«Сутра сердца совершенной мудрости» или просто «Сутра сердца».


Ом Намо – блаженному и благородному [который достиг другого берега высочайшей трансцендентной мудрости]

Благородный Авалокитешвара, бодхисаттва,
глубокую Праджняпарамиту активно практикуя,
узрел истинно: пять скандх.

Они по своей природе пусты, он увидел истинно.

Также, Шарипутра, (сказал Авалокитешвара):

Форма – пустота; пустота – форма.

Форма неотделима от пустоты, пустота неотделима от формы;

Все, что форма – пустота, все, что пустота – форма.

Также, ощущение, распознавание, запечатление образа в уме и осознание.

Также, Шарипутра, все дхармы чреваты пустотой.

Нет рождения [и] нет разрушения, чистоты [и] нечистоты, полноты [и] неполноты.

Поэтому, Шарипутра, в пустоте, нет формы, нет ощущения, нет распознавания, нет запечатления образа в уме, нет осознания.

Нет глаза, нет уха, нет носа, нет языка, нет тела, нет ума.

Нет облика, нет звука, нет запаха, нет вкуса, нет осязания, нет познания дхармы.

Нет области воспринимаемого от [видимого] глазом до области осознаваемого умом.

Нет неведения, нет конца неведения.

[вплоть] до нет старости [и] смерти, нет конца старости [и] смерти;

Нет страдания, нет причины, нет прекращения, нет пути[1].

Нет знания, нет достижения, и нет недостижения.

Поэтому, Шарипутра, не достигая [нирваны], бодхисаттвы обретают убежище в Праджняпарамите

[и] пребывают без ограждений ума.

Поскольку нет [для бодхисаттв] ограничений ума, нет страха. Они выходят за пределы заблуждения и наконец достигают нирваны.

Все будды трех времен обретают надежное убежище в Праджняпарамите, полностью пробуждаются в наивысшем совершенном просветлении.

Поэтому [ты] должен знать: великая мантра Праджняпарамита, мантра великой мудрости, непревзойденная мантра, бесподобная мантра, мантра, исцеляющая все страдания, истинная, неложная.

Праджняпарамита мантра произносится:

ТАДЬЯТХА: OM ГАТЭ ГАТЭ ПАРАГАТЭ ПАРАСАМГАТЭ БОДХИ СВАХА!

Так заканчиватся Праджняпарамита-Хридая-Сутра.



(Перевод с санскрита В.Н.Нечипуренко)



[1] Четыре благородные истины: существует страдание; существует причина страдания — желание; существует прекращение страдания — нирвана; существует путь, ведущий к прекращению страдания.
Пять скандх — это 5 агрегатов, дающих ощущение нашему существующему телу (форма, ощущение, восприятие, память, сознание).




https://www.youtube.com/watch?v=mQ16yur-BBk

но ждать тебя здесь так же смешно как изменять карту небес...