Москва, 6.11.2008

Enough
I walk alone
Sing for me

Не знаю, переводили вы тут ее или нет, так что если выкладываю 75-ую версию перевода этой песни - прошу не бить слишком больно! :)

Where were you last night Still Spinning round in my head How I regret everything that I said Why did I tell you to go Saving my pride but losing my soul I'm here all alone Still wait by the phone The hours go by What else could I do but I cry I call and I call Just to make things right Have I lost the fight Where were you last night I beg and I cry I keep asking why Where were you last night Where were you last night Lost In the dark and my fears If only you saw the tracks of my tears I think I'm losing my mind Where did you go and what did you find I'm here all alone Still wait by the phone The hours go by What else could I do but I cry I call and I call Just to make things right Have I lost the fight Where were you last night I beg and I cry I keep asking why Where were you last night Where were you last night

Где ж ты был вчера? Все еще Покоя мне не дает Раскаянья боль: что же я говорю?! И почему тебе дала я уйти, Гордость храня, теряя себя? Я здесь, я одна, Я все жду звонка. Время идет, Но делать мне что? Тихо плачу одна. Зову и зову - Исправить бы все. Проиграла ли я? Где же был ты вчера? Молю и рыдаю, И снова - вопрос: Где ж ты был вчера? Где ж ты был вчера? Одна. И в темноте среди страхов моих Лишь следы слез на щеках можешь видеть ты. Кажется вдруг, что с ума я схожу: Что ж ты нашел и где же ты был?! Я здесь, я одна, Я все жду звонка. Время идет, Но делать мне что? Тихо плачу одна.

Читать далее...

Смотреть это видео

вчера была на концерте тарьйи!!!

засняла момент махания в нашу сторону!!

телефон конечно, напора шума не вынес, как слышите сами.

Перевод примерного текста,взятого с оф.форума и выложенного Эрмой Саллак в сообщении с видео с песней. Строго не судите ибо понятно там далеко не все. Переводили я и Эрма.

Достаточно.

Держи свою эгоистичную Диву
танцующей в твоей отравленной клетке
и думай,что твоя совесть чиста
если ты пропиваешь свои мечты
скармливаешь дьяволу свой гнев
искупайся в грязных водах
и чистым оттуда уже не выйдешь

Достаточно
горестных симфоний
будь храбрым
держи меня подальше
от этой части трагедии

Достаточно
горестных симфоний
чтобы ослабить дождь
другой дождь
драгоценные нужны,особые нужды

Я держу свои мысли,захороненными в ящике
Слезливые,закрытые,я до сих пор храню его запертым
ты нарисовал пьессу,написанную моей кровью
Winterhead(?) только для того,чтобы накормить землю

Достаточно
горестных симфоний
чтобы ослабить дождь
горькая боль

Достаточно
горестных симфоний
Чтобы ослабить боль от красного горького дождя
Отталкивая меня,отталкивая means(? средства,значения...не понятно)

Переводы очень вольные, но все-таки это мой первый опыт))

Bye Bye Beautiful.
И вот уж око гор веки опустило,
Заката кровь не в силах лицезреть,
В агонии короткой, что небо подарило,
Не так уж трудно мертвецу и умереть.

Мы любим тех, кого легко терять,
С дороги сбиться так несложно,
Моргнув лишь раз, ты можешь и понять -
Играя с миром, быть надо осторожней.

Ты слышала ли голос мой?
Внимала строкам, писанным моей рукою?
Была ли для тебя игра – игрой?
От мира нашего отделена стеною.

Мы далеко зашли, в мечту играя эту,
Теперь же ненависть уж спутница моя?
Мы - пешки, но выбирая королеву,
Не знали, что она слепа.

Твой путь так долог и так страшен,
Но ожидание еще страшней,
Твой путь для нас уже не важен -
Прощай, прекрасная, прощай!

Призрак Иакова для красавицы в белом,
Только игра для ослепшей души,
По иссохшей земле с потерянной верой,
За мертвыми братьями идти не спеши.

Охвачено сердце петлею печали,
И вечность разорвана ею на части,
Колокола покой мне обещали,
Я в смерти мог бы возрождаться.

Мой сад цветка не отрекал -
Цветок увял в руке чужой,
Те шрамы слов я полюбил –
Как след, оставленный тобой.

Ever Dream
Лишь раз я знал, чего хотел всегда бы -
Хотел всегда найти тебя.
Уже познал любви глубины -
Мечтай ты обо мне всегда.

Могла ты все, что сделала со мной –
Ты шрамы исцеляла, и звезды изменила,
Ты сделала бы все ради меня,
И рай души моей навек освободила.

Я так хотел бы быть с тобой,
Пусть и отвержен я навеки,
Прекраснее песни ты любой,
От слез мокры лишь щёки...

Ты рядом будь, где б ни была,
Дороги не найти средь твоего мне океана,
И страсти моей отдаться ты могла,
В мире ты одна мне столь желанна.

Со мною будет красота твоя,
Как плод фантазии невинной.

«Желал лишь две мечты я разделить с тобой,
Одна сбылась, другой же быть мечтой,
Пусть будет так, останется она такой –
Мечтал всегда быть об руку с тобой».

Sleepwalker.
Закрой глаза, поддайся страсти,
Подняв флаг белый, ты океаном стань
Тебя я жду на сна и яви грани,
Где в маскараде кружится невинности обман.

Ни на шаг тебя не отпускаю,
Огненной страстью тебя обжигаю,
Смотря - доверяю,
Обманывая - мечтаю...

Полночный бродяга, меня соблазнивший,
В экстазе бесконечном и я теперь с тобой,
Усни сейчас, в мечтаниях забывшись -
Ты мой навеки в моих снах.

The Winyls
12 Октября в клубе ФОРТЕ ( Б. Бронная, 18)
Внимание! Вход 1500 рублей, но если прийти к 21:00, то можно войти за 750р., как член фан-клуба The Winyls ;)
(Руководство клуба пошло на встречу поклонникам группы, так сказать..)
[480x387]
Read more

Назрел вот такой вопрос. Есть возможность сделать все эти шарфы,подушки и все остальное в Питере,чтобы в последствии не мучаться с переводами и почтой. Собственно вопрос - хотите ли вы,чтобы я делала это здесь,у нас или дальше будете заказывать через Москву?

Собственно,важно знать из-за цены,если наберется много народу,есть возможность оптом,соответственно дешевле.

Вот и наша афишка...
[400x284]

5-7 сентября в Москве состоятся концерты ETERNAL ERECTION

Концерты известнейшей финской трэш-фанк группы ETERNAL ERECTION в рамках проекта ФИНСКИЙ РОК В МОСКВЕ, организованного компанией LIVE ENTERTAINMENT.

5 сентября - Табула Раса (19:00)
6 сентября - FM club (21:00)
7 сентября - XO club (20:00)
Вход 500 р.
[300x300]

Мы репетировали с группой в Монтеррее, Мексика, в течение нескольких дней.

Все прошло замечательно благодаря местному промоутеру и некоторым друзьям. И мы готовы зажигать сегодня вечером!
Читать далее...

9 Августа - Pintandwefall (девчачья гранж-рок команда) в клубе Китайский летчик (ст.м. "Китай-город" Лубянский проезд, дом. 25), начало в 23:00, вход 500 р.
+ SHOW-CASE at DOM KNIGI book/music store + LIVE TALK SHOW INTERVIEW on TIN FM RADIO STATION.

http://www.myspace.com/pawf
http://www.lastfm.ru/music/Pintandwefal
http://www.pintandwefall.com

"- Слушай! А помнишь, несколько лет назад, ты сказал, что мы всегда будем вместе? Значит ты врал. Я здесь, но тебя...тебя нет со мной, даже после всего что было. После моего возвращения к тебе. Ты принес мне извинения, ты помнишь? Я тебя простила. И все бы словно вернулось на круги своя. Словно время вспять, мы снова были вместе. А теперь... Я здесь, но тебя со мною нет. Я так и не поняла, зачем ты поехал к ней в тот вечер. Она уже не была частью группы, она все поняла и уступила место той, что всегда была в твоем сердце. Да, я была эгоисткой и буду, и я чувствовала, что это может обернуться трагедией. Так и получилось. Её я не виню. Что она могла, ведь ты упрямый. А тебя...да, я виню тебя, за то, что я верила тебе, а ты меня бросил. Во второй раз. И на этот раз навсегда...
Слезинка скользнула из прекрасных серых глаз и упала на мраморный перелив могильного креста.
Тарья не могла больше находиться тут, поэтому ушла не оглядываясь.
Лишь свет проезжавшего мимо авто высветил надпись на надгробье у неё за спиной: "Маэстро Туомасу Холопайнену на вечную память, от родных, близких и друзей."

Читать далее

Ребят, мне удалось побывать на концерте найтов 26.06, перед фестивалем. Первый раз была на ИХ концерте, впечатления непередаваемые, сами понимаете)))) шоу было прекрасное. Я стояла во втором ряду прямо по центру сценыи не верила своему счастью, созерцая группу на каких-то пяти метрах от себя)) было впечатление, что они сошли прямо с фоток на экране)
маман стояла чуть подальше с камерой, ме же не до того было)) вот, выкладываю фотки и видео. последнее, правда, кусками, но в неплохом качестве все жe. кое-где видна моя рука в полосатой коффте xD

Dead to the World
Немного финского от Анетте
TPATP, кусь 1
TPATP, кусь 2
TPATP, кусь 3
While your lips are still red
Sahara
Amaranth
WIHAA

Много фоток

напоследок, самое интересное =)
1) нас (туристическую группу) разместили _в одном отеле_ с Эпикой и.. внимание... Найтвиш!
фанаты встретили Туо в 4 утра в компании неизвестных девушек, скажем так, не вполне трезвого, входящего в отель. пожали руки. Туомас особо не был настроен общаться.
2) девушка из группы не ловила медиаторы. один, принадлежащий Эмппу, свалился ей за шиворот! мне удалось взглянуть на трофей и торжественно пожержать его в руках)))

Моя любимая певица в любимой цветовой гамме.

[показать]

1024x768

В сети появился полный видео концерт Tarja Turunen, который прошёл 3 июня в Хельсинках, в рамках тура "Storm in Europe"

подробнее http://www.metalfromfinland.com/news/2008-06-26_22...lsinki_june_2008_posted_online

Смотреть это видео

Моя любимая песня.
Вот, финская по-настоящему тяжелая музыка. Давно пора разбавить вашу попсу =)

Смотреть это видео

Вообще люблю 69 глаз :)

Смотреть это видео

Странно, что тут еще не было этого прекрасного клипа :)