Это цитата сообщения Эльф_в_капюшоне Оригинальное сообщение
Свита короля Херлы
[200x313]
Время Самайна - вспоминаются разные истории, когда-то прочитанные в разных книгах. :)
Например, "Плаванье Святого Брендана" (очень рекомендую) содержит любопытную цитату из "Церковной Истории" Ордерика Виталия (Ordericus Vitalis, Historia Ecclesiastica) - "О пресвитере, повстречавшем воинство Херлы", вот цитата:
"Вальхелин, проводив глазами строй рыцарей, стал размышлять и сказал про себя: "Несомненно, это свита короля Херлы. Я слышал, что многие видели ее, однако не доверял рассказчикам, ибо никто не представил подлинных доказательств. Ведь только что передо мной проследовали тени усопших, но и мне никто не поверит, если я ничем не смогу подтвердить свои слова. Приближусь-ка я к одной из лошадей, которые скачут за ними, взберусь на нее, отведу домой и покажу соседям в качестве доказательства". И он тут же подошел к черному как уголь скакуну, но тот вырвался из его рук и поскакал вслед за вереницей эфиопов. Пресвитер опечалился, что не смог завладеть желаемым, однако он был молод, смел и силен. Встав посреди дороги, он приготовился схватить приближающегося коня. Конь же дал поймать себя, извергнув из ноздрей огромное облако, подобное длинному копью. Пресвитер поставил левую ногу в стремя, а рукой схватил удила и тут же
почувствовал под стопою невероятный жар, а сквозь ладонь, зажавшую удила, в его тело до самого сердца проник нестерпимый холод. И тут же к нему подъехали четверо всадников, сказавшие леденящими голосами: "Зачем ты набрасываешься на наших лошадей? Отправишься с нами! Никто из нас не причинил тебе вреда, тогда как ты попытался украсть наше добро!"
Почувствовав сильный страх, он отпустил коня, и, в то время как трое рыцарей хотели схватить пресвитера, четвертый сказал: "Оставьте этого человека и позвольте мне поговорить с ним, ибо через него я могу передать послание своей жене и детям"." - перевод Н.Горелова
Хотела перевести сама, но не нашла оригинал (мне нужна III книга, но ее почему-то нет - возможно, исследователей больше интересует описание исторических событий и быта королей и придворных той эпохи). Вот кое-какие полезные ссылки на источник:
http://lib.co.ua/history/brendana/brendana.txt
http://www.archive.org/stream/ecclesiasticalhi03ordeuoft#page/n9/mode/2up
http://www.drevlit.ru/texts/o/orderik.php
http://www.vostlit.info/Texts/rus7/Orderic/text2.phtml?id=7936
Серия сообщений "Ex libris":
Часть 1 - Лингвопоэтика и литературная критика. Что главное в произведении?
Часть 2 - Роберт Грейвз, новые переводы...
...
Часть 6 - Gnothi seauton
Часть 7 - О материальных благах
Часть 8 - Свита короля Херлы
От Linnen: Чувствую необходимость написать пару слов до статьи. Текст из книги 1887 года, и в нем уже с первых строк достаточно часто упоминается дьявол. Не хочу, чтобы это кого-то ввело в заблуждение, он тут совершенно не при чем, вы поймете это прочитав сам текст. Просто его упоминание использовано для усиления порицания церковью языческих традиций, гаданий на Саунь и ведьмовства. Приятного чтения.
Древние ирландцы делили год на лето (Саура) и зиму (Геври), лето начиналось с мая, а зима с ноября, который носит название Саунь (конец лета). В этот сезон, когда солнце умирает, силы тьмы творят много зла и влияют на окружающий мир. Ведьмы говорят, что в это время они могут летать по воздуху с Дианой Ефесянской, Иродской и другими, связанными с дьяволом; обращать мужчин в зверей и с огромной скоростью скакать с мертвыми на лошадях-призраках. Также в канун ноября посредством определенных вызываний можно призвать духа умершего и задать ему вопросы: для этого на мертвое тело брызгали кровью, тогда оно поднималось, так как говорят, что мертвые любят кровь. Цвет крови завораживает их, дает силу и подобие жизни.
Широко были распространены и всякие гадания на огне, земле и воде: но, как писал древний автор: «Все гадания подобного вида прокляты, так как работают во благо падших ангелов, которые дают знания только через злой умысел и вредят спрашивающему. Ни времена, ни сезоны не несут удачу или неудачу; ни движение луны, ни смерть солнца, ни так называемые египетские дни, так как для христиан все времена благословенны. Это и есть доктрина Святой Церкви, что должен принять к сердцу каждый… Но хорошо написанная молитва к Господу может носиться на шее, так как это сделано во славу Святого Духа и в согласии с правилами церкви…»
Автор ссылается тут на часть ткани, на одной стороне которой написано «Мария», а на другой «I.II.S». Она защищает от злых духов, а также служит пропуском на небеса и гарантирует защиту от мук ада, так как Благословенная Дева берет носителя под личную опеку. Молитву помещали в маленький шелковый мешочек и повязывали на шею, а также клали в гроб покойнику, чтобы ангелы не забыли о нем на воскресении к Судному Дню. Эту молитву не давали носить злому человеку, так как она свидетельствовала о праведной жизни на земле и благословляла на жизнь на небесах. Читать далее
Настроение сейчас - едыы!
Ночная съемка - априори симпатично. Однако оговорюсь, что самое четкое для нее время – рассвет или наступление темноты – мы с Чудо-Владимиром всегда проебывали. В конце концов, мы ведь отдыхали, не правда ли? ))
[650x427]"+15"
Harvesting in Arran - MacWhirter
Арран многих олений; море достигает его плеча; остров, где люди сыты; гребень гор, где краснеют синие копья.
Игривый олень на его вершинах, сладкая черника в вересковых долинах, холодна вода в его потоках, желуди на коричневых дубах.
Там охотничьи собаки и гончие, черная смородина и сливы темного терна, частые кусты колючек в лесах, олени блуждают в его дубовых рощах.
Пурпурный лишайник лежит на его камнях, трава без изъяна на его склонах, скалы защищены покровом; игры оленят, прыжки форели.
Гладка его равнина, жирна свинья, приятны поля, сказка, которой можно поверить; орехи на вершинах орешника, длинные лодки проплывают его.
Он очарователен, когда приходит хорошая погода, форель у берегов его рек, чайки перекликаются у белого утеса, Арран прекрасен во все времена.
Ирландия XII век.
Перевод Linnen 2009
Географическая справка с Википедии Читать далее
Однажды осенью отправился Атирне в гости к своему воспитаннику Амаргену и остался в его доме на ночь. Атирне собирался уезжать на следующий день, но Амарген, чтобы задержать его, сказал:
«Осень - хороший сезон, чтобы остаться, есть работа для всех, пока дни не стали слишком короткими. Пятнистые оленята ходят под боком у ланей, красные заросли папоротника их укрывают, олени бегут с холмов на зов ланей. Сладкие желуди в лесах, зерно в полях на просторах коричневой земли. Кусты колючек и колкой ежевики растут в центре разрушенного двора, твердая почва покрыта спелыми плодами. Множество орехов сыпется со старых деревьев в оврагах».
Зимой снова Атирне собрался уезжать, но Амарген сказал:
«В черный сезон глубокой зимы шторм волн поднимается по всему миру. Грустны птицы на каждом лугу, кроме ворон, что кормятся малиновой кровью в крике суровой зимы; трудно, черно, мрачно, дымно. Собаки заняты хрустящими костями, железный котелок на огне после мрачного черного дня».
Весной опять Атирне засобирался, но Амарген сказал:
«Сыра и холодна ледяная весна, холод поднимется с ветром, утки на прудах подняли крик, тоскливо кричит журавль, которого ранним утром слышат волки, пробудились птицы на лугах и из зеленой травы улетают в леса от диких зверей».
Летом Атирне стал собираться, и Амарген позволил ему, промолвив:
«Лето - хороший сезон для долгих поездок; тих высокий лес, его не волнует свист ветра, зелена одежда укрывающего леса; водовороты в потоках, в дерне приятное тепло».
Ирландия XI век
перевод Linnen 2009
Это цитата сообщения Анютка1017 Оригинальное сообщение
Национальный парк «Долины Йокшира»
Йоркширские Долины(также известный как Долины) является названием, данным горной области в Северной Англии.
Область находится в пределах исторических границ графства Йоркшира, хотя и охватывает округа Норт-Йоркшира, Уэст-Йоркшира, и Камбрии. Большая часть области находится в пределах Окружного Национального парка Долин Йоркшира, созданного в 1954, и теперь один из двенадцати Национальных парков Англии и Уэльса
Долины – это коллекция рек и холмов разделяющих их, начинающихся с Долины Йорка на запад к вершинам главного водораздела Pennine В некоторых местах область даже простирается на запад через водораздел, но большая часть идет в восточном направлении к Долине Йорка — в Уз и затем Хамбер.
Слово «Dales» прибыло из скандинавского/германского языка означает название долины через Йоркшир, но начиная с создания Национального парка Долин Йоркшира, оно используется для обозначения всего парка.
Большинство долин в Долинах Йоркшира называют в честь реки. Самое известное исключение из этого правила - Wensleydale, который называют в честь города Wensley, а не Реки Ure. Фактически, долины на всем протяжении Йоркшира называют "(название реки) +dale".
Характерный пейзаж "Долин" - зеленые нагорные пастбища, отделенные каменными стенами и наполненные овцами и рогатым скотом. Сами долины - имеющие форму 'U' и 'V' были сформированы ледниками, главным образом в новом, ледниковом периоде. Основная скала преимущественно содержит углеродный известняк, вкрапленный сланцем и песчаником.
Из-за известняка, который находится всюду по "Долинам", образовалась обширная систем пещер, делающую эту область привлекательной для туристов. Многие из них открыты для общественности и для того, чтобы посмотреть это великолепие
У меня для вас новости: олень ревет, вьюн осыпается, лето ушло.
Ветер сильный и холодный, солнце низко, короток его путь, море волнуется.
Папоротник покраснел, потерял свою форму, дикий гусь кричит.
Холод сковал крылья птицы, сезон льда – вот моя новость.
Ирландия IX век.
перевод Linnen 2009
Вчера ходили на концерт Сapercaillie. У нас были места на первом ряду прям по центру. Концерт проходил в Доме Музыки. Там достаточно невысокая сцена, а первый ряд расположен близко к сцене, поэтому фактически музыканты стоят перед тобой и просто не возможно не обмениваться с ними взгядами и улыбками. К сожалению, брать фотоаппарат с собой нельзя было, и я фотографировала на мобильный. Качество, как понимаете, так себе, но хоть что-то на память останется. Там работал нанятый фотограф, может скоро увидим, что он заснял.
Это цитата сообщения Katyushka_Sjusen Оригинальное сообщение
Туман в Лондоне
Существует стереотипное представление, что Лондон постоянно окутан плотным туманом. На самом деле, туман был характерен для Лондона в прошлом, в годы, когда Англия была в авангарде индустриализации и многочисленные фабрики покрывали её небо дымом. Дома в Лондоне отапливались углем. Дым из труб смешивался с туманом, образуя смог. В настоящее время туманных дней в Лондоне около сорока пяти в год. Особенно часты туманы в январе и феврале. Случается, что туман серьёзно затрудняет движение транспорта.
[700x525] [700x525] [700x525] [700x525]Смотреть далее