ru/club644012
19:45 Arcane Grail
http://vkontakte.ru/club969060
20:30 Witchcraft
http://vkontakte.ru/club1053469
21:15 Sanitarium
http://vkontakte.ru/club1195270
22:15 ПЕЧАЛЬ
http://vkontakte.ru/club2413727
[604x425]
Dark Thrones and Black Flags
кто слышал?делимся впечатлениями.
Настроение сейчас - УГАР!!!!!!
Люблю дикую тяжелую музыку, сам пою гроулингом и скримингом, учусь играть на ударных. Мои любимые направления в музыке это Brutal Death, Black Metal, Grind Core, Noise Core. К любимым группам можно отнести: Burzum, Immortal, Marduk, Six Feet Under, Septicopyemia, Formalin, Dead Infection, Nocturnal Mortum и другие не мее крутые группы(прост писать лень)))). Заходите читайте и коментируйте мои умные и не очень мысли))). Жду всех!!!!
Скиньте в аську 378-304-710
Согласно сообщению на официальном сайте SODOM, барабанщик оригинального состава группы Крис Дудек (Chris Dudek, он же Witchhunter) скончался 7 сентября. Подробности пока не известны.
Источник: http://www.headbanger.ru/news/3012
Настроение сейчас - Не важно
Около года слушаю тяжёлую музыку и не очень. Перечислю свои любимые группы, это: Amon Amarth, Behemoth, Butterfly Temple, Lumen, Manowar, Nightwish, The Hobbit Shire, Арда, Ария, Аркона, Гражданская Оборона, Коловрат, Король и Шут, Мельница, Эпидемия, Кипелов. Если кто заинтересуется - пишите, заходите в днев. В мои интересы также входят панк, готика, фолк, метал, Power Metal и т.д.