1. перемещаться по вагону прыжками в длину, на возмущения отвечать "не могу потерять форму"
2. кричать в вагоне "эй, на задней площадке все оплатили проезд?"
3. уступая дедушке место, сказать "садись, сорванец"
4. вбегать в вагоны задницой вперёд и метиться на свободное место
5. спрашивать у пассажиров "а ты кто в ЖЖ?"
6. недовольно спросить у работника эскалатора "где здесь у вас караоке"
7. играть в чехарду с горбатыми старушками
8. кричать у турникетов "а пидарасов пускаете?"
9. "не будет лишнего билетика?" - канючить на входе
10. интересоваться, с какого месяца беременности начинаются льготы
11. узнавать нужен ли проездной на моих глистов
12. "у меня сиамский близнец в трусах, как с ним быть в плане билета"
13. называть работников метрополитена "негабаритным грузом"
14. когда подходит поезд, орать окружающим "едет, едет, вы видите?!" и дергать их за пальто
15. в микрофон "связи с машинистом" рассказывать анекдоты
16. входя в вагон, грубить сидящим пассажирам "я ещё вчера это место занял"
17. агитировать утренних пассажиров посоревноваться в подтягиваниях на поручнях
(на деньги)
18. поучать музыкантов, вырывать скрипку из рук с воплями "да не так... дай сюда"
19. кричать в связь с машинистом "всем шампанского - я угощаю!"
20. загадочно интересоваться у пассажиров "скажите, а вас когда-нибудь взрывали по-настоящему?"
21. интересоваться у стоящих перед вами: а вы выходите на третьей, после этой?
22. на вопрос "вы на следующей выходите?" отвечать "недосуг мне с вами тут разговаривать"
(отнюдь)
(увы, не выхожу)
(увы, отнюдь, не изволю)
23. сказать незнакомой женщине "от вас пахнет рыбой"
Настроение сейчас - let's go insane again, bring back the pain again
Приветсвую всех, кто это прочитает! Многие (если не все) из вас, надеюсь, познакомились первым альбомом SoB'ов. Кому-то он понравился, кому-то нет. Но факт, что Дарон вложил душу в его создание. Это мы видим из музыки, из текстов.
Основной темой альбома является смесь безумства, одиночества, непонимания и запутанности в закоулках собственной души и взаимоотношений с окружающими. В файле ниже мой собственноручный перевод этого альбома. Я старался писать его так, чтобы он ложился на музыку. Надеюсь, и альбом, и перевод вам понравятся, несмотря на то, что он (перевод) немного сыроват. Но выкладываю я его сейчас, потому что с завтрашнего дня ухожу в запой на месяц, в перерывах сдавая сессию. А в перерывах между перырывами и запоем попытаюсь написать и выложить парочку интерпретаций, благо идеи есть...
Всем приятного прочтения!..
Не знаю, что именно там случилось, одна женщина сказала, что мужчина сам прыгнул... В общем достали мужчину из под 3го (вроде бы) вагона, живого но со сломанной ногой. Комментарий одного человека:
Добавочка от 19.06.08 Попалась статейка в газете: Вечерняя Москва от 17 июня 2008 г. # 104
Здравстуйте, товарищи/братья/соплеменники. Сегодня нашел время и сделал такой "творческий перевод" песни SoB'ов They Say. Результат сего весьма спорного действа в файлике ниже. Кстати, слова не плохо ложаться на музыку. Всем приятного прочтения:)...