Вот решил поробовать свои силы в переводе песен. Прошу не судить строго, это всего-насего первый блин. По поводу рифмы: структура песни показалась мне в некоторых местах (особенно в последних двух куплетах) довольно-таки сложной, и вместо погони за рифмой, я тарался уложиться в такт (к слову, в оригинале наблюдается похожая картина: рифма заметна далеко не везде).
Amon Amarth - Hermod's Ride to Hel - Lokes Treachery Part I
Ride Sleipner
Ride for all your worth
Faster than lightning
To the dark realms of the world
Through valleys of darkness
On the way to Nifelheim
To the house of Hel
Where my brother awaits
Wailing voices on the wind
Urging me to turn
Distant torture screams
Cold blue fires burn
I hear the sound of River Gjöll
Running cold and deep
Its golden bridge hangs in the dark
The bridge that Modgunn keeps
Over the bridge, all through the night
Hel is getting near
There are the gates, towering high
Afflicting me with fear
In her hall at the honour seat
My brother sits in pain
Pale and tortured Balder greats
Bound by invisible frozen chains
[Hermod:]
I am bound to bring him back with me!
The whole world mourns his death!
Please set Balder free!
Give him back his breath!
[Hel:]
If its true, what you say to me
That the whole world mourns his death
If the whole world will weep, I will give him back his life!
Мчись, Слейпнир,
Мчись, как можешь ты;
Быстрее молний
В темный край земли
Сквозь мрачные степи,
По дороге в Нифльхейм
В владаения Хель,
Где мой брат томим
Стоны мертвых на ветру
Гонят меня прочь,
Крики пыток вдалеке
Раздирают ночь
Вот слЫшны звуки реки Гьоль,
Хладны и пусты,
И мост тот золотой блестит,
Что Модгуд стережет
Через мост, сквозь мглу и туман,
К цели мы близки
Вот и врата, что высокИ,
Страх схватил, как капкан
В центре, на резной скамье,
Мой брат седой сидит;
Бледен и измучен он,
Бальдр, в ледяных оковах стон
Попал этот альбом ко мне практически сразу после релиза,чему я был очень рад.Редко мне так быстро достаются новые релизы.
Сразу обратил внимание на новое звучание группы- более чистый звук.В остальном- как всегда: пивные угарные песни.Сначала альбом как-то не очень вставил.А вот потом...
Правда,и без минусов не обошлось.Разная громкость на 1 дорожке и всех остальных, и завывания Джетры, которые бывают в тему,а иногда ну совсем не к месту.Но не смотря на это,оценка 10\10
[510x506]
У меня есть тайный враг,
Как не думай,не крути,
Не сразить его никак,
Прячется в тени!
Он нанёс из-за угла,
по коленям мне удар,
И лежу я на земле,
Враг сильней меня.
Подлый,хитрый,тайный,скрытный.
Всё равно ты будешь битый!
Эля мне! Ещё мне эля!
И врага я одолею
Незаметен для меня,
Он везде за мной следит,
Максимально чуток я,
Знаю,враг не спит!
Он подкрался со спины,
Принял я внезапный бой,
Но пал,в печень поражён,
Вновь сильней враг мой.
Подлый,хитрый,тайный,скрытный.
А всё равно ты будешь битый!
Эля мне! Ещё мне эля!
И врага я одолею
Как-то шёл мой путь чрез лес,
Приключился в нём замес,
Подлый враг меня теснит,
Чёртов паразит!
После битвы той дня два,
Болела голова моя,
Эль с утра скроее лей,
Ведь враг меня сильней.
Подлый,хитрый,тайный,скрытный.
Всё равно ты будешь битый!
Эля мне! Ещё мне эля!
И врага я одолею.
Слышал я что мышцы силой,
заполняют брагой с пивом.
Эля мне! Побольше эля!
И врага я одолею.
Почитав отзывы в интернете об этом альбоме,думал он будет хуже,чем оказался.Ан нет.С музыкантами,заявлявшими,что это самый тяжёлый и брутальный их альбом не соглашусь.Техникак как всегда на высоте.Чистый звук,отлично записанный и сведённый вокал.Песни не надоедают,но уже после первого прослушивания материал откладывается каменным монолитом в мозгу и переслушивать его не хочется.Есть один небольшой минус- последние две песни.По моему они получились самыми слабыми и вообще лишними здесь.Они не воспринимаются.Они скучные.Они проходят мимо ушей.
Вывод:Лучше чем KILL,но ничего особо интересного. 7\10
[500x500]
[показать]Начало в 18-00,
Вход свободный!
Приходим все - поддержать, да попить пивка;)
Для тех, у кого есть профили в контакте
http://vkontakte.ru/club969060
[показать]
Весьма неоднозначная работа.С одной стороны я разочарован тем,что за 2 года они записали довольно таки обычный альбом,если не брать во внимание стиль,в котором они играют.Ничего очень интересного,интригующего.Ушёл из их музыки настоящий алкогольный угар и веселья теперь и вовсе не слышно,даже притворного.Музыка,увы,бездушна.Так же расстроили восточные мотивы в песнях.А вот то,что музыка на диске довольно таки лёгкая и не успела приесться,несомненно,большой плюс.
8\10
[600x600]
Подборка составлена 
La_Distance в сообществе 
Черновик_дня
swidok (27 лет, г. Нагано, Япония) 25 декабря католические страны отмечают католическое Рождество. Его празднуют более чем в ста странах мира, в частности, в США, Великобритании, Евросоюзе, Швейцарии, Канаде, Новой Зеландии, Австралии, ну и России тоже. В России также во всех католических церквях отслужили мессы... И сегодня, в условиях финансового кризиса, американцы не так "щедро" отмечают рождественские праздники, а именно как в Америке отметили католическое рождество в условиях экономического кризиса смотрите репортаж Первого канала: в этом году даже американцы, прежде тратившие в сочельник миллионы долларов, экономят как никогда. В центре делового мира - на Уолл-стрит - никакой праздничной эйфории. Элитные бутики пустуют. Финансисты и бизнесмены, спустившись из фешенебельных офисов, теперь закупаются на городских ярмарках. Читать далее
Lexy_Nelson (37 лет, г. Сидней, Австралия) В этом году впервые вышло так, что католическое Рождество мы провели в чисто католической же компании:)) Причем, не просто на какой-то молодёжной вечеринке, а на самом что ни на есть семейном рождественском обеде:)) Узнав, что муж мой ещё не успеет приехать к нам до 25-го декабря, моя коллега Кэтлин просто таки уговорила меня взять Полинку и приехать к ним домой отпраздновать Рождество в их семейном кругу:)) «Я, конечно, понимаю, что это не ваш праздник», - сказала мне она – «но я совершенно убеждена, что в Рождество никто не должен быть один:)) И хотя я знаю, что ты не одна, а с Полиной, я буду ужасна рада, если вы обе приедите к нам:)) Будут только свои: мы с мужем и с сыном (дочка всё ещё в кругосветном путешествии), сестра с мужем и его родителями, приехавшими к ним погостить из Швеции». Читать далее
Шаман__Владислав (29 лет, г. Псков) Большинство стран Европы и США Рождество отмечают по григорианскому календарю - 25 декабря, а Россия - по юлианскому - 7 января. Русская православная церковь объясняет нежелание переходить на новый стиль тем, что тогда нарушится устройство церковного года. В отличие от России, где наряду с празднованием Рождества торжественно отмечается Новый год, в Европе Рождество Христово было и остается самым значительным и массовым праздником. В европейских странах широко известно поверье о том, что Санта-Клаус опускает свои подарки в чулки или кладет их в башмаки, специально выставленные в ночь накануне Рождества. Если вы решили приобщиться к европейской традиции Рождества, начните с этого симпатичного обычая и посоветуйте детям оставить у кровати или под елкой на ночь свои чулочки, носочки или башмачки. Для них будет приятной неожиданностью обнаружить там небольшие подарки. Читать далее
Sheree (23 года, г. Санкт-Петербург) Католическое рождество – удивительный по своей энергетике и символике праздник для всех, кому хотелось бы пусть ненадолго прикоснуться к сказке, наполнить душу чистой, светлой энергией и самому немножечко стать волшебником. Чудо Вифлеемской звезды стало одним из самых ярких символов Рождества. Ежегодно все благочестивые католики торжественно водружают ее на верхушку рождественской ели. Ее священный отсвет мы видим в миллионах лампочек, свечей, фонарей и фонариков. Их теплый свет – это еще и годовой запас сильной положительной энергетики. Почему бы им не воспользоваться? Пусть вы даже не католик – но разве это зазорно зайти на праздник к добрым соседям, зная, что вам не откажут в теплом приеме, добром слове и вкусном угощении? Так и с праздником католического рождества – взамен на нашу улыбку, пожелание счастья и искреннюю молитву мы получаем от мира волну целительной энергии, которая долго будет «согревать» нас. Читать далее
galkapogonina (68 лет, г. Москва) Празднование Рождества начинается с восходом первой вечерней зари, которая возвестила всему миру о времени рождения Сына Божьего. Рождество отмечается в течение восьми дней (октавы). Второй день праздника, 26 декабря, посвящается памяти святого первомученика Стефана, третий день, 27 декабря - памяти святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова (в этот день совершается обряд освящения вина); четвертый день, 28 декабря - памяти святых Невинных Младенцев Вифлеемских (священники в этот день дают особое благословение детям). В воскресенье, выпадающее на один из восьми дней празднования Рождества (октавы), или 30 декабря, если на эти дни не выпадает воскресенье, отмечается праздник Святого Семейства: Младенца Иисуса, Девы Марии и Иосифа Обручника. Празднование Рождества завершается 1 января, когда с особой
в степном граде Оренбурге начал издаваться независиый виртуальный журнал о рок-музыке RIFF!!!!!
темы и география журнала выходят далеко за рамки Оренбурга!
В первом номере Вы можете прочитать:
1) самый правдивый репортаж о недавно прошедшем фестивале "Оренсток";
2) интервью с группой Год Змеи;
3) рецензии на некоторые альбомы 2008 года;
4) анекдоты на музыкальную тематику;
5) новости из мира рок-музыки.
Журнал в формате PDF размером 7 Мб
скачать можно http://ifolder.ru/9708943
группа вконтакте http://vkontakte.ru/groups.php?act=s&gid=6357431
[200x320]
Пышногрудые девушки соблазняют парня в зале где Lordi играют песню Who's Your Daddy
О пареньке которого чмырили. А он всех обидчиков просто напросто убивал, превращаясь раз в месяц в демона.
Ищу вокалистку,гроул-вокалёра и клавишника,для участия в дэт-дум студийном проекте.
Узнал вчера о выходе их нового альбома (28 октября состоялос сие событие),а сегодня уже послушал.
Первые 6 песен и 8-ая откровенно скучные,мрачные и проходные,совсем не в стиле Лордов.А вот оставшаяся половина альбома очень порадовала,быстренький такой хард н хэви,задорный,со старым добрым вокалом Мистера Лорди.
А ещё они немного модифицировали не только маски (по крайней мере на обложке) но ещё и сменили художника (по видимому),т.к. обложка исполнена в абсолютном другом стиле,нежели все предыдущие.
Любителям Лордов и подобной музыки песни 7 и 9-13 советую.
7\10
[600x600]
Die_Gelassenheit решил проверить, насколько соответсвует популярность по рейтингам яндекса, по количеству постоянных читателей с действительностью.
Долго думал, и решил организовать голосование. Ибо яндекс.рейтинг - вещь хорошая, но не всегда надежная. Посмотрим, кто кого читает, хотя бы из читателей моего блога. Если найдутся энтузиасты, которые захотят поддержать голосование, то может быть, из этого действительно что-то получится, и результаты будут объективными.Список претендентов составлен на основании яндекс.рейтинга, и не претендует на монументальность, но я постарался охватить всех, чье имя периодически мелькает в рассылке, топе просмотров. рейтинга, или кого просто часто упоминают.
оригинал
Голосование поддержали: БЛОГбастер, Radioheads, Avalona, _LexIncorp_, Peacemakkker, LiLuMi, Иван_Победоносов
Также вниманием ее не обделили Valez и Rost
Голосуй и ты на первых вселирушных выборах! =)
Подборка составлена Александр_Саликов в сообществе Черновик_дня
[360x203]Александр_Саликов (24 года, Москва – Саранск): Что-то кажется мне, что с каждым днём всё больше и больше будет находиться желающих «помочь» следствию, как в установлении нужной «истины», так и в «защите» прав человека. Самое главное, чтобы следователи не поддались на давление этих «помощников». Лучше горькая, но правда… Читать дальше...Александр Федянин (Москва): Сопоставьте информацию и будет видно, что с одной стороны действия прокуратуры похожи на метода 30-х годов ХХ века - арестовать всех, а там разберёмся. С другой стороны ещё хуже - всё настолько загнило, что срочно нужен стрелочник для того, чтобы скрыть истинное лицо трагедии - срочная показуха и чисто совдеповское желание сдать объект к плановым срокам любой ценой. Читать дальше...Груздик (Москва): Тут сегодня читал, что оказывается виноватым в гибели 20-ти людей на АПЛ "Нерпа", был простой матрос, который … запустил сложную систему пожаротушения.....и он уже дал признательная показания...Походу, … нашли виновного.
Что то слабо в это верится и в целом это всё печально... Читать дальше...
Zzyzx_Zzyzx (40 лет, Москва): Как и обещал, делюсь более подробной информацией, полученной непосредственно от участника событий, а также от представителей НПО «Аврора», завода-изготовителя системы управления ЛОХ, установленной на этом проекте АПЛ.По порядку. Читать дальше...
Smiles86 (22 года, Москва): Гениально! Выкрутились, блин! Просто чувак шел по подлодке нерпа и думал: "Дай-ка убью половину своих сослуживцев!". Случайно эту систему запустить нельзя, это многоступенчатый процесс.
Как все на самом деле - мы никогда не узнаем. Если выяснится, что виновата техника - подлодку нерпа не купят в Индии. Плюс головы полетят. Читать дальше...
[показать]DragonForce - группа из Великобритании, играющая в стиле extreme power metal. Группа была сформирована в Лондоне в 1999 году и называлась DragonHeart, но позже выяснилось, что группа с таким названием уже существует и музыканты решили переименовать ее на DragonForce:)
Группа зарекомендовала себя неповторимым музыкальным стилем, основанным на:
Гармонии 2-х гитар и акценте на скорости игры
Филосовской и фентезийной лирике
Исползовании хорового бэк-вокала
Кликай баннер и вступай в сообщество поклонников Dragonforce!
Автор подборки
Александр_Саликов в сообществе Черновик_дня [514x698]Александр_Саликов (24 года, Москва – Саранск): Сегодня Европа отмечает окончание Первой мировой войны. … весь праздник по этому поводу ознаменовался отказом канцлера германии Ангелы Меркель приезжать на центральную церемонию во Францию… У нас же сегодня под Санкт-Петербургом открыли первый и пока единственный в России памятник героям, павшим в Первой мировой войне. Читать дальше...BabY MarY (19 лет, Калининград): 11 ноября 1918 года Компьенским перемирием, означавшим капитуляцию Германии, окончилась Первая мировая война, продолжавшаяся четыре года и три месяца. В ее огне погибло почти 10 миллионов человек, около 20 миллионов было ранено. Таких потерь человечество дотоле не знало. Читать дальше...Alexej M (31 года, Рига): 9 ноября 1918 года Император Вильгельм II отрекся от престола в Германии. Спустя 2 дня 11 ноября немецкое командование заключило перемирие с французами.
В 1919 году в Версале под Парижем прошла мирная конференция, подтвердившая послевоенное мироустройство Европы. Казалось бы четырехлетний кошмар закончился.
Но это только казалось. Ибо проблемы, появившиеся в 1914-1918 годах вновь всплыли спустя лишь 21 год в 1939 году, когда разразилась уже Вторая Мировая Война, потребовавшая еще большего количества жертв. И решены ли эти проблемы и сегодня? Вряд ли.. Читать дальше...
CAPRICE des DIEUX (Москва): День памяти погибших в первой мировой войне. 11 ноября 1918 года Компьенским перемирием, означавшим капитуляцию Германии, окончилась Первая мировая война, продолжавшаяся четыре года и три месяца. В ее огне погибло почти 10 миллионов человек,... Читать дальше...