台無しにする ー dainashi ni suru ー гробить, угробить, сводить на нет, уничтожать (решение проблемы, отношения и прочее)
[300x168]
言い訳 ー iiwake ー отговорка, оправдание, извинение (уже соверши ошибку и пытаешься выкрутиться, элемент защиты, желание уменьшить свою вину, увиливание от ответственности)
[259x194]
取り返す ー torikaesu ー восстанавливать (отношение), наверстывать (упущенное), заглаживать (вину, ошибку)
[225x225]
倹約に勤める ー ken'yaku ni tsutomeru ー стремиться к бережливости, стремится к экономии, стараться быть бережливым, стараться быть экономным
[286x176]
Свадьба, говорят, "рубиновая" - 40 лет.
Особо радует (тьфу-тьфу) - кот Штефан, кажется, оклёмывается.
В жизни меня всё в основном устраивает, кроме комаров в Литве. И мало у литовцев секса в искусстве, ой, мало. Страна католическая. В Паневежисе есть памятник резчику и поэту Петраускасу, где он, трёхглазый, отправляется в путь с клюкой, сумой, котом, кусающим плечо ("житейские заботы") и завязанным в узел причинным местом - так как человек женатый, и лишнего по этой части позволить, увы, не может.
Вообще надо бы сделать маленький обзор дворцов и замков Литвы. Но в моём возрасте люди не делают "что надо". А делают "что хочется". А мне ужасно захотелось докончить одну мою картину, невзирая на проблему со зрением. Дружескую пирушку:
И - литовская усадьба с видом на Тракай (Ужутракис):
В Закс Петербурга от "Единой России", говорят не прошло ни человека. А "Зелёные" всё-таки получили 3 мандата на общих выборах.