[358x480]
Появилась таки у нас в продаже лицензия DVD с фильмом «Сумерки». И сколько бы я не зарекалась, чтобы ни-ни-ни каких дисков без режиссерской версии, но нелегкая понесла меня в магазин и «О Гос-по-ди»
*руки бы оторвать за такое деяние* Вобщем он у меня теперь есть!!!

На прилавках диск появился под грифом российская лицензия «Сумерек». В целом качество видео хорошее, звук качественный, язык – русский, английский, внешний вид диска - центральный постер "Сумерек" с мировым слоганом -
"Запретный плод сладок" , ну и в конце в качестве бонусов, сцены не вошедшие в фильм …..
Вобщем, все бы вроде ничего, но есть одна причина…
- Меня жутко разнервировал местный русскоязычный дубляж. Поскольку я, как человек, смотревший «Сумерки» в кинотеатре аж 4 раза, и дважды читавшая книгу «Сумерки» знаю это произведение почти по ролям.
- Разбесил факт, нулевой подборки дублеров *или их вообще не подбирали, а взяли, что были* Роли дублировали 30-летние тети и дяди, чьи голоса никак не подходит, как для главных героев, так и для остальных героев…
Далее по самому переводу…ну это вообще шандец, местами дублеры такую чушь несут, что сначала хочется заткнуть уши, потому что стремно за дублеров, а затем вскочить и спалить этот диск.
Вобщем, при любом раскладе, жду режиссерскую версию «Twilight» исключительно from West Video…….