Это цитата сообщения OXera Оригинальное сообщение
Перевод предсмертной записки Курта Кобейна
[454x698]БОДДЕ
Говоря языком опытного простака, который явно бы предпочел быть вялым, инфантильным нытиком. Эту записку будет довольно легко понять. Все предостережения краткого курса панк-рока за все эти годы, с тех пор, как я познакомился, так сказать, с этикой, предпологающей независимость и принятие вашей общности, оказались действительно справедливыми. Уже много лет я не испытывал волнения при прослушивании, а также при создании музыки, и на концертах и в процессе сочинения. Не могу передать словами, как мне стыдно за все это. Например, когда мы за сценой, и загораются огни, и начинается этот безумный рев толпы, это не трогает меня так, как это было с Фредди Меркюри, которому, кажется, нравилось наслаждаться любовью и обожанием толпы, чему я сильно удивляюсь и завидую. Дело в том , что я не могу обманывать всех вас, никого из вас. Это просто было бы нечестно по отношению к вам или ко мне. Худшее преступление, которое я могу себе представить, - это обманывать людей таким притворством и делать вид , будто я на все 100% чувствую радость. Иногда мне кажется, что я хотел бы остановить часы, когда я выхожу на сцену. Я пытался сделать все, что было в моих силах, чтобы смириться с этим. И я смирился Боже, поверь мне, но этого недостаточно. Я понимаю то, что мы затронули чьи-то чувства, кого-то развлекали, даже не кого-то, а очень многих. Я, должно быть, один из тех больных нарциссизмом, которые начинают ценить что-то только тогда, когда этого уже нет. Я слишком чувствительный. Мне надо немного заглушить свои чувства, чтобы вернуть тот энтузиазм, который был у меня в детстве. Во время наших последних трех туров я намного лучше понимал всех людей, которых я знал лично, и поклонников нашей музыки, но я все еще не могу покончить с разочарованностью, чувством вины и жалости, которые я ко всем испытываю. Во всех нас есть что-то хорошее, и я думаю, я просто слишком люблю людей. Так сильно, что именно из-за этого меня одолевает эта чертова грусть. Грустный, маленький, чувствительный, ничего не ценящий человек-Рыба (знак зодиака Курта- прим. ред.). Боже мой! Почему это тебя не устраивает? Я не знаю! У меня есть жена-богиня, которая полна амбиций и сострадания, и есть дочь, которая так похожа на меня того, каким я был. Любящая и жизнерадостная, приветствующая каждого человека, которого она видит, потому что все хорошее и не причиняет ей зла. И это ужасает меня до такой степени, что я едва могу сдержаться. Мне невыносима сама мысль о том, что Фрэнсис может стать таким же несчастным саморазрушающимся рокером, каким стал я. У меня все хорошо, очень хорошо, и я благодарен, но с семи лет я стал ненавидеть всех людей. Только потому, что им кажется так просто жить и чувствовать сострадание. Сострадание! Только потому, что я слишком люблю и жалею людей, я получаю что-то взамен. Благодарю вас всех из глубины моего горящего, корчащегося от тошноты желудка, за ваши письма и поддержку в последние годы. Я слишком странный, угрюмый ребенок! Во мне больше нет страсти и поэтому, запомните - лучше сгореть, чем раствориться. Мир, любовь, сострадание. Курт Кобейн.
Фрэнсис и Кортни, я буду у вашего алтаря.
Пожалуйста, двигайся дальше, Кортни,
во имя Фрэнсис,
во имя ее жизни, которая будет намного счастливее
без меня. Я ЛЮБЛЮ ВАС, Я ЛЮБЛЮ ВАС
Настроение сейчас - нормальное
я тут уже почти не появляюсь.так обленилась)))возможно я напишу тут позже,когда появится желание поделиться чем-либо.а пока такого нет.так что до встречи в неизвестное время=Ъ
Настроение сейчас - нет у меня настроения,я просто дура,и этим все сказано
Как же надоело...надоело жить.Вокруг ложь,косые взгляды,полные непонимания и жестокие слова,брошенные словно между прочим близкими людьми,но ранящие прямо в сердце. Лжецы...они везде,правду я не слышу уже давно.А больше всего не хватает именно её.И еще искренних слов,сказанных без преследования некой цели,а просто от души.Почему этот мир так жесток?А я в нем всего лишь глупый щенок,скитающийся в поисках искренности.
Надеюсь, горячая ванна поможет мне расслабиться,хотя вряд ли...если бы все было так просто...просто...да что там,я ведь просто дура,не так ли,мои "любящие друзья"???!!!
[550x350]
Настроение сейчас - пассивное...команда "ЛЕНЬ"))
Сегодня какой-то говнодень.Хотя первая половина очень даже ничего))Наконец-то выбрались в starbucks с Любкой))сколько положительных эмоций от 30 минут,проведенных в обычной кофейне))ОБОЖАЮ ЭТО МЕСТО))
потом поехали в Европейский,а вот там и начался говнодень)в Хабиби спросили паспорт,чтобы покурить кальян!!!Издевательство!!Че за бред,мы ведь в самой нецивилизованной стране мира живем))Может еще и сигареты перестанем продавать лицам,не достигшим 18??))
А вы как??Простите,что редко к вам заглядываю,постараюсь исправиться))
Настроение сейчас - апатичное к жизни
Настроение сейчас - атЦтойИногда складывается ощущение, что у меня ПМС без остановки...сплошные нервы. бесит. еще этот снег. ненавижу снег весной. приходиться добираться в школу и на курсы перебежками, потому что ужасно холодно. бееее. завтра последний день. а потом долгожданные каникулы. скорей бы, можно будет спать, и не видеть эти до боли надоевшие лица. целая неделя, и я буду предоставлена сама себе, слава Джа. [Я УСТАЛА ОТ ВСЕГО]
Настроение сейчас - бесит.почему по тв все время крутят этих пидоров с фабрики?!
А еще недавно я так ждала этого дня. Теперь мне пофигу. Ничего хорошего эта весна не принесет, я это знаю. Только ужасное настроение, экзамены и грязь на улицах.
===Пухлик===
Настроение сейчас - ПАЗИТИФФ)))
УРА!! ПРИШЛА ВЕСНА!!! ВСЕХ ВСЕХ ПОЗДРАВЛЯЮ С ЭТИМ ПРАЗДНИКОМ!!!! ЭТО ЖЕ ТАКОЕ СЧАСТЬЕ!)
ну вот правда все лужи пройдут)) и все дорожки высохнут от снега и тогда вообще все супер будет!))))ВИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ)))
ПЫ.СЫ. рисунок не я рисовала))) хотя может что-то похожее у меня может и вышло бы))
[350x247]
Настроение сейчас - спаааать!!!хочууу спааать!!)
Я нехороший человек.Сегодня снова проспала школу.Я не виновата,честно-честно.Папа сам предложил.Только что проснулась)И все равно постоянно хочется спать.Кошмар.
Вчера на мою квартиру был совершен набег друзей в количестве двух штук.Пропалили меня.С ног до головы.Засранцы)))Ну и ладно)Зато было весело.Соседи наверное повеселись от бесконечного смеха,шума и криков)Йес)))
Пойду что-то приготовлю)хаха))кашка из пакетиков спасет мир)))Ну или хотя бы меня)
--------------------------------
Ваш Пухлик)
Настроение сейчас - позитивное.
А вот если бы все не были такими засранцами,мне бы не пришлось коротать ночь в гордом одиночестве и кушать непонятно что)
А все потому, что мои кулинарные познания очень скудные)и чтобы не издеваться над организмом и не рисковать здоровьем, я решила ограничится яичницей с помидорчиками)между прочим вкусно))а на крайняк у меня есть овсяная кашка из пакетика))нажал на кнопку,налили кипяточка и !вуаля! кашка готова)))
а сейчас я вот страдаю фигней,потому что спать как-то скучно)
и сорри за мой бред,я лучше пойду)
Настроение сейчас - безразличное
[Жить будущим - нереально. Жить прошлым - глупо. Жить настоящим - больно. Как, а главное, зачем, спрашивается, жить? Вся жизнь - дерьмо, и мы в нем тонем. Забей на все и будь доволен. Так? ну пусть будет так...] взяла в качестве эпиграфа.спасибо Лизочке(QueenElizabeth)
Настроение сейчас - хуёвое
Вы не представляте,как тяжело просто не распсиховаться при разговоре с родителями.А ведь я знаю,что они ничего плохого мне не сделали.Стыдно.
Вечером приехала отец.Мама чуть раньше.Я ей как раз рассказывала про платье на выпускной.И говорила,что надо начинать выбирать.
Потом пришел папа и начала спрашивать,почему я грустная.Вмешалась мама(как всегда не в тему) и сказала,что я наверняка расстроилась из-за платья.С трудом отбилась от предложений папы ехать и выбирать его завтра.Ну неужели им так трудно не лезть ко мне в душу?Не докапываться с тупыми вопросами:"Кто тебя обидел?А что случилось?А почему ты такая грустная?". Или они думают,что я вдруг резко начну делиться с ними проблемами?Ага,конечно.Все детство не делилась,а теперь побегу плакаться маме с папой.Ну уж нет.
Начнем с того,что меня так не воспитывали.Я не подружилась с мамой настолько,чтобы рассказывать ей про мои траблы.Так уж вышло.И им не стоит стараться это исправить.
Но больше всего поразило ее объяснение моего плохого настроения.Из-за платья я расстроилась.Пиздец.Я что похожа на гламурную дуру,которая из-за какого-то платься станет париться???Я вообще не в восторге от платьев!Да,я не женственная,и вообще ужасна.Знаю.Но меня это пока устраивает...
Оххх...если бы все мои проблемы кончались на платье...Жизнь была бы прерасна...Но вот родственнички мои даже не догадывются,что я всего-навсего влюбилась.Наверное.
Настроение сейчас - тоскливое
[обидно до слёз].наверное,расплакалась бы,если бы не была такой холодной.слез нет.обида есть.и боль.и снова разочарование.знаю,что лучше выбросить из головы.и дело с концом.но хуй.не получается.
слава Джа,завтра последний день.а потом можно спать все выходные и ни о чем не думать.передышка.
я никому не нужна,я знаю.вы здесь непричем.хотя вам я тоже не нужна.Н.И.К.О.М.У.да-да...и не надо что-то говорить(бла-бла,это не так,)я то знаю,как на самом деле.
Настроение сейчас - *размышляет,взывая к здравому смыслу*
нет слов,чтобы объяснить,что все таки происходит.читаю ваши посты.становится грустно.и нет ответов на то,почему все так сложно.хотя,может это я все усложняю.сегодня снова одна.грустно,непривычно.проспала школу.проснулась от чьих-то шагов.(показалось.или приснилось).ну а кто может прийти?мама-в пятницу,папа-в субботу.наверное,стоит позвонить сестре.пускай приедет.
так странно.моя жизнь как будто кадры фильма в замедленном воспризведении.чтобы было время обудмать.(не интересно).хочется непредсказуемости.неделя почти прошла.а каникулы еще так не скоро.жду их.хотя на каникулах будет еще хуже.
Настроение сейчас - спаать хочу
[кофе,сигареты,энергетики,кефирчик.преимущественно обезжиренный.шикарный рацион.]
Настроение сейчас - *сна ни в одном глазу*
что можно подарить мальчикам на 23 февраля???чтобы удивить их)
Настроение сейчас - пазитиииввв))
завтра идем в школу.это конечно плохо.зато я всю неделю буду одна!!!предки валят!!ааааа!!!до пятницы я могу не спать,не есть,курить где угодно,шляться и делать,что захочууу!!!!ууууухуууу)))
Настроение сейчас - никакое)
даже не знаю,что и написать.
воскресенье...ужас.завтра в школу,а до следующих каникул еще 4 недели.
опять начинаются прогулы,ссоры,стычки с масянькой. 4 недели...так долго...
буду ждать каникул.на них мне возможно перепадает стаканчик гормонов сча5стья...буду пить его жадными глотками)
а на кухне так пахнет горячим шоколадом...ммм)обожаю)
пойду что-нить приготовлю.сегодня последний день сладостей.
надоело.хочу весить 45 кг.так что на диету с понедельника!пам-пам.
Настроение сейчас - философия,мать ее
За эти три года *два с половиной* всё так изменилось. Иногда начинает казаться, что я не успеваю за собственной жизнью, мне не хватает времени привыкнуть к тому, чем теперь я и являюсь. Почему жизнь так быстротечна? Я не успеваю как следует разобраться со старыми проблемами, как появляется десяток новых. Устала. Я готова сдаться. Я не могу так больше. Мне надоело. Надоело делать вид, что я хорошо отношусь к людям, что я им рада, надоело выслушивать одну и ту же ложь вот уже два с половиной года. Сдаюсь. Больше нет сил.
Больно. Больно осознавать, что вы меня не понимаете. Почти все. Наверное, со стороны все эти бессвязные слова вам кажутся смешными, но мне все равно. Есть люди, с которыми я общаюсь только по интеренту. Я не знаю их в реальности и,скорее всего, никогда их не увижу. Но они понимают меня больше чем все те, кого я называю друзьями. Почему? я все чаще замечаю, что друзья даже не могут выслушать меня, когда я в этом так нуждаюсь. За что вы так со мной? Наверное поэтому я становлюь еще более скрытной, хотя многие и так упрекают меня в этом. Но я не могу.Не могу открываться людям, которые пропускают мимо ушей то, чем я живу. Должна же быто хоть капля уважения.
Моя жизнь такая скучная. Школа-институт-иногда дз-4 часа сна и так все время. а в выходные- так надоевшие походы в кафе,кино,кальянную или еще куда-нибудь. Даже трата денег на себя не приносит приятных эмоций. Куда подевались мои эндорфины? Неужели так сложно принести мне немного счастья?
Даже когда в моей жизни происходит что-то необычное, вскоре это "необычное" исчезает,или начинает укладываться в рамки моей жизни, тем самым теряя для меня смысл. Рамки. Ненавижу их. Ненавижу ограничения. А раньше я так желала свободы. вот только чем старше я становлюсь, тем отчетливее понимаю, что даже такое сладкое слово , как "свобода"- очередное понятие, закованное человеком в рамки. Есть даже четкое определение свободы. Для многих это значит жить одному, не от кого не зависеть, обеспечивать себя и делать,что вздумается.Видите,опять же,рамки, мать их.
Я вот загрузилась вчера пред сном. Мне в голову пришла одна до жопы пессимистическая мысль. А именно: *зачем грустить по поводу очередного парня, если в далеком-далеком будущем ты даже не вспомнишь, как его звали?* На самом деле. Не думаете же вы, что мальчик из вашего шестнадцатилетия станет тем, вокруг кого вы будете строить свою жизнь в будущем? Конечно,нет. Но ведь нельзя жить будущим...Есть жестокая реальность, и закрыть на нее глаза нельзя...
(тем более если сейчас мысли об этом мальчике не покидают твою голову ни на минуту...)
пойду я ,пока не написала еще какую-нибудь абсурдную тупость.жалко мне вас.читать весь этот слюнявый бред.
а я хочу покурить.сначала пачки сигарет летят в окно,а потом я снова восполняю их запасы.а еще я стала нервной.хочу курить.нет,я не зависима от сигарет.я дофига раз бросала,и долго жила без них.мне просто нравится.дым в легких.