[показать]
[показать]

STARFALL

Там на краю земли
я вижу пюлающую стену огня
прошепчи свое желание пока падает звезда
не сопротивляйся и последуй ее зову

ночь дает тебе крылья,
так забудь все свои страхи
мы уходим в день
когда небо роняет слезы
ночь дает тебе крылья
так забудь все свои страхи
мы уходим в страну
где небо роняет слезы

вырвись в мир иллюзий
и не бросай ни взгляда назад
разве не видел ты в своих снах эту дорогу?
и этот звездопад-твой последний шанс

и ты будешь среди
магии фантазий
ты будешь жить вечно
и никогда не испытывать страха

MY WAY RUSSIAN STYLE=))

Я буду прозрачно-голубой
снежной королевой
закованой далеко
в цепи ветра и льда
ты будешь лучем
восходящего солнца
освещающим наш мир
разрущающим вечную ночь

мой путь не такой как твой

я буду звездой
летящей с неба
а ты ребенком ловящим меня в ладонь
я буду розой
молодой и свежей
а ты снегом морозящим мою плоть

мой путь не такой как твой

он лежит в другой вселенной

мой путь не такой как твой

но все равно они должны пересечься
(однажды они пересекутся)



кстати в нете очень много нашла переводов.Хотя совсем не могу понять популярности этой песни кроме как выразился Леша-клавишник/гитарист "от нее штырит",но тем не менее кроме переводов находила даже целые рассказы написанные под впечатлением от "My Way".сенкс=))

Она входит в свой замок сквозь белый экран.
Она как серая пыль в паутине звезд,
Ее сердце гранит с кристаллами льда,
Ее пальцы, как бритвы, массируют плоть.

я убиваю тебя, моя королева.
я убиваю тебя, моя королева.

Ее корона из ртути, бриллианты из слез,
Ее плащ - это кровь,
Ее смех - это стон,
Она поет свои песни под ветер и дождь,
Она красива, как день,
Она слепа как ночь.

я убиваю тебя, моя королева.
Тело твое словно лед от слез моих.
ты убиваешь меня, моя королева
Тело твое словно лед от слез моих.

Словно лед.... словно лед.... лед от слез моих...

я убиваю тебя, моя королева.
Тело твое словно лед от слез моих.
ты убиваешь меня, моя королева
Тело твое словно лед от слез моих.

Моя королева.... моя королева.... от слез моих...

Настроение сейчас - жую жевачечку

"я просто расползаюсь по сети"(с)Теххи=))