Продается 3-х комнатная квартира в Москве (М.Речной вокзал)
Зеленоградская улица
Подробнее:
http://www.realto.ru/base/flat_sale/one/?SecLodg_i...ter%5BPrice_all_max%5D=9500000
Источник
База Realto
[540x405]
Я соткан из противоречий.
Мной правит Бог иль Сатана?
Мечусь в толпе и жду Предтечи
Спросить, зачем мне жизнь дана.
Жесток и добр, я все вмещаю:
Заботу, ненависть, любовь.
Всего себя отдать желаю,
Но лгу и зло творю я вновь.
И не ищу уж оправданий,
Но страстно жажду осознать,
Как убежать мне от мечтаний,
Чтоб твердо вновь на землю встать.
Стремлюсь к добру, но зло творю я, —
Никто не может то понять.
Себе я лгу напропалую,
Желая искренним лишь стать.
Кто сможет в ложь мою поверить,
Тот сможет искренность понять.
Мне ни к чему себе не верить —
Всяк должен сам себя принять.
Но кто поймет мои терзанья,
Тоску мятущейся души,
Кто примет нас без покаянья,
Лишь веря — помыслы чисты.
Кто сможет правду в лжи увидеть
И одиночество принять,
Тот лжи не сможет не поверить,
Позволив правду мне сказать.
Кто чистоту в грязи увидит,
Кто искренность во лжи узрит,
Тот слову каждому поверит
И, боль приняв, меня простит.
Душа одеждами сокрыта,
Защитой ото всех и вся,
Но страстно жаждет быть открыта
К любви, любовью и любя!.."
(из романа моего "Чужой странный непонятный необыкновенный чужак" на сайте Новая Русская Литература http://www.newruslit.nm.ru
Что я нашёл у Стены Плача в Иерусалиме читай здесь:
http://www.liveinternet.ru/users/1287574/post98600770/
Был приглашён и участвовал в очередном заседании дискуссионного клуба «Современность сквозь призму литературы» филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета.
В рамках 38 международной филологической конференции СПбГУ «Актуальные проблемы переводоведения» состоялась дискуссия на тему «Переводчик: соперник или раб?» В ней приняли участие члены секции перевода союза писателей России С. Вольский, А.Родосский, В. Кузнецов, Н. Харламова, В. Соколов, Ю. Свенцицкая, Е.Полянская.
[699x524]Известны слова русского поэта В.А. Жуковского о том, что переводчик в прозе раб, а в поэзии соперник. Разумеется, переводить стихи гораздо сложнее, нежели текст, особенно если это перевод не по подстрочнику.
По словам участников дискуссии, во время перевода происходит соприкосновение. Если эмоционального, смыслового, личностного соприкосновения автора и переводчика не будет, то получится не перевод, а пересказ.
Аннотация книги с сайта издательства www.ultraculture.ru
Ремейк на “Анну Каренину” и “Преступление и наказание” называется “Последняя Старуха Процентщица Русской Литературы”. Не менее интересны мотивы “Голого завтрака” Берроуза в самопоедании литературных героев Витухновской. Она не похожа ни на кого из своих современников и опережает не только свое время, но и время как таковое. Дойти до сердцевины небытия. Растворить все и раствориться самой в Великом Ничто- вот главная цель этих метафизических текстов. Деструктивизм как литературное направление, уничтожающее литературу ужасом и отчаянием, вот самое мягкое определение этого направления. Поэзия Алины Витухновской, избыточная в негативизме и отрицании, завораживает своей предельной достоверностью. Здесь точно зафиксировано отчаяние поколения 90-х в сочетании с властной уверенностью в своей правоте, свойственной всем в начале пути. Это голос тех, кто жив только метафизическим неприятием бытия. Трагизм, какого еще не знала русская поэзия. Проклятие, извергаемое собакой Павлова тому, кто построил эту лабораторию. Полное неверие в существование Творца, Высшего Разума или Высшего Замысла. Только Великое Ничто, именно так, с большой буквы, заслуживает внимания.
[461x698](самой книги я не нашёл, зато нашёл стихи в её собственном прочтении)
01-медведь беды
02-картины
03-улыбка менсона
04-они
05-правильный тиран
06-василиск
07-каждой твари
08-взрывы москвы
09-как все мы...
10-война
11-лилиана ковани
12-тотальный коридор
13-рыбий яр
14-пролетарских адов зубы
15-акула
16-данные об аресте
17-адольфик
18-предатели
19-зависть героям
20-чужие
21-собака павлова
22-собака павлова 2
23-рыба
24-любовь вещей
25-мыслитель
26-с экранов
27-девушки с бомбами
28-кензоджангл
29-манекены
http://depositfiles.com/files/tragzbbsp
Вы ангел —
и не надо возражений,
То не бахвальство и не комплимент.
Ведь вижу я один лишь без сомнений,
Что женщины на свете лучше нет!
Вы Золушка, Дюймовочка из сказки,
Что в детстве я когда-то прочитал.
Вы до краев полны нежнейшей ласки,
Но кажется, никто вас не ласкал.
Мне кажется, вы позабыли крылья
Надеть, когда ко мне пришли,
А потому всплакнули от бессилья,
Когда заговорил я о любви.
Мне кажется, я чувствую волненье
Души нетронутой, забытой и родной,
И чую, чую грустных дум томленье,
Кто ради близких жертвует собой.
Но в вас никто не захотел проникнуть,
Чтоб душу нежной ласкою согреть.
Я чувствую, как хочется вам крикнуть,
Чтобы любовь позвать и улететь.
Но крик беззвучный горькими слезами
Лицо и губы грустью оросит,
И никогда не насладиться вами
Тот, кто душою всей к любви открыт!
(из моего романа «Чужой странный непонятный необыкновенный чужак» на сайте Новая Русская
литература http://www.nikolaykofyrin.narod.ru
сотни белых перчаток рук
здесь что-то не так!
это ультразвук
это ультразвук
какой-то чёрт танцует за спиной
соседи с песочными лицами и синей подсветкой глаз
обрызгивают меня ледяной святой водой
хотя самим бы не мешало хоть разок заболеть-полечиться
в бреду умываюсь водой из-под крана
осушаю влагу на лице
и вижу в зеркале
что моё ебло как у пляжного таракана
выхожу на балкон и слышу, как где-то в далеке, из-под земли,
улыбаясь, взывают мертвецы: похорони похорони похорони
остатки жизни и любви
(это пиздец)
это ультразвук
и сотни белых перчаток рук
кружат кружат вокруг
Толи я был пьян, толи в кока-колу подмешали кокаин, я оказался в чёрном тунеле, один
аинеодин
здесь застыли во времени, города и страны, континенты и социальные слои, всё что угодно, даже древнерусские цари... главное отличие их от того что снаружи, это то, что они внутри, замкнутого круга, порочной сети, привязанные к одной точке на старом камне философской цепи.
слева - батальоны красной армии, справа - капитаны ночных дорог
[331x698]где здесь EXIT ???
сочится из нерва песок
у каменных людей из ног
вытекает морская вода
здень никто не знает
зачем он послан сюда
никто не понимает
что передают
эти провода
моя жизнь - это чёрный тунель
не имеющий конца или начала
где света нет - ни слева ни с права
краски блекнут, сверкают глаза
и только полицейские сирены в темноте
загадочно и гордо снуют туда-сюда
я не спал несколько дней
я не отдыхал несколько лет
но ночь подходит к концу
скоро рассвет
наверное сегодня Бог неофициально
спустится с небес
чтобы встретить его
со мной
ни есть ни пить не могу
кипят мозги
на газовой плите
в небесах
Нью-Йорк холоден
Как Чикаго-Урал
Никто не был так голоден
Никто никому не врал
Каждые 15 минут - взрыв
Каждые 5 секунд - взлёт
Не стоит вызывать такси
Не стоит взрывать самолёт
матрица любимой рок-группы
отражается в моём Я
путешествия в музыке Медного Будды
становятся реальнее сна
Сойти с круговерти - значит смотреть в потолок
в белый потолок, в небо в открытой двери
В кафе "Калифорния" горят огни
В кафе "Калифорния" горят огни
Мы не ангелы, и не кровопийцы,
Мы даже не Бонни и Клайд,
Мы - всего-лишь убийцы
Убийцы сигарет Star Light
Сойти с круговерти - значит смотреть в потолок
в белый потолок, в небо в открытой двери
В кафе "Калифорния" горят огни
В кафе "Калифорния" горят огни
[676x386]