• Авторизация


Сапраудная готыка)))) 05-03-2006 13:12 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Пахаванне

Тры пацалункi,
Дзве чорныя кветкi-
Помнiш то лета,
Мы былi падлеткi?..
Лента крывавая,
Камень халодны-
Першы твой позiрк
Неверагодны.
Адзiная свечка,
Ладан духмяны-
Ты цалавау мяне,
Нiбыта п'яны.
Века труны
I слёзы растання-
Мы пахавалi
Наша каханне....
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Shistri 05-03-2006-13:52 удалить
эм...плохо поняла...
но интересно так)
Shistri, Специально для тебя перевод:
Похороны

Три поцелуя,
Два черных цветка-
Помнишь то лето,
Мы были подростки?..
Лента кровавая,
Камень холодный-
Первый твой взгляд
Необыкновенный.
Одинокая свечка,
Ладан душистый-
Ты целовал меня,
Как будто пьяный.
Крышка гроба
И слезы расставания-
Мы похоронили
Нашу любовь...
Shistri 05-03-2006-19:24 удалить
Надин_фром_Беларусь, да)действительно готишно)Красиво...
Спасибо за перевод
TehnikPunk 07-03-2006-06:16 удалить
Из всех "иностранных" слов, наших бывших республик, я знаю только "натютюрник", да и то сомневаюсь в значении этого слова... А вообще стих красивый, только в произношении некоторых слов я вот не уверен... Такие дела... =)))))))))
TehnikPunk, Натютюрник?! Это на каком языке?! Я не знаю такого!
TehnikPunk 21-03-2006-06:09 удалить
Надин_фром_Беларусь, Как это не знаешь??? Должна знать!!! =)))
TehnikPunk, Такого слова в белорусском языке нет. Это дезинфа.
TehnikPunk, Хотя бы потому, что у нас нет мягкого "т".
TehnikPunk 28-03-2006-02:35 удалить
Вот блин, а откуда ж я его тогда узнал... Н-да... =)))


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Сапраудная готыка)))) | Взгляд_из_окна - WonderLand | Лента друзей Взгляд_из_окна / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»