Вы представляете себе, насколько трудно задавать человеку вопрос на языке, которого он не понимает? Между тем, именно этого требовало от меня начальство - я задаю Дэвиду Брауну вопрос по-русски, потом перевожу (что впоследствии вырежется при монтаже), он отвечает по-английски (затем на его слова наложится русский перевод).
Первые два вопроса я стоически поддакивал и подхмыкивал Дэвиду по-русски, потом плюнул и перешел на инглиш. В конце концов, меня потом тоже можно будет перевести.
Дэвид абсолютно американский чувак, несмотря на длительное проживание в Барселоне. Бля, ну почему все америкосы произносят междометия с совершенно одинаковой интонацией? А вообще человек хороший. И приятный собеседник.
Не пугайтесь его фамилии и не пытайтесь ломать себе язык. Аркадий играет хороший джаз и интересно о нем рассказывает. То ли у оператора, то ли у монтажера оказались кривые руки, поэтому звук интервью идет с накамерной "пушки", а не с "петличек". Но, в принципе, слышно все более-менее нормально. Баланс белого тоже корявый, тут уже однозначно можно говорить про кривые руки и оператора (который нормально не отстроился перед съемкой), и монтажера (который не вытянул потом баланс при монтаже). Короче, несмотря на всеобщую криворукость, программа все-таки ушла в эфир. В этом прелесть провинциального телевидения.
Запись интервью делалась 23 января 2006 года в засранной гримерке Саратовской областной филармонии.
![]() ![]() |
В Доминиканской Республике очень богатый подводный мир, но зато животный мир, скорее всего, мало чем вас удивит - нет почти никаких диких животных… В России, в качестве домашнего животного, принято заводить различного рода пушистых, малоинтерактивных существ. В Доминикане некоторые индивиды, типа меня, обзаводятся лысой игуаной. Так вот, эта Космическая Годзилла теперь живет у меня дома в Лас Терренас. Кушает исключительно с рук (вот такая вот привередливая тварь, однако). В ежедневный рацион этой хитрой ящерицы входят следующие фрукты и овощи:
- 3-4 листа капусты
- грамм 20 огурца
- 1 лист салата
- иногда немного дыни
- папайя
Как вы могли бы заметить, почти все вышеперечисленное зеленого цвета. Ей ни в коем случае, и ни при каких обстоятельствах нельзя давать овощи красного цвета. Наверное, она взбесиЦЦо.
Ее обычное состояние – глубокая медитация, можно даже подумать, что она недавно с Ямайки, но, на самом деле, это не так. Немного нагревшись на адаптере от нотика, она с приличной для себя скоростью начинает носиться по плечам, забирается на голову и всячески пытается завоевать этот небольшой мир в периметре моих апартаментов.
Короче, эти 60 сантиметров зеленой дури потихоньку атакуют наше планетко, а мы даже того и не замечаем. Очень общительна, и не так глупа, какой казалась бы на первый взгляд.
[показать]
Как я и писал в моем втором интервью для проекта «Наши за границей», мой первый джип в Доминиканской Республике– Chevrolet Blazer – трагически погиб… Но, господа, давайте мыслить более оптимистично. Это ведь хороший повод для покупки другого… Мой выбор пал на Mitsubishi Montero Sport 4х4. Несмотря на то, что дороги здесь в «не совсем убитом состоянии» – джипы – очень актуальный стафф для путешествия по необъятной Доминикане.
Собственно, пост включает в себя пару небольших советов дилетанта по покупке подержанного автомобиля в Доминиканской Республике.
[показать]
Оригинал второго интервью в проекте "Наши за границей"
Привет, Илья! Прошло два с половиной месяца с тех пор, как я опубликовал первую часть интервью. Что нового произошло за это время?
Алоха, Коперник! Да, прошло достаточно большое количество времени, я ненадолго перебрался в Санто-Доминго (столица Доминиканы). Решил сделать себе небольшой отпуск, чего, к сожалению, не получилось ;). За эти полтора месяца я, наконец, не отказал себе в том, чтобы сделать татуировку. Штрих-код между лопаток с интегрированной в него моей датой рождения (06.02.89) и надпись «Creado por Dios», что, в переводе с моего второго родного языка (испанского), означает «Сотворен Богом». Как говорится, на французском — с женщинами, на немецком — с врагом, а на испанском — с Богом. Правда не помню с кем — на русском… Не суть.
[показать]
Недавно наш сосед по офису, таинственный кубинец-режиссер Камило, пригласил нас на презентацию новой телепрограммы от телеканала InLineTv.
Сейшн прошел в одном из самых пафосных клубов Лас Терренаса, клубе GUIA под предводительством большого количества печатной прессы, и прочих представителей масс-медиа. Грубо говоря, шумихи собрали вокруг всего этого достаточно. На самом деле, оное имело основание – кубинец, вместе со своим чехословацким коллегой, смонтировали рекламный ролик на славу. Не скажу, что Спилберг бы нервно курил в углу, но тем не менее.
Очень приятная атмосфера и музыка, вкусные коктейли, интеллигентный и легкий в общении пипл, positive-vibration одним словом...
[показать]
Нашел очень качественное видео про Доминиканскую Республику. Решил выложить ;) Наслаждаемся - 9 минут и 9 секунд нирваны...
Наслаждаемся: dominicana-life.livejournal.com/8524.html