Вспомнилось.
16-11-2006 15:46
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
После печального опыта того французкого ресторанчика, в один из дней мы решили поужинать дома. Зашли в ближайший магазинчик-забегаловку, ткнули пальчиком, чтобы хотели съесть. Очаровательный негр все это завернул, и пока мы соображали как на английском -"тире"-французком сказать, что хотели все это унести домой, как негр с ослепительной улыбкой на почти чистом русском языке спросил:
- С собой?
Дикий смех. Занавес.
З.Ы.Видимо наши туристы очень часто останавливаются в этой гостинице...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
После печального опыта того французкого ресторанчика, в один из дней мы решили поужинать дома. Зашли в ближайший магазинчик-забегаловку, ткнули пальчиком, чтобы хотели съесть. Очаровательный негр все это завернул, и пока мы соображали как на английском -"тире"-французком сказать, что хотели все это унести домой, как негр с ослепительной улыбкой на почти чистом русском языке спросил:
- С собой?
Дикий смех. Занавес.
З.Ы.Видимо наши туристы очень часто останавливаются в этой гостинице...
Комментарии (12):
Так все еду во Францию, языковых проблем не будет :)
бывает))) представь, практически полночь, Австрия, начало 90х, уставшие как собаки едем в Милан, машиной... останавливаемся в первой попавшейся в городе Лидс гостинице... на ломаном английском интересуемся свободными номерами, на что получаем ответ на чистейшем русском... секундный шок и похожий на ваш хохот))))))))))
Не мало чернокожих учится в наших российских университетах - не очень дорого и сердито :)
Ааз_2006, ты разве там еще не была?
Исходное сообщение wred_ko
бывает))) представь, практически полночь, Австрия, начало 90х, уставшие как собаки едем в Милан, машиной... останавливаемся в первой попавшейся в городе Лидс гостинице... на ломаном английском интересуемся свободными номерами, на что получаем ответ на чистейшем русском... секундный шок и похожий на ваш хохот))))))))))
Да, наши кого ХОШЬ научат своему языку своим нежеланием учить другие. :)
А правда, там работали русские или просто в России учились?
Исходное сообщение Лунария
Не мало чернокожих учится в наших российских университетах - не очень дорого и сердито :)
Нам показалось, что этот человек знал ограниченное число русских слов.
Действительно, как будто от туристов нахватался.
Sivuch, москвич, где-то там учился, ну и подрабатывал))
Исходное сообщение wred_ko
Sivuch, москвич, где-то там учился, ну и подрабатывал))
Угороздило же вас. :)
Мы в последний день пошли в итальянский ресторанчик, встречала нас девочка (к тому времени мы уже ни чему не удивлялись) сразу спросила на русском, куда нас посадить... Оказалось, что сама она из Украины, подрабатывает...
Интересно, это нас так тянет на соотечественников, или все же они работают в тех местах, где чаще всего бывают русские туристы? :)
Sivuch, скорее последнее)))
wred_ko, я тоже так думаю. :)
Tata_Vladivostok
17-11-2006-04:16
удалить
да уж!))) это было очень ржачно)))))
причем и потом мы пытались умничать на английском, а этот наглый иссиня-черный негр белозубо и без акцента выдавал нам "с собой" на чистейшем русском:-)))
причем и потом мы пытались умничать на английском, а этот наглый иссиня-черный негр белозубо и без акцента выдавал нам "с собой" на чистейшем русском:-)))
Комментарии (12):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Вспомнилось. | Sivuch - ХРАМ ДУШИ. |
Лента друзей Sivuch
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»