Досмотрела наконец "Роковую любовь", второе название "Блики на воде". Ни то, ни другое не понятно как относится к сути))
Ну, не важно. Важно, что это хорошая сказка - с перемещением во времени, колдунами, чудесами, потерянными островами, артефактами, битвами и красивой любовью) Очень понравились отношения главных героев - необычные для китайских историй, без излишней жеманности и традиционности. То есть, герои обнимаются и периодически держатся за ручки, хотя целуются только ближе к концу, а остальное и вовсе после официальной свадьбы, но живут всю дорогу вместе))
Итак, девушка - солдат во время спец-операции находит загадочный кинжал, открыв который перемещается в прошлое, в тело одной из дочерей премьер-министра. Вторая дочь чиновника очень хочет выйти замуж за Четвёртого принца, поэтому подставляет свою сестру-соперницу, очернив её чистую девичью репутацию. Девушку опаивают, раздевают и бросают на улице, объяснив это тем, что она провела ночь с мужчиной, и теперь либо позор , либо замуж за виновника бесчестья. Никто же не знает, что перед ними не бессловесная забитая дочь наложницы, а вовсе даже новая эмансипированная боевая машина Цзы Цзин)) Понятное дело, ни за какого недоделанного придурка замуж она не собирается, а вот принц вполне мог бы пригодиться. У принца же окзались свои резоны. Он чувствут свою вину перед Цзы Цзин, потому что она вовсе не пьяна была, а отравлена. Брат принца отравил его редким ядом, не имеющим противоядия, но дворцовый лекарь спас наследника, волшебным образом переведя яд из его тела в тело случайно подвернувшейся девицы (не спрашивайте)). А девица-то оказалась невосприимчивой к ядам и пришла на смотрины к принцу своими ногами, как ни в чём ни бывало. Из любопытства и чувства ответственности он её и выбрал в жёны.
Многие были недовольны этим мезальянсом, и девушку постоянно пытались унизить и даже убить, но она оказалась им не по зубам)) Дальше было много приключений.Лже - Цзы Цзин нужно было вернуться домой , а для этого предстояло раскрыть тайну происхождения настоящей дочери премьер-министра, научиться сражаться с помощью игры на цине , найти Потерянный остров , отвадить всех соперниц, претендующих на сердце принца, разобраться с влюблёнными в неё принцем-блондином и принцем-золотым тритоном, побывать пару-тройку раз похищенной и на грани смерти...столько дел, столько дел) Мне это как раз и понравилсь - с героиней и вокруг неё постоянно происходят какие-то опасные события, ни минуты покоя)) Ну и персонажи интересные , каждый со своей историей. Конечно же в конце дорамы состоялась полная стекла битва не на жизнь, а на смерть - с так называемыми марионетками типа ходячих мертвецов, и многих любимых персонажей мы не досчитались. Но...кто знает, героиня ведь вернулась в своё время и подробности остались за кадром. Главное, зло было побеждено ценой её вымышленной жизни. Мне понравилось. Пошла искать ещё что-нибудь в том же духе))
Пы.Сы. Нашла..."Подношение солёной рыбы мастеру")) Вот же зараза эти китайские дорамы, как начнёшь - так не остановишься без насилия над собой))

После "Возвращения во дворец" я вернулась к дорамам) К псевдо-историческим в первую очередь, очень уж они красивые.
Особенно таких много у китайцев, так что к ним я и обратилась. И нашла замечательную дорамку - "Легенда о женщине-генерале". Всё, как я люблю - гендерная интрига, летающие китайские мужики, красивая история любви, зрелищные батальные сцены, минимум кривляний, главные герои на редкость адекватные , ну и сама история придумана очень нелохо. Ну да, кто-то наверняка скажет, что невозможно хрупкую субтильную девчушку принять даже за самого дохлого мужчину, но...это же мелочи, или у нас воображения нет? В конце концов, милая и женственная Лариса Голубкина тоже вряд ли была похожа на реальную кавалер-девицу Дурову)
А история женщины-генерала такая. Жило-было одно почтенное семейство, в котором дочь вполне удалась, а вот сын-наследник уродился болезненным и не слишком блестящего ума. Чтобы не потерять преференции и положение в обществе, подлый отец семейства с детства заставлял дочь выдавать себя за брата, она носила маску и училась военным наукам в академии. Сынуля же в это время жил в монастыре и восстанавливал хилое здоровье. Жизнь девочки была не сладкой, но она достигла в военном искусстве больших вершин и стала отважным генералом, одержавшим не одну победу, и сыскавшим славу и любовь солдат и обывателей. Тем временем болезненный брат окреп на монастырских хлебах и возжелал вернуть себе положенный статус. А то чо это она, его именем пользуется и все лавры получает! Как раз кстати (для него) в рядах высших чиновников появились паршивые овцы, которые захотели использовать недалёкого юношу в целях расправы с неугодными им людьми, конечно же хорошими и даже легендарными. Девушку заменили, кого надо - подставили, опозорили и убрали, и стали жить-поживать себе во благо, пожиная плоды неправедных трудов.
Коварный же братец решил, что вдвоём с сестрой-самозванкой им на этом свете не жить, а вдруг правда раскроется! Поэтому он её сначала отравил, потом ослепил, а потом и вовсе убил посредством наёмного убийцы и с согласия отца.
Однако девушка не зря генералом звалась, она сумела выжить, окрепнуть и заново поступила на службу к другому опальному генералу. Решила стать генералом теперь уже под своим собственным именем, восстановить репутацию себе и ранее опозоренным героям, а врагов отыскать и наказать. Дальше - собственно процесс достижения поставленных целей , раздача серёг всем сестрАм, плюс обретение спутника военной и личной жизни)
Стекла в конце немного подсыпали, но реакция героев была на редкость правильной, и всё закончилось хорошо)


Сейчас смотрю ещё одну китайскую дораму про женщину-воительницу, к тому же попаданку - "Роковая любовь". Странное название, конечно, для этой-то истории, скорей всего неудачный перевод. Пока нравится, сказочная такая история, правда актёр в роли главгероя ...ну так себе внешне. Хотя при правильном ракурсе съёмки вроде и ничего)) Зато главгероиня красотка. И ещё музыка там замечательная, игра на гуцине - он же цинь, он же цитра - ну очень красива!

Сегодня ещё до рассвета на кормушку прилетела какая-то заполошная синица, и так громко долбила клювом семечку , что мне приснилась Красная армия и Чапаев, стреляющий очередями из пулемёта , почему-то в китайцев в форме ниндзя))
Ноябрь у меня ассоциируется с промзоной. Потому что именно в ноябре я каждый год (начиная со студенчества) езжу на др к лучшей подруге. А еду я по МКАД , через промзоны - в не такой уж и далёкий подмосковный Дзержинск. Обычно в этот ноябрьский день серая, дождливая, промозглая , чумазая погода...И такие же окрестности. В этот раз ещё и сиденье в автобусе было сломано, и чтоб не съезжать, нужно было упираться ногами в опоры передней сидушки)) А ещё была пробка, и скандал двух тёток, одну из которых водитель чуть не высадил прямо на дорогу. Но в остальном праздник прошёл хорошо)
Испанский. Непрерывные 170 дней занятий меня утомили, конечно. К тому же, я занимаюсь и в Дуолинго, и в Busuu, и там и там каждый день, это ту мач, особенно когда касается всяческих времён глаголов. Busuu не такой настырный, как Дуо, шлёт редкие напоминалки, что он понимает мою усталость, но пропускать занятия негоже. Я же отвечаю ему (мысленно и грубо)) - отвянь, я же тебе плачу)) Иногда мне кажется, что я за это время ничего не выучила, ну разве что небольшое количество слов. Лучше всего у меня получается понимать тексты и находить верные пары слов, аудирование - с большим трудом, испанцы говорят быстро, глотают окончания, не произносят h, а v произносят как b, ll - как й , и иногда фиг поймёшь, что за слово, даже при замедленном воспроизведении и даже если оно знакомое. Сказать из головы я мало что могу, хотя в Дуо сложные предложения со временами и окончаниями глаголов обычно составляю правильно, чисто интуитивно. В Busuu можно поговорить с ИИ, но я могу только предварительно написав текст на бумажке)) Вообще писать на испанском проще всего, обычно как слышишь, так и пишешь, правила звукосочетаний немудрёные. В общем, постоянно хочется бросить и начать сначала, где я всё понимаю и отличница))
А вот и Баксли с ноябрьским настроением :-)