Посвящается моему брату и его постоянным сенсорным перегрузкам((


Cacophony

I wish I could be a piano
I wish could speak the guitar
I wish I could breathe the air of a saxophone

If only I could
Drown out the sounds
That are making you suffer more
If only I could
Chase them away
Far away from the door
But I am just me –
A quiet cacophony
I am just me –
A useless cacophony

I wish I were focused, a trumpet
An organ, I'd be so strong
Let the song of the bagpipes always guide me back home

If only I could
Drown out the sounds
That are making you suffer more
If only I could
Chase them away
Far away from the door
But I am just me –
A quiet cacophony
I am just me –
A useless cacophony

I can only watch
I can only witness your life
I can only watch
My love is forever a lie

Никогда не забуду очерк Като-сана про деда по отцовской линии. Одна из деталей, которые особенно крепко врезались в память (помимо того, что дед, несмотря на деменцию, сразу узнавал пришедшую его навестить супругу и хотел подержаться с ней за руки – "всегда тёплые у тебя руки"): в 16 готовился стать лётчиком-камикадзе, но вскоре осознал, сколько горя принесла война, ездил на Окинаву, Иводзиму, в Австралию и другие места, чтобы поговорить с местными жителями и почтить память погибших.

Эта часть семьи Като – из Окаямы, а мамина ветвь – из Акиты. Префектуры, которую бомбили за день до капитуляции...
Мне так понравилось, с каким уважением Като-сан рассказывал в твиттере о прабабушке по материнской линии (дама на фото, "крепкий орешек") и о бабушке с дедом (она получила образование в Токио и работала косметологом, а он, электрик, охотно сидел с дочерьми и занимался домашними делами; Япония, лет 50 назад).



На днях вышел его роман, где военная тема играет важную роль.
От промо-видео у меня мурашки, по правде говоря. Надеюсь когда-нибудь подержать эту книгу в руках и прочитать...

https://youtu.be/LLaLJrKlBWM?si=fXL1mGZT8-UeBcXW

https://narenohate.kodansha.co.jp/

Мем про собаку и мускулистую собаку – это про то, что сажаем мы с мамой, vs. то, что в огороде откуда-то берётся само.
Очередной пример: куст лаконоса, который вырос под моим окном, явно «посаженный» какой-то пролетавшей мимо птичкой

Пролистала файл с названием «попытки сочинять фанфы» – а там примерно за 10 лет набралось 8 штук. Маленьких, примитивных до желания зарыться в мох и не вылезать, но я, оказывается, 8 раз выражала эмоции таким способом)) Немного удивлена. Хотелось бы чаще, пожалуй, вот только мне чудовищно трудно к произведениям добавлять что-то своё, или пытаться представить более-менее правдоподобное про артистов-как-персонажей, поскольку они, вдобавок ко всему прочему ( = я ни черта не понимаю о людях), живут в других странах, а это плюс целый пласт деталей.
Всё-таки евклидово мышление или вроде того, куда там до стереометрии...

Ну, что ж. Значит, так и будет self-indulgent мелочёвка раз в сто лет, примерно как с песнями)) Лишь бы были источники упороса

Так давно в отпуске никуда не ездила дальше деревни...

А тут родители собрались в Челябинск, навестить знакомых, а я напросилась с ними.
Была там однажды давно и проездом, какого-то впечатления от города получить особо не удалось.
Но в этот раз немного погуляли там и даже покатались на чёртовом колесе. Виды оттуда понравились!
И я поняла, что мне нравятся города, где есть реки. Набережные длиннее, есть мосты и на текущую воду смотреть приятнее. :D

Всё-таки, такие поездки иногда нужны. Прямо как перезагрузка.

Соседский котик слушал вечерний концерт в нашем дворе)) Кажется, выступал скворец

https://drive.google.com/file/d/1OHuJkdgIFSIooPpG11WDlqvYrqMhg7qZ/view?usp=drive_link

Те, кто соскучился по My School President, получили 15-минутный "особый эпизод", а гель для стирки получил рекламу... Влюблённые дети в уделанных рубашках, знакомая песня с танцем, и даже поклонникам пары номер 2 отсыпали милоты просто так! Ну, хоть на что-то капитализм сгодился х)
Етот ваш гель я бы, честное слово, даже купила - уже около года пробую разные, но идеал пока не найден.


С мамой смотрим потихоньку Killjoys, средние арифметические впечатления скорее положительные.
В целом же я пока почему-то делаю перерыв в просмотре сериалов... Ни на что нет особо настроя, разве только изредка comfort shows включить.
Зато насмотрелась до зелёных чертей на tumblr-постики про "воронят" из сериала Shadow and Bone (актёрский состав уж больно харизматичный) и таки решила пару книг осилить, которые Six of Crows и Crooked Kingdom. Ну, когда привыкаешь к "Гриша" и прочим приветам России времён царизма, когда перестаёшь недоумевать, как вышло, что люди с крутыми сверхспособностями оказались в угнетении и буквально в рабстве (возможно, в других частях этой саги есть подробный обоснуй, но мне нигде упоминания не попадались), то всё остальное идёт вполне бодро, любопытство удовлетворила на ура)) Персонажи заинтересовали, любимых пар тоже прибавилось, - ну не могу я без этого, а Джеспер и Уайлан так вообще попали в цель (потому что Джеспер никогда не промахивается? кхем)



Ещё пробую переводить новогодний выпуск NHK Haiku, куда Като-сан приходил гостем. Очень вдохновляет телеграм-канал Haiku Daily, и я прямо не нарадуюсь тому факту, что знала о kigo! *с гордостью четырёхлетней девочки, которая недавно научилась читать* Но дело это непростое, мягко говоря...
Като-сан в прошлом году в честь 10-летия писательской деятельности выпустил в соавторстве с другими писателями сборник, где основной темой был район Сибуя. Оказалось, что и поэт Хоримото Юки написал для этого сборника 7 хайку, здорово! А темой непосредственно самого выпуска передачи было понятие asobi; зрители присылали свои работы, Хоримото-сэнсей с Като-сэнсеем сочиняли своё... В общем, переводить мне предстоит 6 хайку, причём почти для всех по два варианта (первоначальный + с предложенными правками).

Piasu moyuru
Gaitou bijon
Ganaru ga naru

Вот как, как передать эти несколько слов на какой-либо другой язык (в данном случае на английский и русский), если там и восприятие соответствующего района Токио, и отблеск романа Pink to Gray, и всякие фонетические красоты, и сочетание кандзи с катаканой, которое визуально опять-таки отсылает к Сибуя!..
Я вою и бегаю по потолку, хотя всё это страшно увлекательно))

I don't know how long the road is
But I'm here for the ride
And as long as you remember it
We're going to be alright

Watching all your shows
Humming all the songs
Knowing when you're wrong
Let's see how it goes

Used to be so mad at mirrors
Run away from what is true
People's kindness is a miracle
But your best friend still is you

Getting why it's great
Caring when you care
When you cry, I'm there
Now is not too late



https://www.mediafire.com/file/63vtmsn1rn92gf7/BFFL.mp3/file

В начале года я вроде как решила ещё раз попробовать избегать спонтанных книжных покупок и покупать только книги тех авторов, которые у меня находятся в списке любимых.

И опять что-то пошло не так, и вот опять у меня два заказа на лабиринте и я думаю, где взять на это денег в скором будущем.

Может, эти заказы и обошлись бы мне дешевле, но мне тут стукнуло в голову собрать серию Мифы от и до от издательства МИФ. Ну прекрасная серия же, ну. Хотя я немного недовольна монохромными иллюстрациями, но вот качество бумаги очень хорошее, да и в руках держать приятно.
Тут, пожалуй, можно было бы сказать, что во всём виноват Дракула, потому что если бы не он, я не бы не купила сначала "Румынские мифы", ну а они уже потянули за собой остальные.

Так и живём.

В моей жизни всё ещё не происходит ничего значимого :)

Иногда я вспоминаю про дневничок и думаю, ну надо же что-то написать. Хотя бы не знаю, какие-то небольшие наблюдения, мысли?

Но это быстро проходит.

Часто прохожу мимо высокой айвы, с которой розы почти уже дотянулись до облаков))



А ещё я купила тёрку, похожую на далека в летнем прикиде

Первый раз увидела в нашем районе розу фиолетового оттенка, интересно так!

Попалось на tumblr упоминание фильма Flipped (2010) как чьего-то comfort movie, решила вчера посмотреть. Он действительно оказался уютным~ Всего-то часа полтора, но столько тем затронуто, так пробрало меня от этой истории взросления, от неравнодушного отношения к людям и к миру... Ух)
Действие происходит в начале 60-х, а не в конце 70-х, и речь большую часть времени уже о не детях, а о подростках лет 13, но тот факт, что до этого я погрузилась в прекрасные игровые посты от Ри, тоже, на самом деле, усилил эффект от просмотра)) На событийном плане и там, и там всё вполне обыденно, при этом в остальных отношениях - насыщенно будь здоров!

А ещё почему-то схожие ощущения были в феврале от Ever After: A Cinderella Story (1998) с Дрю Бэрримор и Анжеликой Хьюстон. Прямо-таки хорошо заряжают оба фильма, да и эстетика такая... ностальгическая?) Интересные женские образы, опять же, в центре

Всё забываю здесь упомянуть, что завела профиль на MyShows для всего не-азиатского:

https://myshows.me/Robin_McFly

Послушала свежий альбом Depeche Mode, Memento Mori. Они по-прежнему попадают в меня, по крайней мере вокал Дэйва и Мартина и общее звучание так уж точно. My Cosmos is Mine заставила пристально всмотреться в свою трусость, которая сочетается с нежеланием, чтобы кто-то лез ко мне в голову и перекраивал восприятие мира...


Нас время от времени поливает дождь, но фруктовые деревья продолжают выполнять весеннюю программу, - и персик в том числе))
Часто вижу в городе цветущую форзицию, и каждый раз теперь вспоминаю магических леди из книги A Restless Truth.
В следующее воскресенье планируем с мамой поставить теплицу, рассада уже просится с подоконника и уличного стола на грядки.

А ещё сегодня был приятный закат

Просмотр "Пиноккио" Гильермо дель Торо тоже не дался легко... История веская, и создана действительно с любовью. А поскольку я очень, очень ценю музыкальные спектакли, фильмы и сериалы, то песнями заслушивалась.


Очень благодарна милой Кери за знакомство с лакорнами Moonlight Chicken и My School President великолепны, надо ещё заценить как-нибудь A Tale of 1000 Stars.
Кстати, не припомню в каком-либо сериале столько обнимашек, сколько было во втором, и вообще, там прямо праздник тактильности))

(Когда смотришь всякое – но волнующих деталей и чужих постов про них так много, что у себя выходит записывать только какую-то чепуху)

Мужские бëдра, а также прилагающиеся к ним попы и талии обычно не вызывают у меня ровным счëтом никаких эмоций.
Но Като Шигеаки, Сэмюэль Барнетт, Фил Лестер (при этом Дэн Хауэлл не в списке??), Чжан Чжэхань и теперь вот Микс/Сахапхап Вонрат... Вот тут меня накрывает умилением и эстетическим восторгом, – то ли дух Бернини пролетает где-то рядом, то ли ещё что.
My brain, switching to English because it's easier: "Are they 'mother-shaped', which evokes the feelings of safety and joy on a subconscious level? Or are you, perhaps, ready to further explore your queerness? Is the attraction sexual after all? What's the specific correlation with gender? Or maybe you're jealous bec..."
Me, eye-rolling: "Shut up and admire the beauty"

___

А ещё вторую неделю хожу под впечатлением от "Кота в сапогах-2". Это действительно было мощно, и содержание, и стиль.
Когда Перрито рассказывал о прошлом, поняла, что начинаю плакать, и во время последней дуэли тоже... Но не могу не согласиться с Катей: фильм того стоит

Первая снежная неделя этой зимы, и как-то... уже хватило))

А ещё на этой неделе я попробовала самые вкусные за 33 года своей жизни круассаны

Что понравилось из просмотренного уже в праздники:

Everything Everywhere All At Once
Vivo (привет, Лин-Мануэль Миранда!)
Очередные "Миньоны" :Db
"Стеклянная луковица" (помимо всяких прикольных деталей, действительно освежает тот факт, что Бенуа не лезет всячески на первый план, эта история тоже была не о нëм, как и история Марты)

В Disenchanted блистала Эми Адамс, ну и, как в предыдущем фильме, мне нравится сама сказочно-музыкально-разноцветная эстетика. Маму возмутило, что отношения с Морган предполагается налаживать за счëт воспоминаний о прошлом, да и мне акцент на этом тоже показался странным, по правде говоря...

Фильм Drive My Car живо откликался тогда, когда на экране была глухая девушка-кореянка в исполнении Пак Ю Рим, а ещё я порадовалась тому факту, что там был Окада Масаки - уважаю разнообразие его ролей, от некоторых так и вовсе умилëнно пищу (Якускэ-кун! Кэп из ST! и т.д.))


А в неделю после праздников меня внезапно потянуло на свежую версию аниме Fruits Basket.
Было очень больно и очень круто. Выяснилось, что я успела забыть почти всë за приблизительно 10 лет с первого знакомства)) С новой силой зауважала Хацухару и Момидзи, но вообще все персонажи очень интересные, конечно, и Тоору с мамой и подругами - любовь как она есть

А всё-таки приятно начинать просмотр сериалов без особых ожиданий - и получать в итоге немало искреннего удовольствия. Из таких мы с мамой зацепили в 2022-м The Expanse, Obi Wan, The Book of Boba Fett, Andor, The Sandman, Severance и 1-й сезон Steven Universe.

Главным сюрпризом (0 ожиданий + некоторое время на "раскачку"), пожалуй, стал The Expanse, чего там только не оказалось: социально-политическая тематика не без зубов, интересные женские персонажи в количестве, достойное обращение с персонажами вообще, found family и прочие разнообразные отношения, любопытная НФ-составляющая... Немного жаль, что экранизация книжной серии так и не была завершена, и место для критики можно найти, но в целом сериал вызывает чувство удовлетворения. Даже название корабля - "Росинант" - оказалось не для красоты, история действительно пронизана духом донкихотства, и это, надо сказать, укрепило, в свою очередь, мой дух.


От Word of Honor и Our Flag Means Death ожидания были высокие и оправдались на 120%!
В крепких середнячках у меня свежая интерпретация "Вокруг света за 80 дней" и свежие сезоны Stranger Things и "Амбреллы".
Меньше впечатлили Foundation и Wheel of Time - красивое (с), но содержание как-то не близко оказалось. Несмотря на то, что книги того же Айзека Азимова мне в целом интересны.
Недавние серии/спешлы Doctor Who тоже такое себе впечатление оставили... непропечённости какой-то, но Тринадцатую и её спутников я нежно люблю всё равно :)


Новых японских и корейских дорам у меня в прошлом году набралось кот наплакал. С другой стороны, лучше одна классная Hometown Cha-Cha-Cha, чем условные три "проходные"))