ain't = am not / is not / are not / have not / has not:
I ain't going there. => Я не пойду туда.
We ain't got money. => У нас нет денег.
ain'tcha = ain't you;
can'tcha = can't you;
letcha = let you;
don'tcha == don't you;
a'bin = have been;
an' == and;
anyways = anyway;
'ave / 've / 'a = have;
'appen = happen;
'ere = here;
'ome = home;
'e = he;
'ow = how;
awys = orluss = always;
a = o' = of;
coulda = could have;
coupla = couple of;
didja = did you;
whenja = when did you;
toleja = told you;
wudja = what do you /what did you;
fella = fellow;
fost = first; wok = work;
g'night = good night;
t'day = today;
c'mon = come on;
g'by = good by;
gon'ta = gonna = to be going to:
You gonna stay here long? => Ты собираешься долго пробыть здесь? / Ты будешь здесь долго?
gotta = have got to;
hadda = had to;
heah = here;
helluva = hell of a; . how'bout = how about;
jes' = just;
leggo = let go;
lemme = let me;
les's see = let us see;
gimme = give me;
me = my:
me car / me house / ...
mek = make; tek =take;
'member = remember;
mistah = mister;
musta = must have;
'n' = than;
noa = no; nope = no;
naw = no;
on'y = only;
oughta = ought to;
outa = out of;
'sail right = it's all right;
s'pose = suppose;
shuah = sure;
shurrup = shut up;
gerrup = get up;
gerraway = get away;
orright = all right;
gerron = get on;
sonuvabitch = son of a bitch;
so's = so as;
speaka = speak to;
talka = talk to;
tha' = that;
they's = there is;
tomorra = tomorrow;
toucha = touch;
puncha = punch:
You toucha my car. I puncha your nose. => Дотронешься до машины, получишь в нос.
twenny = twenty;
thirdy = thirty;
usta = used to;
wanta = wanna = want to; inna =into;
wi' = with;
wun't = won't;
willya = will you; wuddaya = what do you; hellya = hell do you; tellya = tell you;
ya / ye = you / your;
yeah / yeap = yes.
Были у меня когда-то давно (когда не с кем и не о чем было мечтать) выдуманные свои миры. И в них были постоянные обитатели, со своими именами, своим характером, своей судьбой. И если мне было грустно, скучно, страшно, или если нужен был кто-то рядом, а никого не было - я садилась поудобнее, закрывала глаза и отправлялась в эти миры к их обитателям.
Я свяжу тебе жизнь
Из пушистых мохеровых ниток
Я свяжу тебе жизнь
Не солгу ни единой петли
Я свяжу тебе жизнь
Где узором по полю молитвы
Пожелания счастья
В лучах настоящей любви
Я свяжу тебе жизнь
Из веселой меланжевой пряжи
Я свяжу тебе жизнь
И потом от души подарю
Где я нитки беру?
Никому никогда не признаюсь
Чтоб связать тебе жизнь
Я тайком распускаю свою
© Автор неизвестен
Пожалуйста, заботься обо мне!
Я вырвалась из замкнутого круга,
В тебе найдя любовника, и друга,
И принца на серебряном коне…
Я вырвалась из круга «я-сама».
Я самоутвердилась. Я устала.
Возьми меня на ручки с пьедестала
Гордыни, честолюбия, ума…
Я самоотвердела. Я тверда.
На мне не остается ран от терний.
А я хочу быть мягкой, и вечерней
(Я женщина. Я самка. Я - вода).
Я слабая. Я баба. Мне слабо:
Коня, и шпалы веером, и в избу,
И если в доме мышь - то будет визгу,
И я не претендую на любовь -
Я слабости минуточку хочу.
Я девочка. Я жалуюсь. Я плачу.
Лежу в постели, свернута в калачик -
И таять, как Снегурочка, учусь.
Я сдам свои права, с таким трудом
Добытые. Ты прав и ты по праву
На всех моих врагов найдешь управу
И всех моих друзей запустишь в дом.
Ты добрый. Ты высокий. Ты - плечо.
Ты два плеча, и твой спокойный запах
(Уткнуться и не думать ни о чем,
Уснуть в твоих больших мохнатых лапах…)
Ты сильный, но о каменной стене
Не тщусь - наелась. Хватит. Не желаю.
Любить не обязую. Умоляю:
Пожалуйста, заботься обо мне!
© Дубиковская Мария
Что бы Вы подарили мне на новый год(webpark.ru) |
![]() |
Я Зю, хочу узнать что мне подарят друзья на новый год. |
Она стирала крылья хозяйственным мылом,
И в душной квартире запахло водой и паром.
И пачка кефира открыта с колбасным сыром,
А ей бы чего покрепче сейчас не мешало.
И зеркало в ванной от сырости запотело,
А крылья от влаги совсем неподъемными стали.
Совсем еще детское, тонкое, хрупкое тело
Познало всю тяжесть несбыточной, взрослой печали.
Он, стоя в дверях, наблюдает за ней бесшумно,
И страшно не то, что его полюбила фея,
А то, что наделал в порыве своем безумном
И что не стремился остаться навеки с нею.
И страшно не то, что вдруг он поддался страсти,
А то, что теперь ее крылья навек чернеют,
Что больше теперь не летать, и не знать ей счастья,
И больше никто в Небесах не пошлет за нею.
И если бы только он мог оказаться рядом,
Она бы сама себе крылья тогда обрубила!
Ведь больше для счастья ей ничего и не надо,
Вот так она сильно и крепко его полюбила.
Да только он знал, что все это дурная затея,
Что с ним ее жизнь обратится незримой пылью.
Он - взрослый мужчина, она - малолетняя фея,
Что моет старательно им оскверненные крылья.
Компас не врет, направление – полюс, куда деваться: ищи.
Они следят за тобой, будто смотрят кино. И еще –
они говорят: твои слезы, девочка, недостаточно горячи –
не прожигают землю и даже не обжигают щек.
Ты принимаешь за правду, покаянно шепчешь: моя вина;
бредешь по колено в снегу, в самом сердце полярной ночи;
подставляешь горло, и они выпивают тебя до дна,
оставляя пустую и звонкую оболочку.
На последней неделе пути тебя покидают сны.
На последнем десятке шагов твои губы покрыты льдом.
Ты врастаешь глазами в поля ледяной страны
И тихонько шепчешь: надо же, это Дом…
Хозяйка северных замков ждет у двери - и вдруг,
забыв, что глаза у нее голубая мертвая сталь,
ты бежишь к ней навстречу, хватаешь ее ледяную руку,
прижимаешь к сердцу и плачешь: как же меня достали!
Я не хочу обратно, туда, где плавилось и болело,
я не хочу ничего оттуда, ты знаешь, это такая мука…
…оставь мне холодный кофе, учебник Сканави и белую королеву –
костяную фигурку в острой короне вместо розовощекой куклы.
Они там считают мои шаги, придираются – где, мол, тебя носило;
они сочинили прибор для измерения силы вдоха,
они говорят, что я плачу не так и люблю вполсилы,
и семьдесят ровных ударов в минуту – это ужасно плохо,
по крайней мере, для сказочной положительной героини,
которой нужно оставить дом и обрезать косы,
выйти в метель, обойти полсвета, быть самой доброй и сильной,
выдохнуть душу, выпустить кровь и изойти на слезы.
Если я попытаюсь вернуться, наверное, быть беде.
А здесь так легко дышать, так спокойно; тебе же одной несладко –
я буду рядом, я буду хорошей, разреши мне остаться здесь,
я умею складывать буквы в слова – у меня есть справка.
А если не хочешь, я тоже пойму и прикинусь глухонемой,
я не прошу полмира, мне не нужны твои тайны.
А еще у тебя мой брат – отпусти его, пусть идет домой,
помогает бабушке, поливает цветы, отпусти его, я останусь…
Он дурачок, ссыльный ангел, ему здесь холодно,
он устанет глядеть на сугробы и голые ветки,
а дома его отведут к окулисту и кардиологу,
пропишут очки и таблетки.
Смотри: меня вела не любовь, но путь оказался верным.
Прости: меня вела не любовь – какие уж тут обиды…
Пусти меня в дом. Говорят, у тебя есть зеркало.
Я хочу посмотреться в него
и ничего не увидеть.
Это же сказка, все кончилось хорошо и без лишних слов,
но восемь из десяти хотят прочитать сначала…
Они говорят: что ты делаешь, разве это любовь?
Они говорят: ты с ума сошла, этого слишком мало.
Я промолчу. Не любовь, конечно.
Мне обещали пару коньков –
как раз сегодня похолодало.
(с) Екатерина Перченкова