А я вчера на Мамму мию наконец сходил!
Такие странные чувства...

В рекламном буклете написано, что все посмотревшие заявляют, что это превзошло все их ожидания...
С одной стороны я ожидал чего-то большего, а с другой стороны это превзошло мои ожидания.... Странно звучит? дело вот в чем. =) Мне казалось, что шоу должно быть настоко круто, что прям зашкаливает, оказалось не так.... Здорово, красив, интересно, увлекательно, но не потрясно... Я очень хорошо знаком с оригинальной постановкой, точнее с диском оригинальной постановки. И когда я слушал эти песни, мне всегда было непонятно, как они между собой связаны... И вчера я был приятно удивлен, тем, что диалоговые привязки сделаны настолько удачно, что соединяют череду песен в одну логическую цепочку без особых проблем.
Раньше я побаивался перевода, я вообще не понимал, как можно переводить песни АББЫ, а уж тем более, как это сможет сделать горе-переводчик Кортнев... но все, сходившие в один голос говорили, что перевод отличный, и вчера я сам убедился в том, что наконец-то Кортнев "родил" что-то очень даже ого-го! =) Ну а  больше всего я конечно обрадовался тому, что попал на Руллу. Ах, как я люблю Руллу! =)))))
А на последок скажу, что у немя не появилось пока безумного желания сходить на мюзикл еще раз, как это было например с Нотриком и Кошками. Хотя я знаю, я еще его увижу, вероятно даже не раз =) Так уж я привык!