Друзья!
В комментариях к этому посту вы можете оставить все свои пожелания, замечания, связанные с работой сообщества.
Быть может, у кого-то есть ценные предложения о внесении изменений.
Также постоянно ведется набор модераторов, здесь вы можете заявить о себе. Или же написать в личку сообщества или мне.
Спасибо, что вы остаетесь с нами :)
Будьте счастливы
![]() | |
Записки переводчика к стрипу Как мы обсудили с командой переводчиков, "cue" в театре – это сигнал к выходу на сцену следующего персонажа. Как мы поняли оригинал: Гарфилд говорит, что не любит, когда его достают. И по всем законам жанра тут же должен появиться кто-то и начать его доставать. А никто не появляется, и Гарфилд этому удивляется.[br][br]Igor Yurchenko, [12.01.2023 11:42][br]просто в русском нет такого чёткого аналога слова cue стрип переведен 19/01/2023 | |
Кстати, вступай в нашу группу ВК. |
![]() | |
Записки переводчика к стрипу ОКР - "обсессивно-компульсивное расстройство". Запихнуть название целиком в "облачко" не представлялось возможным, поэтому написал в виде аббревиатуры. В принципе, это достаточно устоявшаяся и известная аббревиатура, почему бы и нет. стрип переведен 26/12/2022 | |
Кстати, вступай в нашу группу ВК. |