Зачем нужен профессиональный перевод?
Когда речь заходит о важных документах, особенно юридических, ошибка в переводе может иметь серьезные последствия. Она может привести к отказу в принятии документов или к недопониманию в международных отношениях. Именно поэтому так важно обращаться к профессионалам.
В Москве существует множество бюро переводов, таких как Рокетперевод, которые предоставляют качественные услуги. Они ориентированы на точность и соблюдение всех требований как российских, так и международных стандартов.
Профессиональный перевод необходим в следующих ситуациях:
* При переводе важных документов, особенно юридических.
* При составлении международных договоров.
* При переводе документов, связанных с деловой перепиской.
* При подготовке текстов для сайтов и порталов.
* При проведении международных конференций и переговоров.
Подготовка документов для судебных разбирательств и органов власти.
Оформление бизнес-сделок, контрактов и договоров.
Перевод личных документов, необходимых для миграционных служб или учебных заведений.
Локализация юридических текстов для зарубежных рынков.
Только опытные переводчики, работающие в специализированных бюро, могут учесть все терминологические нюансы и тонкости, которые так важны для каждого отдельного проекта.
Особенности работы бюро переводов в Москве
Москва является центром деловой активности, где сосредоточено множество компаний, активно работающих на международном уровне. Это создает высокий спрос на переводческие услуги. Важно отметить, что **бюро переводов в Москве** предлагает не просто перевод текстов, а комплексный подход, включающий:
Официальный перевод и заверение
Услуга официального перевода подразумевает заверение подписью переводчика или печатью компании. Такие документы признаются в государственных учреждениях, консульствах и судах.Широкий спектр языков и тематик
В крупных бюро работают специалисты, владеющие десятками языков, что позволяет переводить не только популярные английский, немецкий или французский, но и редкие языки, такие как хинди, фарси или урду.
Удобное расположение и доступность
Для жителей столицы особенно важен доступ к услугам в центре города. Например, бюро переводов Полянка или бюро переводов Третьяковская находятся в пешей доступности от метро, что делает их услуги более удобными.
Сертифицированные услуги
Бюро, такие как Рокетперевод, предлагают сертифицированный перевод документов, что особенно важно для юридических и официальных целей.
Что такое юридический перевод и почему он важен?
Юридический перевод – это особый вид перевода, который требует глубоких знаний в области права. Он предполагает не просто перевод текста, а точное соблюдение терминологии и структуры оригинального документа, соответствующих правовым системам обеих стран.Документы, которые чаще всего требуют юридического перевода:
Договоры, контракты и соглашения.
Судебные решения и постановления.
Уставные документы компаний (уставы, учредительные договоры).
Патенты и лицензии.
Свидетельства (о рождении, браке, разводе).
Почему юридический перевод сложнее, чем обычный?
Терминология: В юридических текстах часто используются специфические термины, которые имеют строгое значение. Например, понятие "контракт" может отличаться в правовых системах России и Великобритании.
Ответственность: Ошибки в юридическом переводе могут привести к потере денег или юридических споров.
Требования к оформлению: В некоторых странах документы должны быть заверены нотариально или сопровождаться переводом, сертифицированным бюро переводов.
Особенности работы с юридическими документами
В процессе перевода юридических документов важны не только знания языка, но и глубокое понимание правовой системы, для которой предназначен перевод.Основные этапы юридического перевода:
Анализ текста
Перед началом перевода специалисты изучают документ, чтобы выявить ключевые термины и сложные моменты.
Создание глоссария
Глоссарий помогает сохранить единообразие терминологии. Например, термин "стороны договора" должен переводиться одинаково во всем тексте.
Использование современных технологий
Такие инструменты, как CAT-программы, позволяют переводчикам ускорить процесс и сохранить высокую точность перевода.
Проверка и редактура
Перевод обязательно проверяется редактором или юристом, чтобы исключить ошибки.
Как выбрать бюро переводов для юридических документов?
Выбор подходящего бюро переводов – важный шаг для обеспечения качества и точности перевода. На что обратить внимание?Опыт работы с юридическими текстами
Узнайте, имеет ли бюро опыт работы с переводом юридической документации. Например, Рокетперевод специализируется на таких услугах, что гарантирует
В январе 2011 года жители Ижевска смогут впервые встретиться с известным буддийским учителем, ламой Оле Нидалом. Он проведет в Национальном театре лекцию на тему «Буддизм в современном мире». Также запланированы встречи с учениками, общественностью и журналистами. Об этом сообщил «Моей Удмуртии» специалист по религиозным вопросам в Правительстве республики Сергей Ильинский. По его словам, традиционный зимний тур лама Оле Нидала стартует 6 января 2011 года. Вместе с учениками он преодолеет более 9-ти тысяч километров, останавливаясь в 10 городах России. Одна из таких остановок будет в Ижевске. Лама Оле Нидал — один из немногих на западе квалифицированных лам и учитель медитации буддийской традиции. Он основал более 600 центров буддизма в 44-х странах мира.
[показать] http://www.myudm.ru/node/10467
__________________________________________
а точнее это произойдет 21 января 2010 года ! урра ! Для жителей Удмуртии это великлпная возможность встретиться с учением Будды и что то изменить в своей жизни к лучшему ! Действительно и навсегда !
дааа. всё же иногда приятно посидеть так и поиграть на варгане. не буду писать длинный пафосный пост как это круто и откуда варган взялся на планете земля. самое главное что с помощью варгана можно и транс наиграть и милый рокешник или ваще труЪ-фолк. вообщем мегакосмический эксперимент некий. ))) а вообще еть такая странность. чем боьше на варгане играешь тем круче получается мелодия. самое главное немного отрешится от понятия "я творю" и просто плыть по вибрациям издаваем варганом. как бы ненадолго растворяя понятие "я" в понятии "звук"........
немногочисленные читатель и смотрящие мой днев могут увидеть некое подобие оформления моей странички... что это ? Милый этнокитч или пафосный мозгоштурм ? ок разрулим тему.
пытался как можно меньше жэтнокитча впихнуть но что как говориться есть то есть.
1)Красные облака. полюбому красиво. Закат там восход, перемены, относительность. Собственно говоря деталь декора.
2)Тангцующие чуваки с бубнами.... админы полюбасу XD... спёртно с арейских национальных узоров. опять же отсылание к истокам админства.
3)Офорление в стиле на ткани. красиво вроде как. давно хотел найти что то адекватное. менять не буду. фолково так то полюбасу.
4) Глаза. это те самые глаза которые на Ступе Сваямбхунатх. так что вот
5) Голые люди около глаз. а это товаищи, далеко не голые люди. это йогин Гхантапа с своей супругой. Кто хочет узнать больше, далеко не гугл в помощь а Абхайядатта (жизнеописание 84 махасиддхов) такой значит своеобразный "sang ba yab la stong pa yum".
вощем вот как бы небольшой экскурс в символизм днева.
з.ы. к слову сказать года 3 назат оформение было совсем другое. так что кто решит позыркать старые посты не асоциируйте их с новым оформлением. это ваще то всё внешнее так то.
а вот знаете. наверное прикольно ходить с полмиллиона вкошельке и на вопрос а что у вас за поезд говорить ой извините мелочи нет у меня только по пятьтыщ. а потом что то вспоминая лезть и доставать порездной на все вды транспорта и довольной улыбкой посылать лучи всякие там )))
это канещно да... но ещё круто приехать в совьетстайл столовку и вкусно там пожрать на 50 рублей )))))
а ваще собственно говоря(тыдыщь!!! главная мысла поста!!!) деньги не являются самоцелью. это некий скилл позволяющий получать другие скиллы. такая некая ролевая игруха. милый способ получения удовольствия или профита... но есть и такая тема. что главная религия современного общества как не прискорбно - бабло.
Ну что вот типа как бы зима пришла ) очоередная такая стандартно-нестандартная ))) Как прям в Тибете )))
что самое интересное небыло слякоти осенней, а оп... и всё... и зима. Природа что то показала чудо непостоянства.
а ещё есть такая тема. что вроде -20 и вроде пипец холодно... и тут БАЦ... -25 ещё холодней прямо бррррррр... а потом снова -20... и тут понимаешь что впринципе да и не так холодно в эти -20. более того по улице можно шарахаться без варежек, ибо руки привыкли
Глубинная книга или Книга глубина
В начале была мысль и мысль Дажьбога была Свет Белый. Дажьбог Светом просветил мрак, чёрный жар и вечный холод и по образу и подобию своему сотворил мир, создал Землю.
Земля была комом грязи бесплодной и не мог Дажьбог ступить на эту грязь. Волей Своей Он воздвиг высочайшую гору, Меру земли и, опустившись на алмазную вершину, разделил небо и воду. Увидел нагость и тьму земли, создал он Солнце и сотворил травы, кусты и деревья, но только ветер шумел в ветвях и в травах, и глушью веяло от лесов и пустынных степей. Создал Дажьбог рыб и животных, птиц и насекомых, и не было границ Его воображению, и не было границ совершенству создаваемого. И всё созданное пело и звенело, ревело и верещало, трещало и шептало, славя Белый Свет, жизнь и Дажьбога.
И глянул Дажьбог в живую воду океана, увидел лик Свой и решил по образу и подобию Своему сотворить человека. И взял 12 мер нравственной чистоты, красоты, любви и ответственности, 12 мер ума, 12 мер величия, крепости, терпения, радости и веселья, силы и мощи и взял драгоценные камни и цвет неба, свет солнца и у Царицы Рожаницы-Земли белую глину и, замесив её на Живой воде, добавил огонь и сотворил человека. Увидел Дажьбог, что прекрасен его сын русоволосый и голубоглазый и нет в нём изьяна и сказал Дажьбог «Белосвет», вдохнул в него божественную душу и открыл Белосвет очи, подобные небу, наполненные глубиной звёздного простора и улыбнулся Отцу Своему, и Свету Белому, и Земле цветущей, звенящей и поющей. И было ясное утро, солнце поднималось над миром.
– Ты, Белосвет, будешь моим Сомыслителем, Сотворителем и Сохранителем этого Белого Света и Языка моего Белосветного! И склонил Белосвет главу перед Отцом своим.
– Помоги, сыне, мне и принеси глину. Принёс Белосвет красную глину и слепил Дажьбог красного человека, принёс Белосвет жёлтую глину и слепил Дажьбог жёлтого человека, принёс Белосвет чёрную глину и слепил Дажьбог чёрного человека, принёс Белосвет синюю глину и слепил Даждьбог синего человека. Наступил полдень, утомленный Русич сел одесную Отца Своего и, опочивая от трудов своих, сомкнул очи.
- Глядите! - сказал Дажьбог - в одной части земли лето, в другой изобильная осень, в третьей суровая зима, в четвёртой светлая весна, идите и володейте той стороной, которая вам нравится. И кинулись все, туда, где видели множество плодовых деревьев, где росли злаки и овощи, где роились пчелы, где цвела весна, где было всегда тепло, где буйствовала осень, где было морозно и заняли все. И когда все разбежались и стало тихо, услышал Дажьбог дыхание спящего и увидел, что Белосвет сидит справа у его ног и спит сном утомившегося ребенка, безмятежно улыбаясь, и тронул Дажьбог его золотые волосы, и отверз он очи.
- Тебя первым сотворил Я, Сыне, - первым из людей. Ты помог Мне в трудах Моих, но созданные тобой и мною уже заняли стороны света, иди же к братьям твоим и пусть они поделятся сокровищем, данным им мною.
Пошел Белосвет к братьям, сотворенным Дажьбогом из глины, которую он приносил, но ни красный, ни желтый, ни черный, ни синий не позволили даже ступить ему на свою землю.
Смущенный и задумчивый вернулся Белосвет к Отцу Своему.
– Белосвет! Лик твой полон думы, где счастливый смех, где сияющий взор, где твоя радость?
– Отче! Обида пронзила мое сердце, а очи затуманили слезы. Что плохого сделал я братьям моим, они не только не дали мне земли, но даже не позволили вступить на край её.
– Сыне! О земле не печалься, то мать твоя, из нее ты создан. Ты мой сомыслитель, мой сохранитель, мой сотворитель и я дам тебе такую землю, где будет все: и пышное лето, и щедрая осень, и суровая зима, и нежная весна.
– Что дашь Отче, то и возьму, но где же она, кругом этой горы только бескрайний океан.
– Гляди же!
Дажьбог с рамен своих снял золотой плащ, на диво изукрашенный хитрыми узорами из драгоценных камней, и щедрым, широким взмахом кинул его на живые воды океана и над первозданными водами встала золотая твердь, а узоры из драгоценных камней стали горами, реками, озерами, морями. Зашумели листьями дубравы и рощи, дебри и пущи. Благоухали травы и цветы на лугах и в степях и не было краше и богаче земли, созданной Дажьбогом для сына своего Белосвета, и не было конца и края её раздолью и её просторам.
– Се Ирий! – храни его, Сыне, ибо нет в свете ничего прекраснее этой земли. Дана тебе Воля, Красота, Радость, Величие и всё это в твоей земле.
Ты волен знать всё, что будет с тобою, но ты волен и не знать ничего. Ошибаясь и блуждая, страдая и отчаиваясь, неведомо, нежданно станешь очаровываться глубине мысли тебя озарившей, просторами тебе открывшимися, величием мысли, в тебе
жим 120х5 (+1) со страховкой
жим 100х10, 110х6, 120х3, 125х2
Интернет ------> |пк1 (шлюз)| --->пк2(свитч)..и т.д
Исходные данные:
Оба компьютера соединены по сети.
На пк1 установлено 2 сетевые карты:
eth0 - к ней подключен интернетeт
eth1 - к ней подключена локальная сеть
Настройте вторую карту (eth1) так:
IP: 192.168.0.1
Netmask: 255.255.255.0
или введите в консоли:
ifconfig eth1 192.168.0.1 netmask 255.255.255.0
ifconfig eth1 up
Разрешите направление пакетов.
Чтобы сделать это, отредактируйте /etc/sysctl.conf: вставьте строчку
net.ipv4.ip_forward=1
Выполните:
sysctl -w net.ipv4.ip_forward="1"
для того, чтобы применить это правило до перезагрузки
Установите iptables, введите следующее правило (для передачи интернета второму компьютеру) и сохраните его.
iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE
Установите и запустите dnsmasq (или, вы можете использовать DNS провайдера).
Установите на втором компьютере:
IP: 192.168.0.2
Netmask/Маска: 255.255.255.0
Gateway/Шлюз: 192.168.0.1
DNS: 192.168.0.1
Второй компьютер теперь должен быть подключён к интернету.
Если после перезагрузки правила iptables не восстанавливаются, добавьте
iptables -t nat -A POSTROUTING -o eth0 -j MASQUERADE
в любой стартовый скрипт (rc.local например)
взял отсюда http://easylinux.ru/node/117
http://www.lenta.ru/news/2010/03/22/tajmigrant/
Представитель общероссийского движения "Таджикские трудовые мигранты" Каромат Шарипов потребовал прекратить показ фильма "Яйца судьбы", а также некоторых эпизодов юмористической передачи "Наша Russia", сообщает "Интерфакс".
"Движение "Таджикские трудовые мигранты" расценивает действия руководства "Камеди Клаб Продакшн", руководства проекта "Наша Russia" на канале ТНТ, а также создателей фильма "Яйца судьбы" как моральный геноцид таджикской нации", - заявил Шарипов в понедельник, 22 марта. Объявление было сделано на специально организованной конференции "Деление народов на "плохие" и "хорошие", на "умные" и "дураки" способствует проявлению ксенофобии, национализма и экстремизма".
Кроме этого Каромат Шарипов потребовал от создателей передачи и руководства канала публичных извинений. Он также подчеркнул, что в Генеральную прокуратуру РФ и в Роскомнадзор уже были направлены соответствующие официальные обращения. С их содержанием можно ознакомиться на официальном сайте движения.
Фильм "Наша Russia: Яйца судьбы" является полнометражной лентой, созданной по мотивам скетчей из передачи "Наша Russia", выходящей на канале ТНТ. Главными героями фильма являются Равшан и Джамшут - трудовые мигранты из неназванной среднеазиатской страны. По данным журнала "Кинобизнес Сегодня", за 53 дня проката "Яйца судьбы" собрали более 22 миллионов долларов.
http://tajmigrant.com/pisma-v-adres-generalnogo-pr...kovoditelya-roskomnadzora.html
люблю извращаться с партициями но очень разонравился мне сиди/дивиди привод по причине быстрой ломки сего. вот сцыль как делать хирент бут для флешки. сёдня или завтро буду шаманить
http://qiq.ru/03/09/2009/portable/184310/hirens_bo...ble__utility_po_sozdaniju.html
Собственно довольно полезная фича для удалённого доступа к собственному компу например.
попрыгать с бубном правда надо будет....
http://vladimir-stupin.blogspot.com/2008/08/dyndns-debian.html
жим 110х7 (+1)
[показать] [показать] [показать]
Славянская графика
Бахтиозин Алексей
[показать]
Полиптих
по мотивам славянских мифов
(с)
Настроение сейчас - ничегонеделатьпофигизм
что то дико расхворался . вторую неделюю ничо неделаю и тиап лежу дома. НО МНЕ ВВЕДЬ НА МЕСТЕ НЕСИДИЦА ! 00))))) всё куда нить бежать над а поэтому что то медленно и с особым энтузиазмом выздоравливаю =) болеть прикольно. но невкайф. можно поваляться. можно поничегонеделать. но от этого дико устаёшь. ум жаждет новых впечатлений. паэтому болеть не есть гут )))) ща напилс я чаю. рад как февральский кот. ща как поваляюсь. ))
Настроение сейчас - джазовое
в Лиру популярно типа щас. надо что нить накалякать. =)
"Еще можно написать на популярные темы:
Интронизация Патриарха Кирилла"
РПЦ. ППЦ !!!!
а сёдня я слышал что этот чувак Кирилл читал рэп и рифмовал христиансике ритмы.
Теперь у православных патриарх - рэпер )))))
у Католиков - гитлерюгенд, у православных - рэпер )))
а ваще то православие оч интересное явление. НО! не дает какого то определннного опыта постижения ума.
хоть и развивает сочувствие... а ещё очень страшное оружие = милосердие ))))) оно обезоруживает )
Настроение сейчас - есть есть !!! )) и это гут!
ужс... три дня непрерывой работы )) что только пиплз не делает со совоими компами!!!
Сёдня была война с вируснёй на компе сметчика.
На музыку ваще непрёт
Посоветуйте чё бы послушать? Ваще все стили музыки невкайф, даже индастриал и эмбиент, фолк и мЯталл скучен стал ваще.
Зато прёт на стихи. могу придумывать но незаписывать.
Весна гредёт бугога. )))
а ваще то у меня просто нет однонаправленности. куда бы пустить своё вдохновение.
Нраица смайлик ===>
))))))))))))))))
ну пока всё. пост бессмыслен. непафосен. неготичен. да и ыыыы....
