[300x300]
Возвращалась домой,а в лицо мне летели мелкие снежинки,
на волосы, на ресницы...
Было холодно и мокро.
Но мне больше ничего и не хотелось.
Именно этого я ждала столько месяцев.
Человек со шрамом
Впервые я обратил на него внимание именно из-за этого шрама, широкого и
красного, который большим полумесяцем пересекал его лицо от виска до
подбородка. Очевидно, это был след страшной раны, то ли от удара саблей,
то ли от осколка снаряда. Во всяком случае, этот шрам выглядел странно на
его круглом, добродушном лице с мелкими, неприметными чертами и
простоватым выражением. Да и само лицо как-то не вязалось с таким огромным
телом. Это был могучий человек, выше среднего роста. На нем всегда был
один и тот же поношенный серый костюм, рубашка цвета хаки и мятое
сомбреро. Вид у него был не слишком опрятный. Каждый день ко времени
коктейля он появлялся в гватемальском "Палас-отеле" и, неторопливо
расхаживая по бару, продавал лотерейные билеты. Если это был его заработок
на жизнь, то жил он, по всей вероятности, очень бедно, потому что я ни
разу не видел, чтобы кто-нибудь купил у него билет; однако изредка ему
предлагали выпить. Он никогда не отказывался. Человек со шрамом пробирался
между столиками осторожно и как-то вразвалку, словно привык ходить пешком
на далекие расстояния, останавливался у каждого столика, с легкой улыбкой
называл номера своих билетов и, если на него не обращали внимания, с той
же улыбкой двигался дальше. По-видимому, он почти всегда был под хмельком.
Как-то вечером, когда я с одним знакомым стоял у стойки в баре - в
гватемальском "Палас-отеле" готовят превосходный сухой мартини, - человек
со шрамом подошел к нам и снова, уже в который раз, вытащил для моего
обозрения свои билеты. Я покачал головой, но мой знакомый приветливо
кивнул ему.
- Que tal, генерал? Как дела?
- Ничего. Дела идут не блестяще, но бывало хуже.
- Что будете пить?
- Бренди.
Выпив залпом, он поставил рюмку и кивнул моему знакомому.
- Gracias. Hasta luego [Спасибо. До скорой встречи (исп.)].
Затем он отошел от нас и стал предлагать свои билеты другим.
- Кто такой? - спросил я. - Какой у него ужасный шрам на лице.
- Да, он его не украшает. Этот человек - изгнанник из Никарагуа.
Разумеется, головорез и бандит, но неплохой малый. Я даю ему время от
времени несколько песо. Он был генералом, возглавил там мятеж, и если бы
не кончились боеприпасы, он свергнул бы правительство и был бы военным
министром, а не продавал лотерейные билеты в Гватемале. Его захватили
вместе со всем штабом и судили военным судом. Такие дела там решаются
быстро, и его приговорили к расстрелу. В плену, надо думать, ему сразу
стало ясно, что его ждет. Ночь он провел в тюрьме и вместе с остальными -
всего их было пятеро - коротал время за игрой в покер, используя вместо
фишек спички. Он говорил мне, что ни разу в жизни у него не было такой
полосы невезения. На рассвете в камеру вошли солдаты, чтобы вести
заключенных на казнь. К этому времени он успел проиграть больше спичек,
чем обычный человек может использовать за целую жизнь.
Если человек и способен за свою жизнь постичь одну абсолютную истину, то она заключается лишь в том, что жизнь бессмысленна. (Лев Толстой.)
_________________________________
Франц Кафка
МОСТ
Я был холодным и твердым, я был мостом, я лежал над пропастью. По эту сторону в землю вошли пальцы ног, В по ту сторону — руки; я вцепился зубами в рассыпчатый I суглинок. Фалды моего сюртука болтались у меня по • бокам. Внизу шумел ледяной ручей, где водилась форель. Ни один турист не забредал на эту непроходимую кручу, мост еще не был обозначен на картах... Так я лежал и ждал; я поневоле должен был ждать. Не рухнув, ни один мост, коль скоро уж он воздвигнут, не перестает быть мостом.
Это случилось как-то под вечер — был ли то первый, был ли то тысячный вечер, не знаю: мои мысли шли всегда беспорядочно и всегда по кругу. Как-то под вечер летом ручей зажурчал глуше, и тут я услыхал человеческие шаги! Ко мне, ко мне... Расправься, мост, послужи, брус без перил, выдержи того, кто тебе доверился. Неверность его походки смягчи незаметно, но, если он зашатается, покажи ему, на что ты способен, и, как некий горный бог, швырни его на ту сторону.
Он подошел, выстукал меня железным наконечником своей трости, затем поднял и поправил ею фалды моего сюртука. Он погрузил наконечник в мои взъерошенные волосы и долго не вынимал его оттуда, по-видимому дико озираясь по сторонам. А потом — я как раз уносился за ним в мечтах за горы и долы — он прыгнул обеими ногами на середину моего тела. Я содрогнулся от дикой боли, в полном неведении. Кто это был? Ребенок? Видение? Разбойник с большой дороги? Самоубийца? Искуситель? Разрушитель? И я стал поворачиваться, чтобы увидеть его... Мост поворачивается! Не успел я повернуться, как уже рухнул. Я рухнул и уже был изодран и проткнут заостренными голышами, которые всегда так приветливо глядели на меня из бурлящей воды.
Перевод C.Апта
This is my december
This is my time of the year
This is my december
This is all so clear
This is my december
This is my snow covered home
This is my december
This is me alone
And i
Just wish that I didnt feel
Like there was something I missed
And i
Take back all the things I said
To make you feel like that
And i
Just wish that I didnt feel
Like there was something I missed
And i
Take back all the things I said to you
And I give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to
This is my december
These are my snow covered dreams
This is me pretending
This is all I need
And i
Just wish that I didnt feel
Like there was something I missed
And i
Take back all the things I said
To make you feel like that
And i
Just wish that I didnt feel
Like there was something I missed
And i
Take back all the things I said to you
And I give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to
This is my december
This is my time of the year
This is my december
This is all so clear
And I give it all away
Just to have somewhere to go to
Give it all away
To have someone to come home to
[300x400]
Зинаида Гиппиус
Иди за мной
Полуувядших лилий аромат Мои мечтанья легкие туманит. Мне лилии о смерти говорят, О времени, когда меня не станет. Мир — успокоенной душе моей. Ничто ее не радует, не ранит. Не забывай моих последних дней, Пойми меня, когда меня не станет. Я знаю, друг, дорога не длинна, И скоро тело бедное устанет. Но ведаю: любовь, как смерть, сильна. Люби меня, когда меня не станет. Мне чудится таинственный обет... И, ведаю, он сердца не обманет, — Забвения тебе в разлуке нет! Иди за мной, когда меня не станет. 17 октября 1895
[425x319]
Зинаида Гиппиус
Все кругом
Страшное, грубое, липкое, грязное, Жестко тупое, всегда безобразное, Медленно рвущее, мелко-нечестное, Скользкое, стыдное, низкое, тесное, Явно-довольное, тайно-блудливое, Плоско-смешное и тошно-трусливое, Вязко, болотно и тинно застойное, Жизни и смерти равно недостойное, Рабское, хамское, гнойное, черное, Изредка серое, в сером упорное, Вечно лежачее, дьявольски косное, Глупое, сохлое, сонное, злостное, Трупно-холодное, жалко-ничтожное, Непереносное, ложное, ложное! Но жалоб не надо. Что радости в плаче? Мы знаем, мы знаем: все будет иначе. 1904
Nothing Else Matters
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
150x150
5 штук
by Ferrary
1.
2.
3.
4.
5.
Боян, но мне нравится
На самом деле таких людей очень много, которых я бы не встретила без интернета. И за это ему большое спасибо.=)
Ровно в полночь в московских книжных магазинах начнется продажа русского перевода последней, седьмой книги о волшебнике Гарри Поттере - "Гарри Поттер и Дары Смерти".
Вслед за столицей книга Джоан Роулинг появится и в других городах России. Уже известно, что некоторые крупные магазины к началу продаж запланировали специальные акции и праздничные программы.
Как сообщил РБК PR-директор издательства "Росмэн" Алексей Шехов, рекомендованная издательством цена книги составляет 300-350 руб. Стартовый тираж - 1,8 млн экземпляров. "Конечно, позже будут допечатки тиража", - отметил А.Шехов. Первая из них, по его словам, составит 200 тыс. экземпляров.
Ожидается, что тираж последнего "Гарри Поттера" в России на долгие годы станет абсолютным рекордом российского книгоиздания. Для сравнения: бестселлер Патрика Зюскинда "Парфюмер" был издан в России тиражом 253 тыс., "Дневник мага" Паоло Коэльо - 25 тыс. экземпляров.
top.rbc.ru
Что ж вы думаете, я хуже флейты? Объявите меня каким угодно инструментом, вы можете расстроить меня, но играть на мне нельзя.
Добра частица есть во всяком зле, лишь надо мудро извлекать ее.
Маленькие люди всегда становятся великими, когда великие переводятся.
Кто вертит кем, еще вопрос большой,
Судьба любовью иль любовь судьбой?
Разбойник требует: кошелек - или жизнь. Врач отнимает кошелек, и жизнь.
За каждой вещью в мире
Нам слаще гнаться, чем иметь ее.
Что значит название? - То, что мы называем розой, пахло бы так же хорошо, какое бы имя вы ему ни дали.
Летом буквально за день проглотила эту книгу - Э.М.Ремарк "Жизнь взаймы". Я думаю, что здесь есть люди, которые ее читали. Книга тяжелая и на любителя.
О книге:
Роман "Жизнь взаймы" был написан в 1959 году.
...Автогонщик Клэрфе, приехавший в Швейцарию чтобы навестить старого друга, увозит из туберкулезного санатория смертельно больную пациентку Лилиан. Зная, что ей осталось жить совсем немного, она мечтает провести остаток дней ярко и необычно...
Афоризмы:
1.Сострадание - плохой спутник, но ещё хуже, когда оно становится целью путешествия.
2.Пусть её жизнь будет подобна свету без тени, счастью без сожаления, горению без пепла.
3.Я знаю, что умру. И знаю это лучше тебя, вот в чём дело, вот почему то, что кажется тебе просто хаотическим нагромождением звуков, для меня и плач, и крик, и ликование; вот почему то, что для тебя будни, я воспринимаю как счастье, как дар судьбы.
4.Жизнь - это парусная лодка, на которой слишком много парусов, так что в любой момент она может перевернуться.
5.Чтобы что-то понять, человеку нужно пережить катастрофу, боль, нищету, близость смерти.
6.Почти ни один человек не думает о смерти, пока она не подошла к нему вплотную.
7.Если бы мы постоянно жили с сознанием неизбежной смерти, мы были бы более человечными и милосердными.
8.Человек, которому предстоит долгая жизнь, не обращает на время никакого внимания, он думает, что впереди у него целая вечность. А когда он потом подводит итоги, то оказывается, что всего-то у него было несколько дней или в лучшем случае несколько недель.
9.На самом деле человек счастлив только тогда, когда меньше всего обращает внимания на время и когда его не подгоняет страх.
10.Всё на свете содержит в себе свою противоположность; ничто не может существовать.
Артерия, выходящая из безымянного пальца руки идет прямо к сердцу, отсюда и обычай носить обручальное кольцо на безымянном пальце.
Имя Люцифер чаще ассоциируется с мраком и темными силами, хотя оно переводится как "несущий свет".
Как-то раз, один знакомый пригласил Россини, бывшего большим гурманом, отведать индейки, фаршированной трюфелями. Однако, в последний момент все сорвалось, знакомый отменил приглашение под предлогом того, что трюфели в этом году никуда не годятся. "Какой вздор" – ответил композитор – "Не верьте этим слухам, ведь их распространяют индейки".
На соборе Парижской Богоматери с боковых сторон стены украшены барельефом в виде гарпий. Первая слева имеет относительно человеческое лицо. Архитектор изобразил свою тещу.
Всем известна клятва Гиппократа. После этой клятвы медики получают лицензию на врачевание. Однако часть медиков отрицает эту клятву, и это израильские медики, из-за языческого содержание (противоречие 10 заповедям).
Вольтер долгое время жил при дворе Фридриха II. Фридрих, отличавшийся пунктуальностью, не выносил опозданий. Как-то раз Вольтер появился в разгар званого обеда, и король не выдержал. Встав из-за стола, он написал мелом на камине: "Вольтер – первый осел". Вольтер с честью вышел из положения, приписав снизу колкий ответ, причем такой, что король ни отрицать его, ни обижаться просто не мог, он добавил подпись: "Фридрих Второй".
Триумфальная арка
- Вечное дешёвое отчаяние - отчаяние ночной темноты. Приходит с темнотой и исчезает вместе с нею.
- И что бы с Вами не случилось - ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным.
- Ночь многое усложняет.
- Жизнь - это нечто большее, чем свод сентиментальных заповедей.
- Когда умираешь, становишься каким-то необычайно значительным, а пока жив, никому до тебя нет дела.
- Кто бы мог жить не забывая? Но кто способен забыть всё, о чём не хочется помнить? Шлак воспоминаний, разрывающий сердце. Свободен лишь тот, кто утратил всё, ради чего стоит жить.
- Когда у человека уже нет ничего святого - всё вновь и гораздо более человечным образом становится для него святым.
- От оскорбления можно защититься, от сострадания нельзя.
- К чему пытаться что-то строить, если вскоре всё неминуемо рухнет? Уж лучше плыть по течению, не растрачивая сил, ведь они - единственное, что невозможно восстановить.
- Жить - значит жить для других. Все мы питаемся друг от друга. Пусть хоть иногда теплится огонёк доброты... Не надо отказываться от неё. Доброта придаёт человеку силы, если ему трудно живётся.
- Власть - самая заразная болезнь на свете.
- Всё, что можно уплатить с помощью денег обходится дёшево.
- Любовь - самая зыбкая разновидность счастья.
- Один из двоих всегда бросает другого. Весь вопрос в том, кто кого опередит.
- Когда больше ничего не существует, несчастье перестаёт быть несчастьем. Ведь нет ничего, с чем можно его сравнить.
- Так бывает всегда: только мелочи объясняют всё, значительные поступки ничего не объясняют.
- Женщина от любви умнеет, а мужчина теряет голову.
- Дай женщине пожить такой жизнью, которую ты ей предложить не сможешь, и наверняка потеряешь её. Она попытается обрести эту жизнь вновь, но уже с кем-нибудь другим, способным обеспечивать её всегда.
- Никогда не стоит мельчить то, что начал делать с размахом.
- Можно ревновать к самой любви, отвернувшейся от тебя, но не к её предмету.
- Но если кристалл раскололся под тяжким молотом сомнения, его можно в лучшем случае склеить, не больше. Склеивать, лгать и смотреть, как он едва преломляет свет, вместо того, чтобы сверкать ослепительным блеском. Ничто не возвращается. Ничто не восстанавливается.
- Любовь не пятнают дружбой. Конец есть конец.
- Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил.