У меня в последнее время все спрашивают о происхождении и значении моего ника)) Его неправильно склоняют, неправильно переводят, а один раз даже обозвали еврейским словом "голова"... Это все, конечно, очень мило, но чтоб не возникало дальнейших недоразумений, я все-таки поясню:

В русском языке есть слово "любимая". Причем употребляется эта самая любимая в двух формах (как это правильней назвать я не знаю): одна из форм - это прилагательное в сравнительной степени, а другая - причастие от глагола любить...
То есть, когда мужчина произносит фразу: "любимая жена", непонятно - любимая она, потому что он ее любит без памяти, или у него гарем...
В украинском языке все обстоит несколько иначе, так как существуют два глагола: "любити" и "кохати", второй описывает отношения между мужчиной и женщиной... то есть слово "улюблена" и слово "кохана" несут разную смысловую нагрузку и перепутаны быть не могут...
Склоняются оба слова, как прилагательные.

И еще этот ник оч. удобно пишется латинскими буквами при любой регистрации ;)