Перевод статьи из Madame Figaro
Burried
/ Mylene_Farmer
:
06-01-2009 17:01
Point de Suture её новый альбом сертифицирован дважды платиновым (+400 000 экз. проданных во Франции, физические носители), концерты на Стад де Франсе уже распроданы… Красавица Либертинка, ставшая королевой шоу-бизнеса, раскрывается для эксклюзивной фотосессии. Писательница Натали Реймс, выбравшая её для исполнения главной роли в экранизации своего романа, посвятила ей абсолютно фанатское письмо.
Источник
http://mylene.org.ru
Читать далее...
комментарии: 2
понравилось!
вверх^
к полной версии
Star Club: цитаты Милен
Burried
/ Mylene_Farmer
:
24-12-2008 22:45
В новом номере журнала Star Club (ноябрь 2008 г.) опубликовали ценную подборку всыказываний МФ о себе из интервью разных лет. Следует помнить, что многие сказанные ею вещи о себе давно не актуальны, ибо были сказаны 20 и более лет назад, это калейдоскоп характеристик, тем не менее весьма любопытный:
Источник
http://mylene.org.ru
Читать далее...
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Фото
Burried
/ Mylene_Farmer
:
24-12-2008 22:37
На фото Милен Фармер выходит из Парижского отеля Ritz
Фото сделано в середине июля 2007
[269x498]
Источник http://mylene.org.ru
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Si j'avais au moins... - 3 сингл
Burried
/ Mylene_Farmer
:
17-12-2008 20:08
Si j'avais au moins... - 3 сингл
скоро и новый клип
[599x596]
Источник http://mylene.org.ru
комментарии: 4
понравилось!
вверх^
к полной версии
Афиша
Burried
/ Mylene_Farmer
:
17-12-2008 20:06
Фотография афиши концерта Милен Фармер в Москве!
[700x305]
Источник http://mylene.org.ru
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Новая фотография Милен в газете Madame Figaro
Burried
/ Mylene_Farmer
:
17-12-2008 20:02
Новая фотография Милен в газете Madame Figaro
[297x699]
Источник http://mylene.org.ru
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Спешите видеть до конца года!
С_Нежная_Девушка
/ CTEHA
:
17-12-2008 16:21
Стоимость билетов для граждан России и СНГ:
- для взрослых – 350 рублей;
- для детей, школьников, студентов и пенсионеров – 250 рублей.
- для инвалидов и участников ВОВ вход свободный (при предъявлении документа).
(м. «Улица 1905 года» или «Деловой центр»; от Центрального входа в парк – по диагонали направо).
Телефон: 8-985-220-46-19

комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Новый рекорд Милен
Burried
/ Mylene_Farmer
:
16-11-2008 12:50
Appelle mon numéro номер 1 по результатам продаж во Франции.
Appelle mon numéro стал шестым синглом Милен после "Pourvu qu'elles soient douces", "Désenchantée", "XXL", "Slipping away (Crier la vie)" и "Dégénération", который достиг первого места рейтинге синглов во Франции!
Это новый рекорд Милен, потому что до этого ни один артист не смог классифицировать 6 синглов на первой позиции рейтинга IFOP/SNEP (основан в 1984). Ранее Милен была на ровне с Селин Дион с 5 синглами №1.
Вспомним в 1988 шокирующий и провоцирующий Pourvu qu'elle soient douces занимает первое место. Этот сингл был №1 в течении 5 недель, и продавался в количестве 15 000 экзэмпляров в день.
В 1991 мегахит Désenchantée достигая своего пика сохраняет первую позицию в TOP50 в течении 9 недель.
В 1995 после долгого перерыва Милен возвращается с более сексуальными образами и более роковым звучанием. XXL занимает первое место в сентябре.
Нужно было ждать более 10 лет прежде чем Милен вновь достигла вершины рейтинга благодря дуэту с Моби - Slipping away (Crier la vie).
Наконец в этом году Dégénération – первый сингл нового альбома Point de Suture, №1 в рейтингах продаж.
Отметим другую хорошую новость для Appelle mon numéro – рост количества ротаций на радио с 21 по 27 октября (согласно рейтингу Power 70): 6-е место (+8).
Источник http://mylene.org.ru
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Интервью Филиппа Сеги о Милен Фармер
Burried
/ Mylene_Farmer
:
05-11-2008 17:50
В 1991 г. выходит из печати вторая биография Милен, написанная талантливым журналистом Филиппом Сеги, проведшим с Милен ряд бесед (никому другому из биографов не посчастливилось интервьюировать Милен, так что Сеги был и остаётся самым привелегированным). На редкость проницательный и интеллигентный, автор смог во многом разгадать «феномен Фармер», создав очень точный и достаточно детальный портрет «доанаморфозной» Рыжей, сама Милен рассказала ему о себе очень многое. Книга Сеги выдержала несколько переизданий. Привожу ниже перевод содержательного интервью Филиппа Сеги для газеты Ici Paris, опубликованное 24 апреля 1991 г.
Источник
http://mylene.org.ru
Читать далее
[340x480]
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии
Обложки сингла Appelle mon numero
Burried
/ Mylene_Farmer
:
25-10-2008 23:02
CD SINGLE
[240x240]
CD MAXI REMIXES
[240x216]
Источник http: //mylene.org.ru/
комментарии: 0
понравилось!
вверх^
к полной версии
Appelle mon numеro
Burried
/ Mylene_Farmer
:
22-10-2008 19:14
Кто входит в историю
Входит во тьму
Чтобы увидеть
Мой самый красивый поступок
У меня есть вечерняя подушечка *
Подушечка звезды
Без подушечки я
Не хочу жить
Кто входит в историю
Прячет за притворством, черным
Страх взглядов
Которые скользят и ранят
У меня есть подушечка из перьев
В форме луны
В форме дюны **
Повтори поступок
Кто входит в историю
Входит во тьму
Бархат будуара
А в остальном...
У меня есть пушистая подушка
Без волосяного покрова
Без подушечки мне
Больше нечего надеть
Аллегория, приди же сюда ***
Преступление чувств
Мой потусторонний мир, это... ****
...Упоение от жеста
До безумия у меня « а...лло »
Что мне говорит : в постель, сейчас же !
Просвет это по…
Душка мечты
Набери мой номер
У меня настроение на нуле *****
Набери мой номер
Моя кровь так горяча
Набери мой номер
Приди вслед за мной
Не слишком мудрый
Не сожитель
Как раз то, что мне надо
Набери мой номер
Приведи в порядок мою жизнь
Набери мой номер
Улюлюкай мне
Набери мой номер
Дай мне « ля »
Ляляляля
Ляляляля
Позвони мне
Примечания.
* - Один из часто встречающихся у Милен англицизмов. Pillow - подушка в английском языке.
** - Среди всех разновидностей подушек, выделяют так называемые sex pillows - твердые подушки специальных форм, предназначенные для облегчения некоторых позиций сексуального акта. Подробнее см. http://www.therightposition.com/
*** - После шутки об орангутане в интервью журналу Paris Match многие видят в этой строке игру слов:
Allez, gorille, viens là / Ну же, горилла, иди сюда.
**** - Использованное разбиение слова l'ivresse на слоги позволяет услышать следующую игру слов:
Mon au-delà, c’est lit / Мой потусторонний мир — это постель.
***** - Неологизм Милен: существительное humeur использовано в роли глагола.
комментарии: 1
понравилось!
вверх^
к полной версии