Рина АДЗИМА (Токио, Япония)
Аннотация. В данной статье рассматривается образ русалки-утопленницы в
русской романтической литературе. Чтобы описать образ русалки в русском ро-
мантизме, мы сначала определили особенности образа фольклорной русалки, а
потом сравнили литературную русалку с фольклорным первоисточником и про-
анализировали их сходства и различия. В результате сравнения и анализа обра-
за русалки в фольклоре и литературе мы выяснили, что в каждом произведении
литературная русалка имеет фольклорные отличительные особенности. Кроме
того, произведения, в которых появляется русалка, делятся на два типа: в одних
не изображается внутренний мир русалки, а в других показан подробно. В статье
обращается особое внимание на три произведения, в которых фигурирует мотив
мести – А.С. Пушкин «Русалка» (1832), О.М. Сомов «Русалка. Малороссийское
предание» (1829) и Н.В. Гоголь «Майская ночь, или Утопленница» (1831). В этих
трех произведениях то, что героиня бросается в воду, играет важную роль. С по-
мощью этого мотива, заимствованного из фольклора и переосмысленного литера-
турной традицией романтизма, девушки переходят из земного мира (мира живых)
в водный (мир мертвых) и перевоплощаются в русалок. Это символизирует их
освобождение от «правила». Здесь «правило» обозначает иерархию человеческих
отношений. С помощью перевоплощения в русалок у девушек получается осво-
бодиться от «правила», которому они подчинялись при жизни.
Ключевые слова: русалка; русский романтизм; фольклор.
Читать далее...
