
НА ЖИВЦА
В трамвае я всегда езжу в прицепном вагоне.
Народ там более добродушный подбирается.
В переднем вагоне скучно и хмуро, и на ногу никому не наступи. А в
прицепке, не говоря уже о ногах, много привольней и веселей.
Иногда там пассажиры разговаривают между собой на отвлеченные
философские темы -- о честности, например, или о заработной плате. Иногда же
случаются и приключения.
На днях ехал я в четвертом номере.
Вот два гражданина против меня. Один с пилой. Другой с пивной бутылкой.
Бутылка пустая. Держит человек бутылку в руках и пальцами по ней щелкает. А
то к глазу поднесет и глядит на пассажиров через зеленое стекло.
Рядом со мной гражданка в теплом платке. Сидит она вроде сильно
уставшая или больная. И даже глаза по временам закрывает. А рядом с
гражданкой --пакет. Этакий в газету завернут и бечевкой перевязан.
И лежит этот пакет не совсем рядом с гражданкой, а несколько поодаль.
Гражданка иногда косо на него поглядывает.
-- Мамаша!-- говорю я гражданке.-- Гляди, пакет унесут. Убери на
колени.
Гражданка сердито посмотрела на меня, сделала таинственный знак рукой
и, приложив палец к своим губам, снова закрыла глаза.
Потом опять с сильным неудовольствием посмотрела на меня и сказала:
-- Сбил ты меня с плану, черт такой...
Я хотел было обидеться, но гражданка язвительно добавила:
-- А может, я нарочно пакет этот отложила. Что тогда? Может, я и не
сплю, а все как есть вижу и нарочно глаза прикрываю?..
-- То есть как? -- удивился я.
-- Как, как...-- передразнила гражданка.-- Может, я вора на этот пакет
хочу поймать...
Пассажиры стали прислушиваться к нашему разговору.
-- А чего в пакете-то? -- деловито спросил человек с бутылкой.
-- Да я же и говорю,-- сказала гражданка.-- Может, я нарочно туда
костей-тряпок напихала...
Потому -- вор не разбирается, чего в нем. А берет, что под руку
попадет... Знаю я, не спорьте.
Я, может, с неделю так езжу...
-- И что же -- попадают?-- с любопытством спросил кто-то.
-- А то как же,-- воодушевилась гражданка.-- Обязательно попадают...
Давеча дамочка вкапалась... Молоденькая такая, хорошенькая из себя.
Черненькая брунеточка... Гляжу я -- вертится эта дамочка. После цоп пакет и
идет... А-а-а, говорю, вкапалась, подлюга...
-- С транвая их, воров-то, скидывать надоть! -- сказал сердито человек
с пилой.
-- Это ни к чему --с трамвая,--вмешался кто-то.-- В милицию надо
доставлять.
-- Конечно, в милицию-- сказала гражданка.-- Обязательно в милицию... А
то еще другой вкапался... Мужчина, славный такой, добродушный... Тоже
вкапался... Взял прежде пакет и держит. Привыкает. Будто свой. А я молчу. И
в сторону будто гляжу. А он после встает себе и идет тихонько...
-А-а, - говорю, - товарищ, вкапался, гадюка...
-- На живца, значит, ловишь-то? -- усмехнулся человек с бутылкой.-- И
многие попадают?
-- Да я же и говорю,-- сказала гражданка,-- попадают.
Она замигала глазами, глянула в окно, засуетилась и пошла к выходу.
И, уходя из вагона, она сердито посмотрела на меня и снова сказала:
-- Сбил ты меня с плану, черт такой! Начал каркать на весь вагон.
Теперь, ясно, никто
на пакет не позарится. Вот и схожу раньше времени.
Тут кто-то с удивлением произнес, когда она ушла:
-- И зачем ей это, братцы мои? Или она хочет воровство искоренить?
Другой пассажир, усмехнувшись, ответил:
-- Да нет, ей просто охота, чтоб все люди вокруг воровали.
Человек с пилой сердито сказал:
-- Вот какие бывают дьявольские старухи, воспитанные прежним режимом!
1923
News from Dom
"Hi guys,
Just thought I'd try and breath a little life back into this page and post an update.
Anyway, we're back in Devon working on a symphonic monster among other things and should hopefully start a bit of real recording in a couple of weeks. Definitely excited and already looking forward to playing this stuff on the road next year..
Its nice to be back down here working on music together which is something we haven't done for a very long time. Maybe about 8 years!.. Jesus, Its been too long. So we've been retracing some old steps and remembering where we came from.
There has also been another addition to the Wolstenholme family. Hopefully they will start their own band one day...
Cheers,
Dom."
Переведете?)) Неужели новое пополнение в семье Криса?!))
Спасибо.