Перевод интервью Кенни Эверетту. Часть 3.
_A_L_i_a_S_
/ QueenWorld
:
12-03-2007 18:16
YOU AND I
Фредди: Это конец первой части «A day At The Races». Песня принадлежит Джону Дикону. Это его вклад в альбом. У него хорошие песни, и с каждым разом он становится лучше, на самом деле. Я уж начинаю беспокоиться.
Кенни: Он тихушник.
Фредди: Ну да, многие так считают, но не недооценивайте его! У него внутри «огонь»! Я так много говорю, как бы то ни было, похоже, он позволяет мне так говорить. Но если он заговорит, то вы его уже никогда не остановите. Когда-нибудь люди сломают этот тоненький лед, и тогда все будет ОК.
Кенни: Скромные вы ребята.
Фредди: И правда. Я вообще да, скромный, но люди этого не осознают. К примеру, на сцене я весь такой заводной, они полагают, что и в жизни я должен вести себя аналогично, но это не так.
Кенни: Очень хорошо. Молодец! Я уже говорил тебе однажды, должно быть, ты поучил классическое музыкальное образование, а ты ответил «Ха!», и все же мне кажется, оно у тебя должно быть.
Фредди: Я занимался этим в юности… пару лет. Тогда мне было семь, я брал уроки фортепиано и достиг уровня классического, практического и теоретического. Затем я бросил это, так как в основном играл на слух, но никак не зрительно [по нотам]. Итак, я забросил занятия и теперь играю на слух. Я не могу хорошо читать ноты, это занимает у меня много времени.
Кенни: Ну и как же ты тогда извлекаешь все эти прекрасные звуки?
Фредди: Это довольно легко, да [смех] так же, как и ты! [еще смех]Не знаю я, просто я должен работать над этим, и после того как уже переходишь к какому-либо образцу, стилю игры, зарабатываешь опыт. Думаю, я с каждым годом становлюсь лучше, не правда ли?
Кенни: О да.
Фредди: Я очень многому научился с наших прошлых альбомов. Изучая их строение сейчас, в дальнейшем это может помочь, из этого можно сотворить нечто новое (учтя все ошибки и недочеты).
Кенни: Вы потрясающие, теперь это безупречный продукт. В “You take my breath away” гармонии на высоте.
Фредди: Да, хорошие. Я ими очень доволен.
Кенни: Видите, какой скромный! Так, от безупречных вещей переходим ко второй части.
комментарии: 7
понравилось!
вверх^
к полной версии
YOU AND I
Фредди: Это конец первой части «A day At The Races». Песня принадлежит Джону Дикону. Это его вклад в альбом. У него хорошие песни, и с каждым разом он становится лучше, на самом деле. Я уж начинаю беспокоиться.
Кенни: Он тихушник.
Фредди: Ну да, многие так считают, но не недооценивайте его! У него внутри «огонь»! Я так много говорю, как бы то ни было, похоже, он позволяет мне так говорить. Но если он заговорит, то вы его уже никогда не остановите. Когда-нибудь люди сломают этот тоненький лед, и тогда все будет ОК.
Кенни: Скромные вы ребята.
Фредди: И правда. Я вообще да, скромный, но люди этого не осознают. К примеру, на сцене я весь такой заводной, они полагают, что и в жизни я должен вести себя аналогично, но это не так.
Кенни: Очень хорошо. Молодец! Я уже говорил тебе однажды, должно быть, ты поучил классическое музыкальное образование, а ты ответил «Ха!», и все же мне кажется, оно у тебя должно быть.
Фредди: Я занимался этим в юности… пару лет. Тогда мне было семь, я брал уроки фортепиано и достиг уровня классического, практического и теоретического. Затем я бросил это, так как в основном играл на слух, но никак не зрительно [по нотам]. Итак, я забросил занятия и теперь играю на слух. Я не могу хорошо читать ноты, это занимает у меня много времени.
Кенни: Ну и как же ты тогда извлекаешь все эти прекрасные звуки?
Фредди: Это довольно легко, да [смех] так же, как и ты! [еще смех]Не знаю я, просто я должен работать над этим, и после того как уже переходишь к какому-либо образцу, стилю игры, зарабатываешь опыт. Думаю, я с каждым годом становлюсь лучше, не правда ли?
Кенни: О да.
Фредди: Я очень многому научился с наших прошлых альбомов. Изучая их строение сейчас, в дальнейшем это может помочь, из этого можно сотворить нечто новое (учтя все ошибки и недочеты).
Кенни: Вы потрясающие, теперь это безупречный продукт. В “You take my breath away” гармонии на высоте.
Фредди: Да, хорошие. Я ими очень доволен.
Кенни: Видите, какой скромный! Так, от безупречных вещей переходим ко второй части.