Когда я посмотрел фильм "Город грехов", то... сразу побежал искать что-то подобное. Но нет, нет. Я пересматривал фильм по многу разу. И каждый раз он оставался всё таким же яростным, безумным, искренним и чувственным. Дал посмотреть диск другу (да, тогда мы ещё писали фильмы на диски) - тот плевался страшно, и сказал, что смог вынести лишь несколько минут. Я пожал плечам и ничего не ответил.
А сейчас я, наконец-то, нашёл перевод оригинальных комиксов Френка Миллера - на русский. Все части.
Наслаждаемся. Комиксы можно читать онлайн.
Син-Сити | ||||||||||||||||||||
|
Я короткими шагами по краю боя.
Всю свободу за мгновение, за то с тобою.
Ну зачем здесь эти люди, зачем они спасают, меня спасают,
Ведь сегодня мне все можно, сегодня я теряю, тебя теряю.
Проводи со мною, милый
Все свои цветы и сказки
Чтобы я совсем забыла,
Чтобы не звала напрасно.
Я надела свое платье,
Чтобы быть совсем не хуже,
Мне последнее так нужно,
Что же ты так поздно, милый?
Все уходят не боятся, я не решаюсь,
То, как будто я попрощалась, то возвращаюсь.
Под ногами вертолеты, я их не замечаю и вспоминаю,
Что сегодня мне все можно, ведь я тебя теряю, я теряю!
Проводи со мною, милый
Все свои цветы и сказки
Чтобы я совсем забыла,
Чтобы не звала напрасно.
Я надела свое платье,
Чтобы быть совсем не хуже,
Мне последнее так нужно,
Что же ты так поздно, милый?
Где-то бродит аппетит,
Под подушками скрываясь.
Откровенья глубины,
Я молчу и улыбаюсь.
Как бы здесь, но я там,
Я с тобою на фонтане,
Мы с тобою по горам.
Что со мною я не знаю.
Да я же влюбляюсь в тебя!
Да я же влюбляюсь!
Ты уже не промолчишь,
Я уже не застесняюсь.
Снова ночь, а ты не спишь,
Новый день, а я не каюсь.
Как бы здесь, но далеко,
Где-то рядом с облаками
Забегаем высоко,
Что со мною, я не знаю.
Ветер, тучи, я одна на всём этом белом свете.
Ветер, скучно, я одна и снова этот ветер.
Унеси меня, забери с собой.
Домик из огня, ветер, мне построй.
Я в огне буду жить,
Я в огне буду спать,
Из огня буду пить,
Сердце, разум сжигать.
Где-то ветер позовет тебя к себе дыханьем.
Скучно, вечер, полетишь за ним с одним желаньем.
Унеси меня, забери с собой,
Домик из воды, ветер, мне построй.
Я с водой буду спать,
Я в воде буду жить,
Буду сны ей читать,
Сердце, разум топить.
Видишь, ветер, как вода с огнем так рядом-рядом,
Только вместе быть не смогут только взглядом-взглядом.
А теперь лети, ветер-ветерок.
Ты же так хотел, но спасти не смог.
Я с огнем буду спать,
Ты в воде будешь жить,
Буду разум сжигать,
Будешь сердце топить.
Третий год подряд проводился этап кубка мира по лыжным гонкам в Демино. Сцуко было зачотно и холодно. Впервые за три года организаторы решили зафигарить три гоночных дня вместо двух. Наверное зря, потому что на третий день инасранцы замерзли, заплакали и попросили из-за -23 на улице гонку отменить, что и было сделано :) Так что хорошо, что поехали мы туда в субботу.
В общем и целом здорово. Мне понравилось. Доехать от Ярославля - не проблема, всего час двадцать на хорошем нетошниловском автобусе... Да и там наконец-то сделали нормальную парковку, поэтому по -16 не пришлось пилить по обочине 3 км... Не порадовало только отсутствие теплых кафе, да и вообще мест где можно посидеть в тепле... Разве что туалеты в этот раз отгрохали королевские - на сто посадочных мест :) многие в них и грелись...
Фоток мало, поскольку еще не все скопированы с фотоаппарата, да и вообще фоткались не особо - холодно. Очень грел душу вкусный глинтвейн и наличие фляжечки с коньяком. Смотреть было бодро и весело. Да и народ развлекался как мог... эдакий оупен-эйр :) представьте тыщ 40 замерзжих зрителей, отплясывающих под громкую музыку :)
Сама гонка - хорошо, динамично... Мужской и женский спринт - 1,2 километра, сначала отбор по 30 сильнейшх, потом четвертьфинал, полуфинал и финал по группам. Минусы: с трассы конечно видно не очень, да и регламент проведения непонятный - в отборочном этапе у спортсмена номер один, потом присваиваются другие номера, естественно мальчики-бегунки старт-листы разносить по стадиону не успевают, поэтому народ болеет за всех, ибо непонятно, кто где... Особенно, если не слышно диктора. Вот так. Ну посмотрели все-таки с удовольствием, практически не замерзли, эмоции только положительные.
Так что вперед, Россия!!!
Кому интересно: http://demino.com/worldcup/
А еще вот вам фота, эт уже после соревнований... Думаю, узнаете...
ПОЛНАЯ СВОБОДА
ЧУЖАЯ СВОБОДА
ДЕЛАЙ СВОЙ ВЫБОР
ТВОЙ ВЫБОР МОДА
Слипшаяся масса телевизоры и радио
Фантики журнальчики интернет новая стадия
ЗАПАХ РЕВОЛЮЦИИ
ДЕШЕВЫЕ ДЕЗИКИ
МОБИЛЬНЫЕ МАЖОРЫ
ВЕСЕЛЫЕ ПЕДИКИ
Каждый новый день домашнее задание
Ни грамма удовольствия лишь тонны страдания
Дяденька с трубой - бандос без страха
Здравствуй и… пошел на хуй
НОВЫЙ МИР - новый новый новый
РЫБИЙ ЖИР - клевый клевый клевый
Все пали на колени
Никто не сможет встать
И все подохнут дети
Что мешают спать
В ВЕНАХ СНЕГ
В ДУШАХ ТРАВА
ДЕЛАЙ СВОЙ ВЫБОР
ТВОИ ПРАВА
Раздевайтесь дамы и вставайте сами в позы
Музыка играет сперма пот танцпол и розы
Модный чувак с пирсингом итату
Yo brother… пошел на хуй
И если ты глухой - я опускаю руки
И если ты слепой - я поднимаю ствол
И если ты немой - я разнесу тебя суку
И мне наплевать что я сам такой
Dori me interimo adapare dori me
Ameno ameno lantire lantiremo dori me
Ameno omenare imperavi ameno
Dimere dimere mantiro mantiremo ameno
Omenare imperavi emulari ameno
Omenare imperavi emulari ameno
Ameno ameno dore ameno dori me ameno dori me
Ameno dom dori me reo ameno dori me ameno dori me dori me am
(Перевод)
Возьми меня туда, поглощай, бери меня.
Разгадай, разгадай, спрячь, спрячь себя, бери меня.
Разгадай тайные знаки, разгадай.
Скажи мне, скажи мне: война подобна мучениям духа? Разгадай...
Повторяй тайные знаки, разгадай их...
Повторяй тайные знаки, разгадай их...
Разгадай, разгадай тишину, разгадай, бери меня, разгадай и бери меня...
Разгадай воина, забери меня прочь, разгадай, бери меня, разгадай и бери меня, разгадай и бери меня сейчас...
Кто бы знал,сколько же я искала эту песню,а потом и перевод...
..“В сети” – появится вчерашний статус,
При запуске проклятой ICQ.
Один щелчок – и ты меняешь запись:
“Депрессия... я больше не хочу
Так жить!.. Мне очень одиноко!..”
«Ну кто-нибудь! Услышьте же меня!»
Но…сам же понимаешь, что немного
Тех, кто способен выслушать тебя...
Никто тебе не пишет, нет ответа.
Ты мучаешься вот уж полчаса.
А та единственная, с ником “Лето”,
Увидев статус, просто “отошла”.
И вдруг – какой-то незнакомый номер,
Банальное «Привет!» и «Как дела?».
И твой ответ на тусклом мониторе:
«Привет! Дела отлично, как всегда...»
(c) emjane
|