Баян жуткий. Но, может, кто не читал.
"Иногда лучше жевать, чем говорить. Но не гамбургером единым сыт человек, порой ему так хочется высказаться, так хочется что-нибудь ляпнуть. И мистер Буш тому не исключение. Делает он это misunderestimatively."
Я решила выписать самые смешные, на мой взгляд, бушизмы.

1. - It's clearly a budget. It's got a lot of numbers in it.
- Ясное дело - это бюджет. В нем много
чисел.

2. - The most important job is not to be governon, or first lady, in my case.
- Самое главное не в том, чтобы быть правителем, или первой леди, как в моем случае.

3. "Пипл": Что вы думаете о людях, которые находят вас слишком религиозным?
- I think, they have misunderestimated me.
- Я думаю, они меня непонянедооценивают.

4. - I think we agree, the past is over.
- Я думаю, мы согласны, что прошлое прошло.

5. Еще до того, как Буш стал президентом, его спросили, не страдает ли он дислексией (отсутствием способности к чтению). Тот ответил:
- No, I eat 3 square meals a day!
- Нет, я плотно питаюсь 3 раза в день.

6. Ларри Кинг:
- Что люди чаще всего неправильно истолкоыввают в вас?
Ответ Буша:
- That I'm running on my dad's name... I'm proud of my dad... I reconciled my love for my dad a long time ago.
- Что я выбиваюсь за счет имени отца... Я горжусь своим отцом... Я давным-давно смирился с моей любовью к отцу.

7. Ответ Буша на вопрос, какую литературу он предпочитает:
- I read the newspaper.
- Я читаю газету.

8. - I know what I believe. I will continue to articulate what I believe and what I believe - I believe what I believe is right.
- Я знаю, чему я верю. Я буду продолжать ясно формулировать то, чему я верю. А верюя вот чему - я верю, что то, чему я верю, верно.

9. Ответ на вопрос английского школьника: на что похож Белый Дом?
- It is white.
- Он белый.

10. - Our enemies are innovative and resourceful, and so we are. They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.
- Наши враги изобретательны и находчивы - мы тоже. Они никогда не прекратят думать о новых способах навредить нашей стране и нашему народу - и мы тоже никогда.

11. - Yo, Blair. How are you doing?
- Йо, Блэр. Как поживаешь?

(с) Генрих Лиговский ака ПТ. Остальные бушизмы смотрим здесь
[250x212]