Отчасти. Когда делали серию "Одиссея Гомера" (Homer's Odyssey), то Смитерс по ошибке был нарисован не тем цветом. В этой оплошности виновата студия Клэкси-Чюпо. По заверениям продюсера Дэвида Силвермана, Вэйлон всегда поразумевался жёлтым. Дэвид уточнил это в интервью на радио в 1998:
"Что касается Вэйлона Смитерса, то я думаю, что Джорджи Пелучи [дизайнер цвета] не прочитала сценарий. Я даже уверен, что она не читала сценарий, потому что никогда их не читает, она, кажется, из людей вроде: "О, я должна сделать его мультинациональным, так что этот будет белым, этого я сделаю чёрным, ла-ла-ла-ла-ла..." — и не уделяет много внимания тому, что в сценарии. Никто не обратил на это внимания, а когда всё было готово мы говорили:
— Упс, мы вообще то не хотели, что бы Смитерс был чёрным, мы хотели видеть его, ну вы понимаете, белым подхалимом [мистера Бёрнса], так что может следует переделать...
— Нет, нет. Это слишком дорого, - ведь это была наша ошибка, а исправление стоило бы слишком дорого.
— Но ведь в определённый момент это может вызвать трудности? — думали другие.
— Нет, нет, нет. Пройдёт какая-то тысяча лет и кого это будет волновать?
А теперь я тут вам это объясняю."

Дэвид педложил вообразить, что Смитерс в той серии вернулся из отпуска с Карибских островов сильно загорелым.