[650x488]

Через четыре часа (ну, почти) наступит новый год. Надеюсь, поговорка «как его встретишь, так и проведешь» не действует, ибо я адски хочу спать. Засыпала на работе (да, сегодня трое нечастных сотрудников Управления внешних связей выползли на свои рабочие места), отрубилась в маршрутке (и чуть не уехала в поселок Северный) и долго дремала на диване (вместо того, чтобы собираться к маме и сестре). Скоро выходить (еще надо в магазин зайти), завернуть подарки, поэтому всех – с праздником, холодным и снежным и все-таки таким теплым!

Итак,приступим =)

Я в перманентном шоке, дорогая редакция. Ледяные сугробы. Да-да, ледяные. Дождь, который на земле превращается в лёд…. Хотя постойте – разве дождь идет при минусовой температуре? Оказывается, идет. И еще как. Поход в «Перекресток» превращается в кино «Миссия невыполнима»: враскоряку по колдобинам, ползком по лестницам, походка раненого Терминатора. «Уважаемые москвичи, не выходите из дома без надобности». А может, я есть хочу. И пирожных. А в холодильнике только майонез и полпачки масла. Я, конечно, не в себе, но не настолько, чтобы есть масло с майонезом. Да и печень у меня одна. А улицы почистить им, конечно, слабо.

[600x450]

В прошлое воскресенье ходила на концерт Фиолетового Пса и Конторы Кука, в клубе «Проект ОГИ». Клуб специфический – не очень-то легко его найти даже при наличии адреса. Если бы Маруся не сжалилась над человеком с топографическим кретинизмом и не вышла меня встречать, то на концерт я бы не попала! Интерьер у клуба специфический, если не сказать больше, столики маленькие, а денежку за концерт берут непосредственно перед концертом. Сцена просто микроскопическая, и хороший обзор открывается только за столиком непосредственно перед сценой. Угадайте с трех раз, куда нас посадили. И мы продолжили наслаждаться «Божоле»…. =)

Как ни странно, микрофон настроили вполне прилично – обычную проблему таких камерных выступлений можно охарактеризовать как «вокала-ни фига-не-слышно». Фиолетовый пес окутал нас инструментальными ландшафтами (но вокал тоже был, так что не торопитесь заводить разговоры о пост-роке), к сожалению, их сет был короток – лишь полчаса.

Не умею я экономить. И не только деньги. Запоем смотрю  «ЗВ Атлантис», уже на середине 4 сезона (всего, напоминаю, их пять). Такими темпами он скоро закончится. =( Вчера рисовала и параллельно смотрела – раскраска заняла целых пять серий. В итоге мне сегодня приснилось, что я дремлю на диване, никого не трогаю, и тут начинают ломиться в дверь. Открываю – а там моя бабушка, с призывом проснуться, ибо через несколько часов на мою квартиру нападут репликаторы. O_o

Чувство удовлетворения – это очень приятно. Вчера до семи часов рисовала одну из трех частей Trilogy of Arts. Это очередная придумка моего любимого форума curecolours: Смит заявил, что альбомы “Pornography”, “Disintegration” и “Bloodflowers” – это трилогия, поэтому мы организовали что-то вроде конкурса (но дедлайн умер естественной смертью, поэтому конкурс приказал долго жить). Задача состояла в том, чтобы по каждому альбому сделать artwork (рисунок/коллаж), и как-то связать их между собой. Я не стала искать простых путей, и решила «связать» не альбомы, а песни их них. Жертвой карандашного издевательства стали “Hanging Garden”, “Untitled” и “39”.

Зима, как водится, подкралась незаметно. Очень холодно. А шапка на работе осталась, да и перчатки я где-то посеяла. Горячий чай потребляется в промышленных количествах, и я почти уже смирилась с тем, что буду ненавидеть миг, когда приходится вылезать из-под теплого одеяла, до наступления весны.

Продолжили с сестрой менять интерьер. Сегодня повесили на стену что-то типа доски, на которой поселилось девять моих рисунков. Мне нравится – гостиная (она же спальня) сразу приобрела более веселый вид.

[650x488]

Решила поучаствовать во флеш-мобе от World_Violator. Мне достался следующий снимок:

  [604x470]

Это я с друзьями в поезде Москва – Варшава, февраль 2008 года. Впереди холодные варшавские улицы, новостройки Катовице и два концерта the Cure в первом ряду. Но это впереди, а пока мы дружно пьем разнообразные напитки и орем песни Нирваны. Поезд отправился в половину одиннадцатого, через два часа некоторых товарищей уже было не добудиться, соседнее купе превратилось в фан-клуб «Агаты Кристи» - "Close to Agatha”, проводницы смирились с нашими веселыми лицами, а польские пограничники ехидно интересовались, неужели мы едем трезвые на концерт американской группы. Мы не стали уточнять, что группа английская, а коньячное амбре само по себе опровергло предположение о трезвости участников. Утром Катя (героиня, ехавшая на выступление Роберта Смита и К аж из самой Сибири) искала по всему вагону свои тапочки, кто-то посеял колготки, а я молча пила отвратительный растворимый кофе и смотрела в окно. Несмотря на то, что в Варшаву мы прибыли в половине шестого утра, веселье не прекращалось (ему способствовало пиво с малиновым сиропом, студия уроды и «упырь в опере»). Одна из лучших моих поездок вообще и на концерты в частности.

[604x472]

Сегодня получила еще одну посылочку с поздравлением. На этот раз от Скотта из Флориды. Такого бутлежка the Cure у меня еще не было, послушаю с удовольствием. А в открытке мне нравится намек на обложку In Rainbows – похоже, все знают, что I’m obsessed with this album! No, really. Торт еще не закончился, кстати. Но салат и колбасу удалось доесть.

В пятницу утром не смогла встать с кровати – не было сил, вообще. В итоге отпросилась с работы и рухнула обратно под одеяло. К вечеру слегка отпустило, и я все же насладилась подарком подруги – билетом на итальянских кибер-металлистов (синтипопперов?) “Dope Stars”. Их басист очень на Самйона Гэллапа похож, но мы так и не решились ему об этом сказать, когда брали автограф. [показать]

В субботу ко мне приехала семья – отмечать мой день рождения. И у меня впервые мне преподнесли именинный торт! Со свечками!!! Правда, мама говорит, что у меня подобный торт уже был – в четыре года, но я этого не помню, поэтому не считается. А сегодня я получила открытку и очень приятный бонус от своей подруги из Германии!

Those down days
When you felt so young
And everything seemed
You saw the people
Around You
Getting old
You wake up
The teenage yearn is
Gone for you
It happens to others
It happens all the time
Happy birthday to you
Happy birthday to you
The candles on the cake
Waiting to be blown
Wish I was an other

(с) Robert Smith

В прошлое воскресенье затеяли с сестрой небольшую перестановку. Спальня стала кабинетом и лишилась двери, часть плакатов исчезла, а часть – поменяла локацию. Еще мы попытались испечь блины, и сделать торт (для чего были куплены сгущенное молоко и грецкие орехи)…. Но лопатка оказалась для торта, а сковородка – слишком глубокой, поэтому вместо торта получился салат «Блинная мина» (с)

  [600x450]

На работе мне подарили прекраснейшую розу. Получать поздравления ОЧЕНЬ приятно. А вот делать домашние задания по немецкому, накопившееся из-за прогулов – совсем наоборот….

Настроение сейчас - опятьневысплюсь

Продолжение первой главы. И да, напоминаю, все права принадлежат The Cure и Zomba Books, я только перевожу и не получаю ничего, кроме удовольствия, текст корректору не отдавали , опечатки и англицизмы все мои =)

       19 февраля Easy Cure снова дали концерт в The Rocket с Lockjaw на разогреве – местным панк-ансамблем, где обретался басист Саймон Гэллап.

        Роберт: «Они играли более жестко, как The Clash, в то время как у нас наблюдалось больше мелодии, как у Buzzcocks. Все их песни были в чрезвычайно быстром темпе, и это был единственный раз, когда они выступали в The Rocket, потому что паб просто разнесли. Им разрешили играть только потому, что у них вышла пластинка, и мы сказали, что они крутая группа!»

У меня больше нет телефона. Вчера хотела поставить на нём будильник, и уронила бедолагу с высоты собственного роста на пол. Задняя часть отлетела и обратно не крепится, теперь телефон не включается. Так что те, кто знает, ищите меня посредством городского телефона, пока его не отключили за неуплату. [показать] [показать]

Продолжаю смотреть «Обмани меня», уже на 10 серии второго сезона. По сравнению с первым стало больше действия, сценарии уже ровнее, пока не понравился только эпизод про Лас-Вегас, но это исключительно потому, что я не играю ни в какие игры (в том числе и компьютерные), и покерные страсти нагоняют скуку. Влюбилась в одну из песен (не помню из какой серии) – Марк Ланеган, “Kingdoms of Rain”. It’s heartbreaking, really.

Не успеваю делать немецкий. Совсем.

Несколько дней назад шёл снег, наша немецкая группа несет потери, а вчера я перепутала тетрадки, и вместо тетради со свежевыполненным домашним заданием отдала преподавателю проверенную работу. Я уже говорила, что я идиотка? [показать]

А еще я, как заведенная, смотрю сериал «Обмани меня» (“Lie to Me”). В понедельник, включив Первый канал, с удивлением узнала, что ОРТ будет показывать третий сезон. Первый эпизод оставил противоречивое впечатление – доктор Лайтман никогда не был образцом вежливости и адекватного поведения, но здесь он выглядел как законченный псих с нервным тиком и реактивным психозом. Надеюсь, вторая серия будет более ровной. На самом деле это основная проблема режиссеров/сценаристов канала Fox в данном проекте. Идея о команде специалистов, которые с помощью анализа «микродвижений» (выражений) лица человека, отвечающего на вопросы, могут определить лжёт он или нет, и помогают установить истину при раскрытии разнообразных преступлений, довольно интересна. Причем сия идея не высосана из пальца, а основана на трудах реального прототипа главного героя – американского психолога Пола Экмана, более тридцати лет посвятившего теории лжи. Но вот сами сюжеты реализованы по принципу “hit or miss” – то есть часть эпизодов ты смотришь, затаив дыхание и открыв рот, а часть – исключительно для галочки и ради актера, играющего главную роль: англичанин Тим Рот великолепен (да-да, именно так) в роли мрачного нахала и «человека-рентгена» Кэла Лайтмана, видящего людей насквозь, откуда проблемы в почти отсутствующей личной жизни, в отношениях с коллегами и собственной дочерью. А этот британский акцент…. [показать]

   [590x495]

Решила освежить в памяти первые два сезона, сейчас досмотрела первый и начала второй. Второй стал динамичнее, хотя жаль, что подробному анализу «микровыражений» уделяется меньше внимания. Но первые четыре серии всё равно хороши, посмотрим, что будет дальше.  

PS: Завтра мечтаю доехать-таки до Лианозовского парка и удовлетворить своё любопытство погулять там. Если с погодой повезет, конечно….

PPS: Очень нравится заглавная тема “Lie to Me”, хотя попса-попсой. Guilty pleasure, в общем.

Еще в 2004 году я замыслила грандиозный проект – перевод книги про the Cure на русский язык. Книга называлась “Ten Imaginary Years” и повествовала о музыке, смешных и не очень событиях в жизни Роберта Смита и компании, сиречь THE CURE, от образования (1978) до альбома “Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me” (1988). Проект продвигался разными темпами – в 2004 году были переведены три главы – первая, пятая и шестая, потом к ним добавились третья, четвертая и седьмая, вторая же и восьмая, последняя – до сих пор в «разработке». Не виновата я, что переводить могу исключительно по вдохновению. Буду постепенно выкладывать результаты, только учтите, что все это добро не «бечено» (простите за термин из fanfiction), поэтому возможны опечатки и англицизмы (еще одна причина, почему я публикую сие в своем дневнике, а не в соответствующих сообществах). Читая книгу, я получила огромное удовольствие, надеюсь, получите его и вы. И да, обязательный disclaimer – все права принадлежат the Cure и издательству Zomba Books, прибыли не извлекаю, просто развлекаюсь. =)

Я – злостная прогульщица (в оправдание могу сказать только одно – меня до сих пор грызет совесть). В четверг не пошла на немецкий, ибо не сделала домашнее задание с расшифровкой видео. Как-то не хотелось, чтобы по этому поводу мне компостировали мозг. Тем более, что работы действительно было много – у меня был недоделанный договор с Виасатом, потом начальство еще пару бумажек на перевод подкинуло. Ну и DVD с «Шерлоком» - большой соблазн, если совсем честно.

Кстати, обратила внимание, что для просмотра чего-либо (фильма, концерта и т.п.) мне должно быть интересно, так, чтоб я дышать забывала, даже видео на YouTube я в основном слушаю, занимаясь параллельно другими делами, а не смотрю. Поэтому предпочитаю, чтобы концерты любимых групп были в аудиоформате. Вот и замечательное выступление The National на фестивале Haldern POP (спасибо inrainbowshoes за наводку) в основном прослушано (а не отсмотрено), сейчас на повторе “Anyone’s Ghost”, и есть в этих американцах всё же что-то неуловимо английское. И барабанщик на Джона Леннона похож.

И последний альбом the National, “High Violet” такой осенний, словно специально для этого вечера, когда идешь по золотистому парку недалеко от стадиона, тому парку, который сам нечаянно нашелся, когда ты решаешь изменить привычный маршрут прогулок и идешь прямо, через дорогу, вместо того, чтобы повернуть направо, к знакомым прудам. И небо синее-синее, и солнце прямо в глаза, но ни мамы с колясками, ни дети на роликах не отвлекают от красно-зелено-желтой красоты, и ты наедине с этими листьями и негромким голосом Мэтта Бернинджера в наушниках. В такие моменты особенно хочется жить.

  [650x488]

Ну что ж, пока я на РХ-волне…. Два оставшихся рисунка к “The Eraser”.

“Harrowdown Hill”. Песня посвящена английскому учёному и эксперту по биологическому оружию Дэвиду Келли, который выступал против войны в Ираке, а в июле 2003 покончил с собой. Впрочем, так как незадолго до этого он обсуждал животрепещущие вопросы с журналистом BBC, вполне закономерно, что возникли вопросы «А самоубийство ли это?». В тексте Тома Йорка есть намёк на отрицательный ответ:

“Did I fall or was Ii pushed?
Did I fall or was I pushed?
Then where's the blood?
Where's the blood?”

Тем не менее, лейтмотив песни – фраза “we think the same things at the same time/
we just cant do anything about it”. Просто? Банально? Но от этого не менее правдиво.

  [459x699]