• Авторизация


The Cure at NME Big Gig, 26.02.2009 (Video!!!) Ольга_Разумная / World_of_The_Cure : 18-03-2009 00:35


Нашла в сети, не могу не поделиться: ТВ-трансляция NME Big Gig с участием the Cure - несколько песен + интервью! Благодрность поляцкому сайту www.thecure.pl

Формат: avi

Продолжительность: 52 минуты 41 секунда

Сет-лист: Underneath the Stars, Shake Dog Shake, The Only One, Just like Heaven, The Hungry Ghost, One Hundred Years, It’s Over, 10:15, KAA

Ссылки (рапидшар):

Часть 1

Часть 2

Часть 3

Часть 4

Часть 5

Часть 6

Часть 7

Часть 8

Enjoy! Пароль: www.thecure.pl

ЗЫ: Робертик видно не причесывался неделю и очаровательно небрит =)

комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Капризный и талантливый Citizen-Erased-74 / World_of_The_Cure : 15-03-2009 21:28


The Cure
The Cure
Geffen Records, 2004

"Прическа, как у Роберта Смита", "музыка в стиле The Cure", - такие сравнения стали настолько привычными, что в существование самой группы уже как-то не верилось.

Образ комичного и одновременно трагичного такого дяденьки, который обводит глаза черным и поет монотонно и депрессивно, и скорее похож на декадентскую лесбиянку, чем на мужика, - это что-то из начала 1990-х. Ну, из середины - самое позднее. А тут – бах! – сваливается на голову через 10 лет после истечения срока хранения. И называется последний альбом так, как обычно называют первый – по имени коллектива, чтобы лучше запомнили.

И еще нет на этом альбоме клавишных из 80-х, и спродюсировал его нью-металлический деятель Росс Робинсон, и вообще звучит все крайне несуразно для любителя "настоящего The Cure". Кроме, пожалуй, вокала и шевелюры Роберта Смита.

Это может показаться чудовищным, но на самом деле – как раз очень даже в стиле The Cure. Уж кем они всегда были и остаются – так это капризными сумасбродами. Талантливыми. 

(c) http://grani.ru/Culture/Music/m.73921.html
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии

Критические дни. Обзор дисков Citizen-Erased-74 / World_of_The_Cure : 15-03-2009 21:24


Новый альбом группы The Cure стал одним из самых громких музыкальных событий нынешнего лета. Событие отмечается повсеместно салютом восторженных рецензий и фейерверками частных комплиментов.

Как-то разом выяснилось, что The Cure - это любимая группа подавляющего большинства музыкальных критиков. Некоторые из них даже проводят мысль, что The Cure - это вообще самое главное, что случалось в поп-музыке за последние лет двадцать. В атмосфере всеобщего благодушия Роберт Смит и коллеги отправляются в турне.

Смысл всеобщей радости состоит в том, что The Cure на удивление быстро и ловко выкарабкались из волчьей ямы творческого застоя. Период невразумительности и самоповтора продлился довольно малый срок. Группа собралась с силами и записала достойную пластинку раньше, чем ей перестали доверять. The Cure - слишком колоритная и яркая команда, и никому особенно не хотелось списывать ее со счетов. Есть, конечно, особенная магия и в плаксивом голосе Роберта Смита, вроде бы никогда не способствовавшем подъему духа, и в его образе застенчивого и интеллигентного вурдалака. Вот и получилось так, что Роберт Смит со товарищи обрадовали буквально всех - и критиков, и слушателей, и самих себя.
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Cure "соединяют точки" Citizen-Erased-74 / World_of_The_Cure : 15-03-2009 21:20


Группа Cure собрала коллекцию своих редких записей, которые будут изданы в виде бокс-сета из четырех дисков «Join the Dots: B-Sides and Rarities, 1978-2001 (The Fiction Years)». Релиз бокс-сета запланирован на 27 января.

Как рассказывает фронтмен Cure Роберт Смит (Robert Smith), группа никогда не делала би-сайды просто чтобы заполнить место на диске, а старалась подготовить полноценные качественные записи. Так что сборник би-сайдов вовсе не будет «отстойником», а самым настоящим качественным альбомом. Все записи прошли ремастеринг в лондонской студии Abbey Road. Буклет, которым будет сопровождаться бокс-сет, содержит комментарии музыкантов к каждому треку.
Читать далее...
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
THE CURE: Korn - да! Darkness - нет! Citizen-Erased-74 / World_of_The_Cure : 15-03-2009 21:18


The Cure - в своем репертуаре: не дали своему новому альбому никакого названия. Вот так вот просто - «The Cure». Так можно называть свой дебютный альбом, но уж не тринадцатый по счету. У Роберта Смита, впрочем, всегда было полно тараканов в голове, поэтому удивляться нечему. Еще одно удивительное открытие: продюсером нового диска стал Росс Робинсон, ответственный за становление американской нью-металлической сцены. Но все опасения разбиваются вдребезги, стоит только послушать альбом: Смит не стал рычать Джонатаном Дэвисом, да и «рубилова» в его музыке отнюдь не прибавилось. The Cure остались The Cure, разве что стали чуть-чуть оптимистичнее. Роберт Смит даже заявляет, что если вам не понравится этот альбом, значит, вы никогда и не любили The Cure. В настоящее время группа колесит по Штатам в рамках собственного передвижного фестиваля, в котором также принимают участие группы-любимчики Смита: Mogwai, Interpol, The Cooper Temple Clause. Как видим, предводитель The Cure не чужд новым веяниям музыкальной моды. Единственная модная команда, которую Смит никогда не пригласит на свой фестиваль - это The Darkness. Почему? - читайте интервью с музыкантом, опубликованное Rolling Stone.
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Смит и Ко в тяжелой компании Citizen-Erased-74 / World_of_The_Cure : 14-03-2009 03:03


На протяжении своего творческого пути альтернативщики-долгожители The Cure, чей первый альбом вышел еще в 1979 году, неоднократно меняли "вывески". Их самоидентификация простирается от скромного "колледж-рок" и "новая волна" до "пост-панк" и "готик-рок". Правда, стоит помнить, что Роберт Смит (Robert Smith) - единственный член группы, остающийся в ее составе с 70-х. Нынешний переход Смита и Ко под крыло нового выпускающего лейбла и продюсера может повлечь за собой очередную смену их музыкального и сценического имиджа.

The Cure подписали соглашение на выпуск трех альбомов с лейблом I AM, принадлежащим продюсеру Росса Робинсона (Ross Robinson). Как сообщает Billboard, группа планирует начать работу над первым альбомом уже этим летом, - предположительно, в июле.

Сам Робинсон, широко известный по работе с такими адептами "тяжелых жанров", как Limp Bizkit, Korn, Sepultura и Slipknot, признается в своей горячей симпатии к команде.
"The Cure многие годы были моей любимой группой, - объясняет он. - Они открыли мне эмоциональную, сентиментальную сторону музыки, и с этих пор я всегда был повышенно внимателен по отношению к этой стороне творчества, с каким бы проектом я ни работал.".

Напомним, что готовящийся к записи альбом станет для he Cure уже 14-м студийным релизом. Предыдущая пластинка, выпущенная группой в 2000-м году, носит название "Bloodflowers", и только в Штатах ее тираж составил 285,000 экземпляров.

27.02.2003

(с) http://www.zvuki.ru/R/P/8977
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Встречи участников сообщества Citizen-Erased-74 / World_of_The_Cure : 11-03-2009 21:59


Однажды созданная подобная тема как-то сама по себе накрылась медным тазом. =( А очередная пятница, а с нею и день КТК, на подходе. По слухам, ДМ-Бар накрывается или уже накрылся медным тазом. Форум КТК молчит, хотя ... рановато еще, ибо все обсуждения там начинаются гораздо позже вечера среды, предшествующей очередной пятнице. Собственно, к чему я. Ничто не мешает нам и тут устроить трепко-флудилко-мудилку и договориться, во сколько и куда пойти. =)

Итак, вопрос к постоянному составу "пятничных тусовщиков": куда идем мы на сей раз?

комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
The Cure in Toronto 2004 Video! =) Ольга_Разумная / World_of_The_Cure : 11-03-2009 00:53


9 августа 2004 года the Cure дали потрясающий концерт в Торонто, Концерт был снят на видео, найти его можно было только на торрентах, но какая-то добрая душа по моей просьбе им поделилась на funkysouls =) А я делюсь с вами =)

Сет-лист:

 

09.08.2004 Toronto - The Molson Amphitheatre
lost, plainsong, labyrinth, fascination street, the end of the world, anniversary, lovesong, inbetween days, just like heaven, pictures of you, lullaby, before three, from the edge of the deep green sea, alt.end, disintegration, one hundred years, the promise,
E1: m,
play for today, a forest, forever

 

Формат: avi

Расширение: 480Х360 (Знаю, не совсем фонтан, но если учесть, что это профессиональная съемка, все более чем смотрибельно) =)

Читать далее...
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
The Baby Screams (вольный перевод) Citizen-Erased-74 / World_of_The_Cure : 10-03-2009 21:25


The Baby Screams



Heaven

Give me a sign

Waiting for the sun to shine

Pleasure fills up my dreams

And I love it

Like a baby screams



Its so useless

How can you be proud

When you're sinking into the ground

Into the ground fills up my dreams

And I love it

Like a baby screams



Couldn't ask for more you said

Take it all

And strike me

Strike me dead

 

Waiting again

Waiting

Like I waited before

Waiting again

Waiting here for nothing at all

Heaven fills up my dreams

And I love it

Like a baby screams



Couldn't ask for more you said

Couldn't ever let it end

Take it all

Take it all

And strike me dead
Детские крики.



Небо,

Метку мне дай,

Ждущему солнечного света.

И наслаждение - в мечтах моих...

Ох, люблю я это,

Как ребенка крик.



Так бесполезно это,

Чем гордиться тут - скажи?

Ты, когда под землей исчезаешь,

Осуществляя тем самым мечты,

Мне так нравится это -

Как ребенка крик.



Не в силах просить рассказать тебя больше,

Возьми это все,

А меня ты добей,

Добей же - умру...



Ожиданье опять,

Ожидание -

Такое, как прежде, оно.

И ждать опять

Только - чего же еще-то тут
ждать?

И небо - оно в мечтах моих вечно,

И радует это,

Как ребенка крик.



Не в силах просить рассказать тебя больше,

Не в силах я все завершить.

Возьми это все.

Возьми это все...

И меня ты добей...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
С 8 марта, милые дамы! =) Citizen-Erased-74 / World_of_The_Cure : 08-03-2009 11:19


С 8 марта!  =)

[600x450]

С уважением, любовью и пр.,

Одинистрация сообщества.

комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
Вольный перевод песни the Cure "Maybe Someday" Ольга_Разумная / World_of_The_Cure : 07-03-2009 22:30


Maybe Someday

No I won't do it again, I don't want to pretend
If it can't be like before I’ve got to let it end
I don't want what I was, I had a change of head
But maybe someday...
Yeah maybe someday

I've got to let it go and leave it gone
Just walk away, stop it going on
Get too scared to jump if I wait too long
But maybe someday...

I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday’s come
Maybe someday's come... again…

So tell me someday's come tell me some days come again...


No I won't do it some more, doesn't make any sense
If it can't be like it was, I’ve got to let it rest
I don't want what I did, I had a change of tense
But maybe someday...


I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday's come
Maybe someday's come...


If I could do it again maybe just once more
Think I could make it work like I did it before
If I could try it out
If I could just be sure
That maybe someday is the last time
Yeah maybe someday is the end
Oh maybe someday is when it all stops
Or maybe someday always comes again...

 

 
перевод
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Две рецензии на Join the Dots: рецензия вторая =) Ольга_Разумная / World_of_The_Cure : 07-03-2009 00:41


 

2004
 
RHINO RECORDS (САЙТ В ИНТЕРНЕТЕ)
 
Автор: Джулия Рабинер
 
Одержимый The Cure
 
               Все знают, что поклонники the Cure фрики. В частности, они обожают фронтмена группы Роберта Смита до фанатизма. Крис Вренна – один из них. Бывший барабанщик и программист Nine Inch Nails, теперь Вренна выступает в роли лидера Tweaker, весьма почитаемого очага плодотворного сотрудничества. Новый альбом Tweaker, 2.00 AM Wakeup Call, вышел в апреле и включает в себя разоблачающий трек Truth Is”, записанный ни с кем иным, как с Робертом Смитом.
               Ну, сейчас я умру от счастья, подумал Вренна, когда Смит сказал, что хочет поучаствовать в проекте. И это парень, работавший как продюсер/ звукоинженер/ программист/ автор ремиксов с U2, Дэвидом Боуи, Weezer, Green Day, Мэрилином Мэнсоном, Smashing Pumpkins, Робом Зомби, P.O.D. и Hole. Далее – воспоминания поклонника the Cure, испытывавшего к ним любовь всю свою жизнь.
дальше?
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Две рецензии на Join the Dots: рецензия первая =) Ольга_Разумная / World_of_The_Cure : 07-03-2009 00:36


                                                                                  16.02.2004

 
THE NATION
 
Люди в черном
 
Автор: Дуглас Волк
 
Несколько поколений мрачных, начитанных молодых людей выросло, слушая the Cure. Роберта Смита по всему миру воспринимают как угрюмого, романтичного, подростка - солипсиста, и он выражал это, как никто другой в течение двадцати пяти лет, голосом, который невозможно ни с чем перепутать: больше стон, чем пение. Голос Роберта, дрожащий, немного «в нос» кажется вам отделенным от мелодии, почти не связанным с ней – словно у вокалиста постоянный ком в горле, пока вы не замечаете, насколько он подвижен и изменчив. Смит может сорваться в рыдающий фальцет и заставить его звучать так, как будто вот-вот полетят осколки, или создать впечатление еле слышного шепота, обращенного к самому себе, почти случайно добиваясь неземной красоты по дороге. А его образ – человека образованного, умного, мягкого, но способного на эксцентричные выходки – превратился в субкультурный архетип. Для любого, кто относит себя к готической культуре (с середины восьмидесятых и далее), любовь  к the Cure обязательна, а черные одежды и подводка для глаз - сценическая униформа.
читать дальше?
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Тост alexandr_dred : 06-03-2009 17:18


Собрались мы посидеть с приятелями. Первый тост хозяина был: <Чтобы член вовремя падал:>. Мы потребовали объяснений, потому, что с точки зрения любого мужика это не совсем понятный тост. И вот, что нам Леха рассказал. Решил он на неделе сходить к урологу. Провериться на предмет <второго сердца мужчины> - предстательной железы. Так, на всякий случай. Чтобы потом не было обидно... Пришел в навороченную клинику, реклама которой гремит день и ночь из радиоприемника. Приняли хорошо, пообщался с доктором. После обследования, врач его утешил, что жить будет долго и счастливо. Зашел разговор про общее состояние здоровья. Hет ли проблем в сексуальной жизни, что да как. А у кого нет проблем? То просто устал, то весь в мыслях о работе. Да и с женой, считай лет 20 уже живут, не мальчик с девочкой на второй день встречи. В общем, говорит доктор, неплохо было бы провериться на предмет потенции, коли уж зашел. Дело это трепетное для нас мужиков, потому и рубанул Леха рукой, давай мол, по полной схеме. Вколол ему доктор, так называемый тест>. Hеприятно, но терпимо. В то самое место и вколол. А теперь, тест>говорит, посиди в коридоре, и свои реакции по часам засекай. Реакции Лехины прорезались, в 3 раза быстрее оговоренных доктором сроков. Сидеть стало неудобно, стоять тоже - джинсы хоть прямо здесь снимай. Через двадцать минут доктор завел его в кабинет, осмотрел и ободрил, что все в порядке и в этой области. А теперь, говорит, давай сделаю укольчик и эрекция пройдет. Где это вы видели мужика, который бы добровольно с таким приобретением расстался? Доктор посмеялся и говорит, что через 3 часа само уляжется, езжай домой, жену порадуй. И дали ему памятку, что можно и чего нельзя, и куда звонить, если стоять
слишком долго будет.

Леха с трудом уселся в машину и звонит по мобильнику жене, чтобы она в ванну бежала. Так, как через полчаса он приедет во всеоружии, а жена к тому времени должна быть в койке. Как он доехал, это отдельная история, заслуживающая внимания, но сейчас речь не об этом. Три часа Леха терзал
жену, прежде, чем она вырвалась из его лап. Испытал он три оргазма, а о жене так вообще и речи нет. И когда она еле живая уползала в свою комнату, заявила, что больше таких экспериментов на себе не потерпит. И пусть Леха свои опыты на кошках ставит, они, мол, живучие, все вытерпят. Пошутила, она так. Потом завалилась спать и сказала, чтобы ее не трогали. А член все не падает. Hесмотря, на многократное физическое удовлетворение. Оказывается, что вовсе и не такая уж это хорошая штука, когда долго стоит. И удовольствия уже никакого, да и не предназначена столь деликатная вещь для продолжительного стояния. Мужики поймут, а женщинам, могу посоветовать задрать кверху, ну хотя бы руку, и постоять так несколько часов. А потом перемножить полученные ощущения в соответствии со степенью чувствительности конечностей. В общем, больно уже Лехе было.

Леха без трусов мечется по квартире, жена спит. Даже не с кем поделиться обрушившимся счастьем. Истекали пять часов, после которых по инструкции надо было звонить в клинику. Леха решился и набрал заветный номер. После долгих расспросов, как стоит, сколько часов стоит, были ли половые контакты, нет ли болевых ощущений, ему посоветовали приложить лед к члену. А после, если
не поможет, звонить снова, будут дальше разбираться. А у нас, извините, вам не Флорида и даже не Аляска, чтобы лед в каждом холодильнике просто так лежал. Hе едят его у нас. А если и замораживают, то только под определенные цели. Заранее. А заранее никто не собирался лед к члену прикладывать. В общем, в Лехином морозильнике, только пачка пельменей, да замороженная
курица лежали. Даже на стенках льда не было - жена недавно размораживала. Даром что ли мужик в нашей стране вырос? Достал он курицу, обмотал полотенцем, положил на нее член и ждет. Hе падает. Человек волноваться начинает пуще прежнего. Кто там знает, не чревато ли такое стояние дальнейшей импотенцией? А курица только с одного боку член охлаждает. Может маловато? Тогда Леха взял
покойницу и то место под гузкой, через которое курицу потрошат, ножом расширил. Получилось вполне приличное дупло. Обмотал наш умелец член полиэтиленовым пакетиком, сверху салфеточкой обвязал и аккуратно так в курицу засунул. Член упрямо стоит и даже не думает падать. Более того, к неприятным более ранним ощущениям прибавилось чувство, что он его сейчас отморозит. Леха решил прекратить издевательство над организмом и опять позвонить в клинику. Сами поставили, пусть сами и укладывают. Hачал он курицу стаскивать, а она ни в какую. Может салфетка за косточку зацепилась, а может, курица сплющилась как-то неудачно... В общем, мужик от страха совсем голову потерял. Тут открывается дверь и на кухню заходит жена. Стоит ее муж голый посредине кухни, на член одета замороженная курица, держит он ее двумя руками и совершает возвратно - поступательные движения. Пронеслись в ее голове пожелания свои недобрые, да муж, которого она в приподнятом настроении оставила, - Ты, что совсем
Читать далее...
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
NME Awards 2009 - Part Five (The Cure) Citizen-Erased-74 / World_of_The_Cure : 05-03-2009 00:17





Спасибо старшему модератору нашему за ссылочку на видео. =) Решила выложить вот в таком виде. Special for li.ru users. =) Enjoy!
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Shockwaves NME Awards 2009 - The Cure Citizen-Erased-74 / World_of_The_Cure : 04-03-2009 23:25


Отрыла на ТыТрубе. Ура, не прошло и месяца после вручения. :)


комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
dj alexandr_dred : 04-03-2009 23:20
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
История в маршрутке alexandr_dred : 04-03-2009 23:12


Еду я как то раз в маршрутном такси
В маршрутке едет человек семь. Среди них семья: мама, папа и дочурка лет пяти. Они сидят рядом друг с другом.
Дочь канючит:
- Мама, купи мне майку с покемонами!
Мать:
- У тебя уже есть одна.
Д.: - Мам, ну она же желтая, а я хочу красную!!
М.: - Отстань, денег нет!
Д.: - Мам, ну купи-иииии!!!
М.: - Отстань, денег нет!
Д.: - Ах так, тогда я раскажу папе, что ты писю сосала у дяди Славы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
В маршрутке все замерли. Потом ее подбросило от взрыва смеха. Папа вылетел из маршрутки. Вытащил маму и дочурку. Дал маме в торец. И помчался с дочуркой прочь.
Уже смеюсь три дня.
ЗЫ: История не моя. А водила маршрутки говорит:
- Ну что , детей в салоне нет, больше нам никто ничего интересного не расскажет?
комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии
Apart (вольный перевод) Citizen-Erased-74 / World_of_The_Cure : 02-03-2009 00:50


Apart



He waits for her to understand

But she won't understand at all

She waits all night for him to call

But he won't call anymore

He waits to hear her say

Forgive

But she just drops her pearl-black eyes

And prays to hear him say

I love you

But he tells no more lies



He waits for her to sympathise

But she won't sympathise at all

She waits all night to feel his kiss

But always wakes alone

He waits to hear her say

Forget

But she just hangs her head in pain

And prays to hear him say

No more

I'll never leave again



How did we get this far apart?

We used to be so close together

How did we get this far apart?

I thought this love would last forever



He waits for her to understand

But she won't understand at all

She waits all night for him to call

But we won't call

He waits to hear her say

Forgive

But she just drops her pearl-black eyes

And prays to hear him say

I love you

But he tells no more lies



How did we get this far apart?

We used to be so close together

How did we get this far apart?

I thought this love would last forever
Не вместе.



Он ждет, ждет ее понимания,

Но не поймет она в конце-то концов.

Ночь напролет ждет она лишь звонка от него,

Не будет звонить он когда-либо еще.

Ждет он, когда скажет она

"Прости",

Но капелькти слез показались из глаз ее черных

В ожидании слов его

"Тебя я люблю".

Но ему незачем больше лгать...



Сочувствия ждет он от нее,

Но не дождется, нет-нет.

Всю ночь она ждет поцелуя его,

Ее ждет одиночества утро опять.

Ждет он, когда скажет она

"Забудь",

Но она в отчаянье молится,

Чтобы услышать кое-что от него:

"Нет, больше

Не уйду я, нет!"



Как же так вышло - мы не вместе с тобой?

Привыкли быть так близко, рядом...

Как же так вышло - мы не вместе с тобой?

Я думал, что любовь та - вечна.



Он ждет ее, ждет понимания,

Но не поймет она в конце-то концов.

Ночь напролет ждет она лишь звонка от него,

Читать далее...
комментарии: 14 понравилось! вверх^ к полной версии
Закарпатье решило отсоединиться от Украины alexandr_dred : 01-03-2009 21:29


Підкарпатські русини" вимагають від Ющенка створення "самоуправляемой территории под международным контролем". Асоціація русинських організацій Закарпаття "Сойм Подкарпатских Русинов" розповсюдила Декларацію, в якій вимагає створення "самоуправляемой административно-национальной территории под международным контролем". Про це 20 листопада, повідомив голова Сойму прот. Димитрій Сидор.
"16 лет правительственные круги Киева уклоняются от введения "русинского вопроса" в правовое поле Украины, проводят на государственном уровне политику геноцида русинского народа, грубо попирая права и свободы человека", – йдеться у декларації.

Її підписанти просять "не приклеювати" русинам звинувачення у сепаратизмі. Декларацію планують надіслати керівництву Євросоюзу, Російської Федерації, Чеської республіки, України.
 (160x175, 3Kb)
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии