• Авторизация
Лента друзей Mvfjflstoed Дневник Mvfjflstoed / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»


22 января 2023г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 28-01-2023 08:35


Бонус: ссылка на случайный стрип.

https://garfield-rus.livejournal.com/1887326.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
14 января 2023г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 20-01-2023 22:15


Бонус: ссылка на случайный стрип.

https://garfield-rus.livejournal.com/1887188.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

14 сентября 2020г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 19-01-2023 22:35


Записки переводчика к стрипу
Как мы обсудили с командой переводчиков, "cue" в театре – это сигнал к выходу на сцену следующего персонажа. Как мы поняли оригинал: Гарфилд говорит, что не любит, когда его достают. И по всем законам жанра тут же должен появиться кто-то и начать его доставать. А никто не появляется, и Гарфилд этому удивляется.[br][br]Igor Yurchenko, [12.01.2023 11:42][br]просто в русском нет такого чёткого аналога слова cue

стрип переведен 19/01/2023
Кстати, вступай в нашу группу ВК.

https://garfield-rus.livejournal.com/1886726.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
13 января 2023г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 15-01-2023 14:45


А ещё мы есть на Пикабу!

https://garfield-rus.livejournal.com/1886671.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
11 января 2023г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 13-01-2023 22:55


Понравился перевод? Поддержи нас на Патреоне!

https://garfield-rus.livejournal.com/1886340.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
13 сентября 2020г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 13-01-2023 18:25


Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

https://garfield-rus.livejournal.com/1886169.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
29 декабря 2022г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 13-01-2023 12:02


Бонус: ссылка на случайный стрип.

https://garfield-rus.livejournal.com/1885740.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
09 января 2023г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 12-01-2023 09:45


Присоединяйся к нашему чату в Телеграме!

https://garfield-rus.livejournal.com/1885523.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
28 декабря 2022г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 10-01-2023 22:15


Задонатить за перевод Яндекс.деньгами.

https://garfield-rus.livejournal.com/1885266.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
06 января 2023г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 06-01-2023 20:06


Когда-то мы заводили аккаунт даже в Одноклассниках. Жуть, правда?

https://garfield-rus.livejournal.com/1883817.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
31 декабря 2022г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 06-01-2023 14:40


А ты знал, что Архив начался с вот этого сообщества в ЖЖ?

https://garfield-rus.livejournal.com/1883556.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
27 декабря 2022г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 06-01-2023 14:39


Узнай, какой вклад в развитие Архива можешь сделать ты сам.

https://garfield-rus.livejournal.com/1883316.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
01 января 2023г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 04-01-2023 22:43


А ещё у нас есть канал в Телеграме. Подписывайся!

https://garfield-rus.livejournal.com/1882984.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
04 января 2023г. lj_garfield_rus / lj_garfield_rus : 04-01-2023 22:13


https://garfield-rus.livejournal.com/1882697.html

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии



Лента друзей Mvfjflstoed Дневник Mvfjflstoed / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»