В кои-то веки появилось желание рисовать. Смотрю онлайн уроки по скетчингу "Всем арт". Оказывается, скетч нарисовать не так уж сложно

Выложу пока из того, что мне нравится:

"Амадина"

Раньше я тратила на дорогу на работу туда и обратно 3 часа (в худшем случае). Один из плюсов изоляции - теперь это время можно потратить с большей пользой. Вот пишу уже второй пост про Венецию.

Мы дошли пешком до площади Сан-Марко. Народу было столько, что нельзя было сделать нормальное фото. Но все же кое-что получилось) Это я на фоне Дворца дожей

Дворец был резиденцией правителя Венецианской республики - дожа, а также здесь находился сенат и суд. Дворец дожей напоминает красивую шкатулку, т.к. не было необходимости строить мощную крепость, ведь город со всех сторон окружен морем.  Для защиты города имелся флот.

Читать далее...

На карантине я решила заняться чем-то полезным и рассказать про нашу поездку в Италию осенью 2018 года. Очень хочется, чтобы времена, когда можно было спокойно поехать в другую страну, вернулись. 

Начну с поездки в Венецию. Этот город я мечтала увидеть с детства и мне всегда казалось, что это недостижимая мечта...

Читать далее...

Вот так бывает, давно не пишешь про путешествия, а захочешь написать, и тут обнаруживается, что записи в блокноте куда-то затерялись. Хорошо, что фото сохранились.

Кадис был, наверное, нашей самой дальней поездкой на автобусе из Марбельи. Автобус проезжает мимо Тарифы, белого города - Чиклана де ла Фронтера, Сан-Фернандо.


 

Читать далее...

В этот раз мы отмечали праздник с друзьями. Наконец-то удалось отметить НГ отдельно. Редкий случай, когда настроение и возможности совпали.)
Мы приехали в Петербург 31-го на "Сапсане" (поезд, который идет 4 часа). Мне понравилось, вообще не устаешь от дороги.
[699x464]
фотки праздничной суеты

Настроение сейчас - хорошее)

Как же я люблю это предпраздничное время - ходить по магазинам, выбирать подарки, одаривать всех. И на улице природа постаралась украсить все деревья .
На всякий случай поздравляю всех с наступающим Новым годом! Желаю новогоднего настроения, побольше приятных событий в новом году и чтобы исполнились желания, которые вы загадаете под бой курантов!
тут я

-- А бывают синие ёлки? - спросила меня семилетняя девочка.
Я решила, что вопрос с подвохом и ответила:
-- Бывают.
-- Не бывают! - возмутилась девочка.
-- Бывают голубые ели, они не совсем зеленые, - сказала я. Девочка смирилась, но, похоже, только из-за авторитета взрослого.
-- А желтые?
-- Бывают, если елка погибла и хвоя засохла.
-- А оранжевые? - девочка не сдавалась.
Я вспомнила песню Пьехи, но подумала, что девочка ее вряд ли знает, и смирилась:
-- Оранжевых не бывает.
Этот ответ девочку явно порадовал, и она с возмущением пожаловалась мне, что ее младшая сестренка раскрашивает елки в книжке-раскраске в неправильные цвета. Потом спросила:
-- А снег бывает желтым?
Я удержалась:) С трудом, но удержалась и сказала: "Нет." Тогда девочка рассказала, что ее сестренка раскрасила снеговиков желтым и красным цветом.
-- Может быть, она имела в виду снеговика, политого кетчупом, - сказала я, девочка развеселилась, и мы смогли наконец перейти к английскому.

Вентимилья - это маленький город в Италии на границе с Францией. Как не воспользоваться возможностью взглянуть на Италию? Поэтому мы купили билет на электричку и поехали.
[699x356]
Читать далее...

Студенты... Они случайно сочиняют такое, что я нарочно бы не придумала.
Девушка сегодня переводила предложение о том, что почтальон оставил письмо на пороге. Перевела:
A postman was getting rid of mail on the doorstep.

Сейчас, когда холодный ветер приносит привычную простуду, как-то особенно хочется вернуться в лето...
В нашем французском вояже мы побывали в деревне Эз-на-море (Eze-sur-Mer). Из Ниццы мы ехали на автобусе.
Эта деревня находится на вершине горы. Погода портилась (единственный непогожий день за всю нашу поездку), казалось, что тучи обволакивают все, даже землю под ногами.

Церковь Успения Пресвятой Богородицы (l'Eglise Notre-Dame-de l'Assomption)
[699x464]
let's tourist!

As happy as a clam (at high tide)

Translation: счастливый, довольный
Meaning: happy, with the feeling of safety. The idea is that clams are very difficult to find at high tide, so this is quite safe and happy time for them. Here is a nice explanation of the origin and the meaning of this American expression.
Reason: I came across this in a movie script and got intrigued by the comparison, because a clam is not among associations I"d have with happiness.

Студент писал email на заданную тему. Писал от руки, написал хорошо, а подписал еще лучше:

With king regards

[700x563]

- И смех и грех. Есть такое польское пиво Lech (Лех). В Кракове похоронен погибший в авиакатастрофе президент Польши Лех Качиньский. Так вот, производители пива повесили рекламу "Zimny lech" (холодный лех) напротив замка Вавель, где находится прах президента. Брат покойного, Ярослав Качиньский, распорядился рекламу таки убрать.
- Первый раз в жизни прокатилась в карете, запряженной лошадьми. В Кракове такая поездка стоит дороже, чем в Варшаве (Лукаш специально узнавал). Чувствовала себя королем (и немножко шутом).
- В Кракове епископ запретил делать фотографии в костелах. Зато снимать видео - пожалуйста.
- Ходили в Варшаве в единственный православный собор святой Марии Магдалины, где поет Лешек Лех_Кочывонс. В тот день стало холодно. Не знаю почему, но, когда я вошла в этот храм, я согрелась. Это самое теплое место в городе.)
- Исторический центр Варшавы находится на левом берегу Вислы. А на правом берегу, в районе под названием Прага, расположены жилые кварталы и промышленные предприятия. По вечерам там лучше не ходить в одиночку, если ты не с правого берега. По признанию Лукаша, он там за всю жизнь был раза два-три. И все же в Праге очень интересно. Среди новых домов можно увидеть здание, которое как будто не ремонтировалось со времен Второй мировой войны. Еще там есть водочный завод.)
- Каким бы обшарпанным не был внутренний двор в Варшаве, там обязательно есть алтарь с Девой Марией.

[700x512]

Учусь рисовать в такой манере

Недавно я была на мастер-классе буто, который устраивали преподаватели из Петербурга во главе с Григорием Глазуновым.
Определение танца буто невозможно дать. Это что-то среднее между философией, психотерапией, театром и танцем. Иероглиф "буто" переводится примерно как «возвращение танца на землю». Один из родоначальников этого танца Мин Танака говорил: «Кто сказал, что если я стою без движения, я не танцую?». И 9 лет своей творческой жизни он посвятил неподвижности...
Меня это странный танец очаровал в фильме "Цвет сакуры".
На мастер-классе нас учили работе с маской. Ее можно сделать из глины. Маска позволяет почувствовать себя кем-то другим или посмотреть на себя со стороны. Закончилось все небольшим перформансом.
Маски разговаривают
[526x698]

Величка - старинный город, где поляки издавна добывали каменную соль. Как известно, раньше соль использовалась не только как приправа, но и как консервант. Поэтому она добывалась в промышленных масштабах). А в Величке предприимчивые горожане не только разрабатывали месторождение, но и творчески оформляли шахты, строили подземные церкви, начали водить туристов уже в XV веке...
Мы решили, что лучше туда поехать на машине (из Варшавы ехать 5 часов). Я люблю такие путешествия, особенно, в качестве пассажира.) Лукаш проделывает опасный трюк:
[700x489]
Читать далее...

Да, в английском языке есть сложные звуки. Изобразить разницу между man и men, например, не каждому удается. Носовой ng - вообще отдельная песня. Или взять, например, глухой межзубный, как в слове "think". Кто-то это слово произносит правильно, кто-то говорит "sink" (и в результате тонет:)), кто-то говорит "fink" (и оказывается стукачом:)). Бывает. От студентов всякого наслушаешься, это нормально.

Но вот чтобы совершенно серьезно написать "Shi is finking about possible ways..." - такое я вижу впервые:)

P.S. "Shi" - это не моя опечатка, это сохраненная орфография.

Королевские Лазенки (в переводе - "купальни") - это красивый парк в Варшаве, в котором находится небольшой дворец - резиденция последнего короля Польши Станислава Понятовского. Это любимое место отдыха взрослых и детей. Мне Лазенки напомнили, конечно, Павловск. Сходство дополняли еще и белки в большом количестве.
[699x464]
Читать далее...

[399x700]